Nieselregen
Lea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nichts in der Stadt ist so groß wie dein Herz
Betrunken nach Haus, machen Toast-Packung leer
Ziehen das Leben auf Lunge, wollen hoch zu den Sternen
Ich trau' mich, weil ich weiß, du hältst mich fest
Und früher war dein Kinderzimmer mein Geheimversteck
Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Hätt' längst schon alles hingeschmissen
Doch du hast gesagt: „Mach keinen Scheiß“
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
Seit so vielen Nächten läufst du neben mir
Ich weiß, für dich würd' ich alles riskieren
Mir egal, ob ich dabei die andern verlier'
Denn wir wissen, am Ende, da zählen nur wir
Und fällt der Regen auf die Straßen
Weiß ich, wir halten uns noch in den Armen
Du kennst nicht nur all meine Geschichten
Du warst bei jeder mit dabei
Hätt' längst schon alles hingeschmissen
Doch du hast gesagt: „Mach keinen Scheiß“
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
The lyrics to Lea's song "Nieselregen" convey a deep sense of gratitude, loyalty, and love towards a significant other. The opening lines express the singer's inability to imagine life without this person, emphasizing the enormity of their presence in their world. The metaphor of nothing in the city being as big as the person's heart highlights their immense capacity for compassion and love. The imagery of coming home drunk and sharing a pack of toast together suggests a sense of comfort and familiarity in their relationship, as well as a shared sense of joy in simple moments.
The lyrics further delve into the history and bond between the singer and the person they address, referencing how the person has always been by their side through every hardship and challenge. The phrase "Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen" (Every storm turns into a drizzle with you) signifies the calming influence and support that the person provides, transforming difficult times into something more manageable. This idea is reinforced by the sentiment that the singer only finds joy in life because of this person, indicating the profound impact they have on their well-being and outlook on life.
The recurring theme of enduring companionship is highlighted in the description of walking together through numerous nights, with the singer willing to risk anything for the person they are singing to. The willingness to sacrifice other relationships or elements for the sake of their connection underscores the depth of their bond and commitment to each other. The image of holding each other in the rain symbolizes a sense of security and protection that they find in each other's presence, even when facing external challenges.
Ultimately, the lyrics express a profound sense of gratitude and love towards this person, suggesting that they are the reason the singer finds meaning and joy in their life. The statement "Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen" encapsulates the idea that with this person's support, any difficulty can be softened or overcome, leading to a greater appreciation for life itself. The song conveys a message of resilience, loyalty, and deep connection, highlighting the transformative power of a strong and supportive relationship.
Line by Line Meaning
Ich kann mir nicht vorstellen, wie's ohne dich wär'
I can't imagine how it would be without you
Nichts in der Stadt ist so groß wie dein Herz
Nothing in the city is as big as your heart
Betrunken nach Haus, machen Toast-Packung leer
Drunk coming home, emptying the toast package
Ziehen das Leben auf Lunge, wollen hoch zu den Sternen
Inhaling life, wanting to reach the stars
Ich trau' mich, weil ich weiß, du hältst mich fest
I dare because I know you're holding me tight
Und früher war dein Kinderzimmer mein Geheimversteck
And your childhood room was my secret hiding place
Seit so vielen Nächten läufst du neben mir
For so many nights you've been walking beside me
Ich weiß, für dich würd' ich alles riskieren
I know, for you I would risk everything
Mir egal, ob ich dabei die andern verlier'
I don't care if I lose the others in the process
Denn wir wissen, am Ende, da zählen nur wir
Because we know, in the end, only we matter
Und fällt der Regen auf die Straßen
And if the rain falls on the streets
Weiß ich, wir halten uns noch in den Armen
I know, we'll still hold each other in our arms
Jeder Sturm wird mit dir zu ei'm Nieselregen
Every storm with you becomes a light rain
Und nur wegen dir, mag ich dieses Leben
And only because of you, I like this life
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Written by: Daniel Nitt, Konstantin Scherer, Lea-Marie Becker, Lina Maly Burchert, Robin Haefs, Yanek Staerk
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind