Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
La Experiencia!
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En charangos con dos cuerdas.
Delirio de locos, sonrisa de pocos, nos imagina saber
Que para ser rey no tiene ni el Patricio preparado,
La única corona que no pesa tiene flores.
Calienta su vida junto a un fuego que consume y alimenta.
Ya no pierde el tiempo aunque a veces se pelea con él.
Un cuento que arranca está muy lejos de ser mito.
Será la experiencia que carece de medida?,
Búsqueda constante de entender las respuestas de la vida.
Y aunque ya se tengan las repuestas,
Qué placer el de buscar en otro libro de preguntas.
La tortura sin correa,
No vaya a ser cosa que nos toque disfrutarla toda junta.
Dándole una chance a la sorpresa de transformarse en certeza,
La humildad de no quemarse demasiado la cabeza,
Sólo a veces no traiciona.
Siente más que los que sienten mucho,
Siente que eso se siente, siente que se siente mal.
Y en algunas ocasiones si no ajusta su balanza
Puede que cargues de más.
Será la experiencia que carece de medida,
Búsqueda constante de entender las respuestas de la vida.
Será la experiencia, búsqueda constante.
The lyrics of Las Pastillas Del Abuelo’s song La Experiencia describe the life of a person who is influenced by rock and roll music and a charango instrument with only two strings. The person is depicted as being insane but humorous, with the belief that they know how to become a king. They also possess a certain lightness of being, not weighed down by any crown except for one with flowers.
The person introduced in the lyrics leads a life that is both destructive and consuming. They warm themselves next to a fire that both consumes and nourishes them. They don’t waste any time and have a tense relationship with time. They are portrayed as a figurehead, being negligent and not paying attention to lies that will soon start to spread. They won't hesitate to search for answers to the questions in life, even if it means going through torture without a leash. However, they are humble enough to not overthink or stress their minds with too much information, as they understand that only knowing a little can go a long way.
Line by Line Meaning
Hijo de esas noches que destilan rocanroles
I am a product of wild nights filled with rock and roll, accompanied by charangos with just two strings.
En charangos con dos cuerdas.
The music was raw and untamed, played on instruments with minimal strings.
Delirio de locos, sonrisa de pocos, nos imagina saber
Our actions may seem crazy to outsiders but we do it with a smile, imagining that we know what we are doing.
Que para ser rey no tiene ni el Patricio preparado,
We don't need to have the training or resources of a king to succeed in life.
La única corona que no pesa tiene flores.
The only crown worth wearing is one made of flowers, symbolic of beauty and simplicity.
Calienta su vida junto a un fuego que consume y alimenta.
We live our lives close to a fire that both consumes us and gives us life.
Ya no pierde el tiempo aunque a veces se pelea con él.
We don't waste time anymore, even if we sometimes struggle to manage it.
Mentira de patas largas resultaste por descuido
We sometimes fall prey to our own lies, unintentionally deceiving ourselves.
Un cuento que arranca está muy lejos de ser mito.
True stories often have beginnings that are far from mere myths or fables.
Será la experiencia que carece de medida?,
Is it the unlimited experience that we seek, which cannot be quantified or measured?
Búsqueda constante de entender las respuestas de la vida.
We are constantly searching for answers to life's questions.
Y aunque ya se tengan las repuestas,
Even when we have found some answers,
Qué placer el de buscar en otro libro de preguntas.
It is still a pleasure to seek answers to new questions in different places.
La tortura sin correa,
The freedom to choose one's own path can be both liberating and torturous.
No vaya a ser cosa que nos toque disfrutarla toda junta.
We never know when we might have to bear the full weight of the consequences of our choices.
Dándole una chance a la sorpresa de transformarse en certeza,
We leave room for surprises to transform into certainties, taking a chance on the unknown.
La humildad de no quemarse demasiado la cabeza,
We maintain humility by not overthinking and burning ourselves out.
Sólo a veces no traiciona.
Occasionally, this approach pays off without betraying us.
Siente más que los que sienten mucho,
We feel more deeply than those who feel a lot.
Siente que eso se siente, siente que se siente mal.
We empathize with others who feel and experience emotions, even negative ones.
Y en algunas ocasiones si no ajusta su balanza
However, if we don't balance our emotions and thoughts properly,
Puede que cargues de más.
We may end up carrying an excess emotional burden.
Será la experiencia que carece de medida,
Is it the unlimited experience that we seek, which cannot be quantified or measured?
Búsqueda constante de entender las respuestas de la vida.
We are constantly searching for answers to life's questions.
Será la experiencia, búsqueda constante.
This never-ending search for new experiences, and answers, is what defines our journey in life.
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.
j.m
Siempre pasó por desafíos.. hermoso pastillas de mi ♡
Ariel Ojeda
Delirio de locos, sonrisa de pocos ♥️
Gonzalo Gimenez
que obra de arte esta!
Martin PN
Sublime.