Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Mała Lady Punk
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nie odpowie ci
Nie pytaj jak minął
cały tydzień zły
W szkole, w domu
wciąż to samo,
Że czasami chce się wyć
Sam pomyśl - jak długo
Z piątku na sobotę
Idzie raz va banque
Zabłąkany motyl
Mała Lady Punk
We włosach paciorki
i niebieskie brwi
Złocona żyletka
w klapie kurtki lśni
Po koncercie, pod hotelem
jak uparty czeka psiak
Aż idol z gitarą
Wreszcie da jej znak
Z piątku na sobotę
Idzie raz va banque
Zabłąkany motyl
Mała Lady Punk
The lyrics to "Mała Lady Punk" by Lady Pank speak of a young girl who is unhappy with her life and is seeking an escape from it. She is unreachable and unresponsive to those around her, seemingly too lost in her own thoughts and emotions to interact. The first verse makes this clear, as it states that she won't answer when spoken to and is stuck in the same rut, feeling a desire to scream out in frustration. The second verse introduces the character of the "Mała Lady Punk," or "Little Lady Punk," a girl who is rebelling against societal norms and expectations. She sports blue hair and beads in her hair, and carries a gold razor blade in her jacket pocket. Despite her edginess, she is a fan of a male rockstar, who she waits for outside of his hotel after a concert. The imagery of the "zabłąkany motyl," or "lost butterfly," further emphasizes the idea of a young girl who is struggling to find her way in the world.
The overall themes of "Mała Lady Punk" are rebellion, frustration, and seeking a sense of identity. The idea of a misunderstood youth who feels trapped by societal norms is a common one in rock music, and Lady Pank delivers it here with a punk edge that emphasizes the idea of fighting against the system. Overall, the lyrics capture the restless, angry feelings of youth, and the sense of wanting to break free from it all and be someone different.
Line by Line Meaning
Nie pytaj jej o nic
Don't ask her anything
nie odpowie ci
She won't answer you
Nie pytaj jak minął
Don't ask how the bad week went by
cały tydzień zły
It was a whole week of bad luck
W szkole, w domu
At school, at home
wciąż to samo,
It's always the same
Że czasami chce się wyć
Sometimes, she feels like crying
Sam pomyśl - jak długo
Think about it - how long
można w cnocie żyć?
Can one live in virtue?
Z piątku na sobotę
From Friday to Saturday
Idzie raz va banque
She goes all in
Zabłąkany motyl
A lost butterfly
Mała Lady Punk
Little Lady Punk
We włosach paciorki
Beads in her hair
i niebieskie brwi
And blue eyebrows
Złocona żyletka
A gold razor blade
w klapie kurtki lśni
It glows in her jacket pocket
Po koncercie, pod hotelem
After the concert, outside the hotel
jak uparty czeka psiak
Like a stubborn dog, she waits
Aż idol z gitarą
Until her idol with a guitar
Wreszcie da jej znak
FInally gives her a sign
Contributed by Peyton W. Suggest a correction in the comments below.
Roberti17e
To wejscie jest poprostu nieziemskie az mam ciarki smaki dziecinstwa wakacje u babci pamietam w radiu to grało lata 90
Łukasz Zieciak
Robert , to polecam Tobie utwór Rezerwatu , pt. Nieprzytomnie słodka noc. Pozdrawiam.
Marcin Onoszko
Tak ,szok to był i jest wejście , rytm , podział , pod prąd grane 😉, szkoda że słowa to zupełnie inna sprawa
Ttz
Ten początek... <3
prymitywny chUopak
Baa 👍
Łukasz Zieciak
Zdrowia , zdrowia i jeszcze raz zdrowia dla Wszystkich obecnych członków zespołu Lady Pank!!!🇵🇱
mik alex muzyka
uwielbiam mała lady pank :)
Mike Osyra
I Lady Pank jest
Polska Nirwana, Zielony dzień, Kamienna świątynia
piloci. Kiedy Polska wychodzi z takimi hymnami jak ta melodia, automatycznie jestem z Polski bardzo dumna.
p=p=p unit!!!
Mirosława Byszewska
Byłam wUSa
modzelewski
pieknie czasy, piekne piosenki...