את לא חצי
Lea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ערב של קיץ הסם עשה כבר את שלו
מי שהיית זה היה מספיק
בתיכון חרמנים מרגישים כל פיק
באותו הרגע לא עצרתי לחשוב פעמיים
אך הוא כבר ידע, ואני ברכבת הרים
הוא עומד מולי, אני חשופה
כל השנים האלה שדמיינת
הגיע העת רק עכשיו הבנת
Tu n'es pas une moitié
Tu n'es pas une moitié
Tu n'es pas une moitié
Quand t'auras compris tu viendras danser
מאז מפחדת לחשוף את עצמי לשווא
שומרת בסוד וחושבת שעדיף לבד
מוותרת מעדיפה לא לצפות
אולי יום אחד ארגיש פחות פחות
אולי יום אחד ארגיש פחות
כל השנים האלה שדמיינת
הגיע העת רק עכשיו הבנת
Tu n'es pas une moitié
Tu n'es pas une moitié
Tu n'es pas une moitié
Quand t'auras compris tu viendras danser
J'avais peur d'être entière
Mais maintenant j'en suis fière
Si ça te donne envie
N'oublie pas ma chérie
את שלמה את לא חצי
וכשתביני אז תרקדי איתי
These lyrics from Léa's song "את לא חצי" (You Are Not Half) reflect a journey of self-discovery and empowerment.
In the first verse, Léa describes how for several years her heart beats only for someone specific. It seems that this person, who she has imagined being with, has had a significant impact on her. In high school, where emotions run intense, Léa feels every moment deeply. The lyrics suggest that she has been longing for this person and the connection they share.
In the second verse, Léa reveals that at a certain moment, she didn't hesitate to act on her feelings. However, this person she desires already knew about her emotions, and she finds herself in a vulnerable position, standing before him. The story unfolds as she explains how her wish is coming true, suggesting that her desire to be with this person is finally being fulfilled.
The chorus emphasizes the idea that this person is not just a half, not only a part of her, but a complete entity. Léa repeats the phrase "Tu n'es pas une moitié" (You are not half) several times. The repetition reinforces the notion that this person is valuable and whole, deserving to be seen as more than just a fraction. The lyrics indicate that once this understanding is reached, they can come together and dance.
In the third verse, Léa reflects on her past fears and insecurities. She admits to keeping secrets and feeling that it would be better to be alone rather than expose herself to potential rejection. She has been giving up and feels that maybe one day she will feel less inclined to do so.
The bridge of the song reiterates the journey of self-acceptance and growth that Léa has embarked on. She expresses her pride in embracing her wholeness, overcoming her fear of being complete. If this newfound confidence and empowerment inspire someone else, Léa urges them not to forget and to join her in dancing.
The final line, "את שלמה את לא חצי, וכשתביני אז תרקדי איתי" (You are complete, you are not half, and when you understand, then come dance with me), encapsulates the essence of the song. Léa celebrates embracing one's entirety and invites others to join her in experiencing the same liberation.
Line by Line Meaning
כבר כמה שנים, שהלב פועם רק בשבילו
For several years, my heart beats only for him
ערב של קיץ הסם עשה כבר את שלו
A summer evening has already enchanted him
מי שהיית זה היה מספיק
Who you were was enough
בתיכון חרמנים מרגישים כל פיק
In high school, hormones make you feel everything
באותו הרגע לא עצרתי לחשוב פעמיים
At that moment, I didn't stop to think twice
אך הוא כבר ידע, ואני ברכבת הרים
But he already knew, and I'm on the mountain train
הוא עומד מולי, אני חשופה
He stands in front of me, I'm exposed
וכך הולך הסיפור על המשאלה שהתגשמה
And so the story goes about the fulfilled wish
כל השנים האלה שדמיינת
All these years that you imagined
הגיע העת רק עכשיו הבנת
The time has come, only now you understand
Tu n'es pas une moitié
You are not half
Quand t'auras compris tu viendras danser
When you understand, you will come and dance
מאז מפחדת לחשוף את עצמי לשווא
Since then, I fear exposing myself in vain
שומרת בסוד וחושבת שעדיף לבד
I keep it a secret and think it's better to be alone
מוותרת מעדיפה לא לצפות
I give up, prefer not to expect
אולי יום אחד ארגיש פחות פחות
Maybe one day I'll feel a little less, less
J'avais peur d'être entière
I was afraid of being whole
Mais maintenant j'en suis fière
But now I'm proud of it
Si ça te donne envie
If it makes you want
N'oublie pas ma chérie
Don't forget, my dear
את שלמה את לא חצי
You are complete, not half
וכשתביני אז תרקדי איתי
And when you understand, then dance with me
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Léa Haggai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Asael Ouaniche
סחתיין..בהחלט יש למה לצפות.הצלחה גדולה לך
Ofry Atia
מדהימה!!❤️
ady hagay
מהמם❤️
Chen Amiel
סופסוף!!💖
Yovel Graidy יוֹבֵלִי
מהמם!
עמית אליהו - Amit Elyahu
פשוט וואוו!
shay +shay = Beauty
שיר פצצה 💣❤
LEA HAGGAI
תודה רבההה
Ayelet Avroya
מקסים❤❤❤❤❤
טלי חגאי
טירוף😻