Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Angra Dos Reis
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quente, deita aqui perto de mim
Tem dias que tudo está em paz
E agora os dias são iguais
Se fosse só sentir saudade
Mas tem sempre algo mais
Seja como for
Pode rir agora
Que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vamos brincar perto da usina
Deixa pra lá
A Angra é dos Reis
Por que se explicar
Se não existe perigo
Senti teu coração perfeito
Batendo à toa e isso dói
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora
Que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Uh! Uh! Uh! Uh!
Vai ver que não é nada disso
Vai ver que já não sei quem sou
Vai ver que nunca fui o mesmo
A culpa é toda sua e nunca foi
Mesmo se as estrelas
Começassem a cair
E a luz queimasse tudo ao redor
E fosse o fim chegando cedo
Você visse o nosso corpo
Em chamas!
Deixa pra lá
Quando as estrelas
Começarem a cair
Me diz, me diz
Pr'onde é
Que a gente vai fugir?
The song "Angra Dos Reis" by Legião Urbana speaks of the ups and downs of relationships. The first verse talks about the desire to be close to someone you love, but the bittersweet feeling that comes with it, as there is always more to a loving relationship than just missing someone. The following verse speaks about wanting to escape from reality and to play near the Angra nuclear power plant, and not being worried about the consequences. The chorus speaks of the pain in the heart that doesn't go away, even if someone laughs at your loneliness, and the fear of someone else taking away what is precious to you. The next verse is an introspective one, where the singer questions his own identity and blames his loved one for making him this way. The final stanza speaks of the end of the world and the desire to escape, but realizing that there's nowhere to go.
The song was composed by Renato Russo, the lead vocalist of the band, in 1983. The track was included on their 1984 debut album, "Legião Urbana." The band recorded the album at the nascent stages of the Brazilian rock scene, and Renato Russo's lyrics had a deep impact on the nation's youth. The song "Angra Dos Reis" gained popularity due to its haunting melody and the mysterious lyrics. It was also cited as one of the most beautiful Brazilian rock songs of all time, by music critics and fans alike.
Line by Line Meaning
Deixa, se fosse sempre assim
Let it be, if it were always like this
Quente, deita aqui perto de mim
Warm, lie down here close to me
Tem dias que tudo está em paz
There are days when everything is peaceful
E agora os dias são iguais
And now the days are the same
Se fosse só sentir saudade
If it were only to feel nostalgia
Mas tem sempre algo mais
But there is always something else
Seja como for
Either way
É uma dor que dói no peito
It's a pain that hurts in the chest
Pode rir agora
You can laugh now
Que estou sozinho
For I am alone
Mas não venha me roubar
But don't try to steal from me
Vamos brincar perto da usina
Let's play near the power plant
Deixa pra lá
Forget it
A Angra é dos Reis
Angra belongs to the Kings
Por que se explicar
Why bother explaining
Se não existe perigo
If there is no danger
Senti teu coração perfeito
I felt your perfect heart
Batendo à toa e isso dói
Beating for nothing and that hurts
Vai ver que não é nada disso
Maybe it's not any of this
Vai ver que já não sei quem sou
Maybe I don't know who I am anymore
Vai ver que nunca fui o mesmo
Maybe I was never the same
A culpa é toda sua e nunca foi
The blame is all yours and it never was
Mesmo se as estrelas
Even if the stars
Começassem a cair
Started to fall
E a luz queimasse tudo ao redor
And the light burned everything around
E fosse o fim chegando cedo
And the end came early
Você visse o nosso corpo
You saw our body
Em chamas!
In flames!
Quando as estrelas
When the stars
Começarem a cair
Start to fall
Me diz, me diz
Tell me, tell me
Pr'onde é
Where to
Que a gente vai fugir?
Are we going to run away?
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@scarlettmayer2850
Deixa
Se fosse sempre assim
Quente
Deita aqui perto de mim
Tem dias em que tudo está em paz
Agora os dias são iguais
Se fosse só sentir saudade
Mas tem sempre algo Mais
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora
Que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vamos brincar perto da usina
Deixa pra lá
A Angra é dos reis
Porque se explicar
Se não existe perigo
Sentir teu coração perfeito
Batendo a toa e isso dói
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vai ver que não é nada disso
Vai ver que já não sei quem sou
Vai ver que nunca fui o mesmo
A culpa é toda sua e nunca foi
Mesmo se as estrelas começassem a cair
Luz queimasse tudo ao redor
E fosse o fim chegando cedo
E você visse nosso corpo em chamas
Deixa pra lá
Quando as estrelas começarem
A cair
me diz
Me diz
pra onde é que a gente vai fugir
????
(É uma crítica, às usinas instaladas em Angra dos Reis, ainda na década de 80. Faz parte do disco:"Que país é esse?" Lançado em 1987. ANGRA DOS REIS _ De Renato Manfredini Jr. O Renato Russo)
@leonardofariamg8752
SERÁ QUE ALGUÉM JÁ SE DEU CONTA QUE TIVEMOS O PREVILÉGIO DE TERMOS EM TERRITÓRIO NACIONAL A MELHOR BANDA QUE JÁ EXISTIU NA TERRA?!
@fabianocitrotecnica9090
Não só o Legião Leonardo....Para mim a melhor mas Titãs,Barão,Engenheiros,Paralamas,Plebe Rude,Ira,Camisa de Vênus,Utraje a Rigor entre outras!!!!
@sandersonbraga2182
Seu comentário resume tudo amigo... parabéns....mas infelizmente o Brasil nunca reconhecerá devidamente seus ídolos
@fernandavieira6289
Leonardo Farria 👏👏👏👏👏🎵
@dairdacruz7024
Leonardo Faria MG falou tudo
@dairdacruz7024
Falou tudo
@patrickanjos9259
Meu irmão faleceu aos 25 anos... E essa musica sempre fez parte da nossa adolescência. Ele era um cara fascinado por legião urbana, tanto que me lembro que durante suas manhãs a trilha sonora sempre foi Legião, ele já acordava ouvindo.
É uma dor danada lembrar dele cantando cada pedacinho dessa letra.
@alexandrenande1057
Como disse Renato Russo: os bons morrem jovens.
@isabellasouza2515
Perdi meu irmão no dia 1 de janeiro de 2020,dor já avia enterrado meu pai agora meu irmão.
Não sei que penso dessa vida mais
@camilavieira8192
Sinto muito Patrick 💜