Its founders were Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar) and Santiago Butler (guitar) - all three are still part of the band today. The band's first appearance as La Vela Puerca was in a montevidean street party in December 24, 1995. By then, several new members had already joined in. In 1996, frontman Sebastián Teysera presented a demo tape to a band contest. The rest of the band did not become aware of this until they found out they were one of the twenty finalists. A month later, they recieved a phone call saying they had won, and with this they were given 80 hours of free recording session which would be vital for their debut album.
La Vela Puerca released four albums: Deskarado (1998)(1999 released in Europe as "La Vela Puerca"), De Bichos Y Flores (2001), A Contraluz (2004)and El Impulso (2007).
In Germany they're well-known since they've played with Die Ärzte in Germany and Uruguay. In 2006 they're touring again in Europe.
Para No Verte Más
La Vela Puerca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar.
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo
que lo quiero matar...
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar.
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar.
y me iré, para no
verme más...
Estoy buscando refugio, en manos de una pared
que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha
engañándome otra vez.
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir.
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa
burlándose de mi.
The lyrics to La Vela Puerca's song Para No Verte Más address feelings of loneliness, rejection, and the desire to escape from oneself. The singer questions why they try to hide if no one wants to see them and wonders if they just need to give up and stop running. The first verse speaks of the singer's frustration, feeling like they are just kicking rocks and accomplishing nothing while harboring violent thoughts toward the world. The second verse delves deeper into the singer's internal conflict, stating that their mind is in a constant battle that leaves them feeling both joyless and overwhelmed. The line "el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal" hints at the possibility of a breakup, as the heart of a suffering person accompanies the singer to the bus station, perhaps signaling the end of a relationship.
The chorus, "y me iré, para no verme más" (and I'll go, so I won't see myself anymore) reflects a desire to escape from one's own company, to stop feeling trapped inside their own mind. The singer seeks refuge in a wall that doesn't listen or understand, and feels that nothing in life brings them pleasure anymore. The final line of the second verse, "voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa burlándose de mi" (I'm chasing my laughter, it escapes quickly, mocking me) speaks to the feeling of constantly grasping for fleeting moments of joy, only to have them slip away and leave the singer feeling deflated.
Overall, the lyrics of Para No Verte Más tackle complex emotions that many people can relate to, such as feeling misunderstood, defeated, and alone. However, the song does not offer a clear resolution or message of hope, leaving the listener to grapple with the same internal struggles that the singer describes.
Line by Line Meaning
Porque diré que me escondo, si nadie me quiere ver?
Why should I say I'm hiding, when nobody wants to see me?
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Maybe I don't need myself and I'm warning myself, to stop running.
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar.
I left kicking stones, wanting to bother.
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo que lo quiero matar...
And I didn't even find a second to explain to the world that I want to kill it...
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar.
And my head confronts me in a night of just thinking.
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar.
And joy escapes me and agony takes over again.
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
The heart of some sufferer accompanies me to the terminal
y me iré, para no verme más...
And I'll leave, to not see myself again...
Estoy buscando refugio, en manos de una pared que ni siquiera me escucha
I'm seeking refuge in the hands of a wall that doesn't even listen to me
y yo, fingiendo mi lucha, engañándome otra vez.
And me, faking my struggle, deceiving myself once again.
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir.
Nothing here entertains me anymore, as it used to happen.
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa, burlándose de mi.
I'm chasing my laughter, but it quickly escapes, teasing me.
Contributed by Ava N. Suggest a correction in the comments below.
Ivan Esteves
Por qué diré que me escondo
Si nadie me quiere ver?
¿Será que no me preciso y de paso me aviso
Para ya no correr?
Me fui pateando las piedras
Con ganas de molestar
Y no encontré ni un segundo para explicarle al mundo
Que lo quiero matar
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré para no
Verme más
Estoy buscando refugio,
En manos de una pared
Que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha
Engañándome otra vez
Ya nada aquí me divierte
Como solía ocurrir
Voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa
Burlándose de mí
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré para no
Verme más
Y me iré para no
Verme más
Y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
Y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
Y me iré para no
Verme más
Y me iré para no
Verme más
Y me iré para no
Verme más
Silvia Tapia
Empecé a escuchar esta hermosa banda hace 6 años cuando mi hijo se suicidó, a él le encantaban estas canciones..un día vinieron a la fiesta de la agricultura de esperanza santa fe y fui a verlos, me saque fotos con ellos, me dieron muchas fuerzas y me contaron que un integrante de ellos tb se suicidó...ahora escucho siempre sus canciones..sus letras ahora entiendo a mi hijo el vacío y el dolor que sufría callado y yo como madre no lo sabía..justo hoy 12 de febrero está cumpliendo 24 años en el cielo..
Constanza Ayala
Te abrazo fuerte❤
Leo Lopez
Mucha fuerza mamá..
Cami Ferreyra
Un abrazo enorme y bien apretado para vos <3
Santiago Ponferrada
abrazo fuerte Silvia
Silvia Tapia
Muchas gracias.
Albornoz Ignacio
Vivís rodeado de gente que te ama, pero en el fondo de tu alma está ese vacío que no llenas con nada. Es ahí donde entra está canción.
Jose Miguel P
Ese rincón están escondido
Que ni la conciencia cabe
Tan íntimo escuro y frío
Que sólo tú sabes
Por te gusta estar ahi
Nestor Casco
Simplemente no encajas al sistema familiar sal de ahí y desprogramate de toda creencias que te inyectaron.
Diana Uruguaya
Tal cual...