Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
¿De Dónde Vengo?
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando no habia mas nada que entender
La gloria a veces
sabe bastante incierta
Intentando ponerle un apodo a eso
que bien sabe llamarse amor
En cierta forma dandose tregua
Y uno mas uno dio tres
Comprobando la teoria de que
es factible envejecer
Tantos años como la noche convenga
Diendose cuenta un buen dia
que abotonarse tambien puede ser
Calor, sustento, refugio, comida
Y uno mas uno dio tres
Cuando se expande el ombligo
la matematica pende de un hilo
y vos con una regla en la mano
contando semanas
Y uno mas uno da tres
The lyrics of "¿De Dónde Vengo?" by Las Pastillas Del Abuelo deal with the concept of love in a non-linear way. The opening lines, "Justo entienderon todo cuando no habia mas nada que entender" ("They just understood everything when there was nothing left to understand"), suggest that true understanding of love only happens when all other options have been exhausted. The following line, "La gloria a veces sabe bastante incierta" ("Glory can sometimes be quite uncertain"), further emphasizes the unpredictable nature of love.
The second stanza contains an interesting play on words, as the singer tries to "ponerle un apodo a eso que bien sabe llamarse amor" ("give a nickname to that which is well-known as love"). In other words, the singer is trying to categorize or define something that is inherently fluid and constantly changing. The line "Y uno mas uno dio tres" ("And one plus one equals three") further emphasizes the idea that love cannot be easily quantified or measured.
The final stanza delves into the idea of time and aging, suggesting that as we get older, our understanding of love evolves. The line "Es factible envejecer tantos años como la noche convenga" ("It's possible to age as many years as the night allows") suggests that the passage of time is subjective and that love can endure despite the natural process of aging. The phrase "Y uno mas uno dio tres" is repeated, emphasizing that love cannot be easily reduced to a simple formula or equation.
Line by Line Meaning
Justo entienderon todo
Everyone suddenly understood everything
cuando no habia mas nada que entender
when there was nothing left to understand
La gloria a veces sabe bastante incierta
Sometimes glory can be quite uncertain
Intentando ponerle un apodo a eso que bien sabe llamarse amor
Trying to give a nickname to something that we know as love
En cierta forma dandose tregua
In a certain way, giving ourselves a break
Y uno mas uno dio tres
And one plus one equals three
Comprobando la teoria de que es factible envejecer
Proving the theory that it's possible to age
Tantos años como la noche convenga
As many years as necessary
Diendose cuenta un buen dia que abotonarse tambien puede ser
Realizing one day that buttoning up can also be
Calor, sustento, refugio, comida
Warmth, sustenance, shelter, food
Cuando se expande el ombligo la matematica pende de un hilo
When our belly button expands, math hangs by a thread
y vos con una regla en la mano contando semanas
And you, with a ruler in hand, counting weeks
Y uno mas uno da tres
And one plus one equals three
Contributed by Alaina A. Suggest a correction in the comments below.
Brian Orellano
Volví a este temas después de años.. que lindo es redescubrirlo.
Nora Alvarado
que linda letra piti querido... no la paramos de escuchar
Ciin Daydreaming
Que preciosa canción! ♥ Cuando se expande el ombligo, la matemática pende de un hilo y vos con una regla en la mano contando semanas. . y uno más uno da tres .
Camii Muller
a mi 1+1 me dio 4 . tuve mellizas :P
Josue Pineda
XD
Gabriel Tainski
Dios santo! Ahora si tengo miedo, pero no dejo de estar feliz.
Kali Barrera
que liiindo !!!!
Gaby Tille
💗 estoy delirada de amor 💗
Matu Morales
Poesia Puraaa !! Una Bellezaa neeeneeee..
Mateo Ortiz
jajaja totalmente de acuerdo, es lo mas simple del mundo este tema