Ende der Welt
Lea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weiß ich, wie Stille klingt
Klingt nicht mehr nach dir
Nicht mehr nach mir
Du willst dich treffen
Aber ich will nicht hin
Erst ziehst du mich rein
Dann bin ich wieder allein
Und dreh' das letzte Feuer aus
Das ist nicht das Ende der Welt
Nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns (von uns)
Das ist nicht das Ende der Welt, auch
Wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um (nicht um)
Oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Ich denk' noch immer
Bei allem zuerst an dich
Und manchmal passiert's
Da sag' ich noch „Wir“
Dann wird's wieder schlimmer
Und 'n bisschen zerreißt es mich
Ruf' bitte nicht an
Sonst geh' ich noch ran
Und wenn die Sonne untergeht
Ist es nur die Erde, die sich mit uns dreht
Das ist nicht das Ende der Welt
Nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns (von uns)
Das ist nicht das Ende der Welt, auch
Wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um (nicht um)
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich weiß, dass das alles grad brennt
Und du brauchst wen, der dich fängt
Doch das bin nicht mehr ich
Ich wünscht', ich könnt' dir jeden Schmerz nehmen
Aber ich muss jetzt gehen
Auch wenn ich dich schon vermiss'
Das ist nicht das Ende der Welt
Nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch
Wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Das ist nicht das Ende der Welt
Nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns (von uns)
Das ist nicht das Ende der Welt, auch
Wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um (nicht um)
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh, oh, uh-uh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Lass mich gehen)
(Lass uns gehen)
(Lass mich gehen)
Lea's song Ende der Welt is about the end of a relationship. The lyrics express feelings of sadness and acceptance while dealing with the aftermath of a break-up. The beginning stanza sets the tone for the song, expressing the emptiness and silence that has been left behind since the partner has left. The singer is reminded constantly of the memories with the partner and is unable to let go. The following verse expresses the angst and conflict the singer feels when her partner wants to meet her again even though she is trying to move on. The singer is trying to mend after the break-up while her partner is still holding onto the relationship. However, the chorus tells the listener that it's not the end of the world, and even though it feels like it, it will not kill them. In the third verse, the singer admits that she can't bear to hear the person's voice as it makes her want him again. The final verse brings closure to the relationship, with the singer saying she needs to leave, saying goodbye and wishing she could take away the person's hurt.
Overall, the song expresses the conflicting emotions that arise during a break-up. It's about being torn apart between being still in love and moving on, but embracing the truth that they are better off without each other. It is about letting go and moving forward in life.
Line by Line Meaning
Seitdem du weg bist
Weiß ich, wie Stille klingt
Klingt nicht mehr nach dir
Nicht mehr nach mir
Since you left, I have learned what silence sounds like. It doesn't sound like you or me anymore.
Du willst dich treffen
Aber ich will nicht hin
Erst ziehst du mich rein
Dann bin ich wieder allein
You want to meet, but I don't want to. You pull me in, but then I am alone again.
Ich räum' doch grad die Scherben auf
Und dreh' das letzte Feuer aus
I'm still cleaning up the mess and putting out the last embers.
Das ist nicht das Ende der Welt
Nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns (von uns)
Das ist nicht das Ende der Welt, auch
Wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um (nicht um)
Oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
This isn't the end of the world. It's just the end of us. Even though it feels like the end of the world, it won't kill us. So let go, let me go. Let's go our separate ways.
Ich denk' noch immer
Bei allem zuerst an dich
Und manchmal passiert's
Da sag' ich noch „Wir“
Dann wird's wieder schlimmer
Und 'n bisschen zerreißt es mich
Ruf' bitte nicht an
Sonst geh' ich noch ran
I still think of you first in everything, and sometimes I even say 'we'. Then it gets worse, and it tears me apart a little. Please don't call me, or I might come running back.
Und wenn die Sonne untergeht
Ist es nur die Erde, die sich mit uns dreht
And when the sun sets, it's just the earth rotating with us.
Ich weiß, dass das alles grad brennt
Und du brauchst wen, der dich fängt
Doch das bin nicht mehr ich
Ich wünscht', ich könnt' dir jeden Schmerz nehmen
Aber ich muss jetzt gehen
Auch wenn ich dich schon vermiss'
I know everything is burning right now, and you need someone to catch you. But that's not me anymore. I wish I could take away your pain, but I have to go now. Even if I miss you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lea-Marie Becker, Benjamin Bistram, Elias Hadjeus
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind