Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Que País é Este
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a Constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
No Amazonas, no Araguaia iá, iá
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E no Nordeste tudo em paz
Na morte eu descanso
Mas o sangue anda solto
Manchando os papéis, documentos fiéis
Ao descanso do patrão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Terceiro mundo, se for
Piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Quando vendermos todas as almas
Dos nossos índios num leilão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
The lyrics to the song Que País é Este by Brazilian rock band Legião Urbana reflect on the social and political issues of their country. The verses highlight a contrast between the poverty and lack of respect for the constitution in the favelas (shantytowns) and the corruption and greed within the government, as seen in the Senate. Despite this, there is still hope for the future of the nation. The chorus then poses a question: "What country is this?" emphasizing the sense of confusion and disillusionment in the country.
The second verse mentions several different regions of Brazil where the same issues of violence and corruption are present. The line "Na morte eu descanso, mas o sangue anda solto" ("In death I rest, but the blood still flows") suggests that the singer is resigned to the violence and death in the country. The last two lines of that verse refer to the "patrão" (boss) who benefits from the situation, indicating a critique of the Brazilian elite who also contribute to the country's problems.
The final verse sarcastically refers to Brazil as a "third world" country, often seen as a joke by foreigners, yet it is believed that the country will one day become affluent by selling the souls of its indigenous people. The repetition of the question "What country is this?" echoes the sense of disbelief and despair that pervades the song, conveying a negative image of Brazil's social and political reality.
Line by Line Meaning
Nas favelas, no Senado
There is corruption and chaos at every level of the society, from the slums to the highest political offices.
Sujeira pra todo lado
Dirt and filth are everywhere.
Ninguém respeita a Constituição
No one respects the Constitution, the supreme law of the land.
Mas todos acreditam no futuro da nação
Despite the bleak present, people still have hope for a better future.
Que país é esse?
What kind of country is this?
No Amazonas, no Araguaia iá, iá
Refers to the vastness of Brazil's territory.
Na Baixada Fluminense
Refers to the poverty and violence in the Baixada Fluminense region of Rio de Janeiro.
Mato Grosso, Minas Gerais
Refers to the economic and social disparities across the country.
E no Nordeste tudo em paz
Despite being one of the poorest regions in the country, there is relative peace in the Northeast.
Na morte eu descanso
I can only find peace in death.
Mas o sangue anda solto
Bloodshed and violence are rampant.
Manchando os papéis, documentos fiéis
Even official documents are tainted with blood and corruption.
Ao descanso do patrão
The rich and powerful oppress the poor and working class.
Terceiro mundo, se for
Brazil is a developing country, but is often a subject of derision and ridicule by the developed world.
Piada no exterior
Refers to Brazil's reputation abroad as a joke or a laughing stock.
Mas o Brasil vai ficar rico
Despite all the problems, there is a misplaced optimism that Brazil will eventually become rich and prosperous.
Vamos faturar um milhão
An ironic commentary on the greed and corruption that pervades Brazilian society.
Quando vendermos todas as almas
Suggests the exploitation and commodification of the indigenous peoples of Brazil.
Dos nossos índios num leilão
The image of selling indigenous people in an auction is a powerful metaphor for the exploitation and domination of the weak and vulnerable by the powerful and wealthy.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Renato Junior Manfredini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vulgo_8g_mc
[LETRA]
Nas favelas, no senado
Sujeira pra todo lado
Ninguém respeita a constituição
Mas todos acreditam no futuro da nação
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
No Amazonas, no Araguaia-ia-ia
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
E no nordeste tudo em paz
Na morte eu descanso
Mas o sangue anda solto
Manchando os papéis
Documentos fiéis
Ao descanso do patrão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Terceiro mundo se for
Piada no exterior
Mas o Brasil vai ficar rico
Vamos faturar um milhão
Quando vendermos todas as alma
Dos nossos índios num leilão
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
Que país é esse?
@darknessinside9518
Sabe que é o pior? Essa música fica mais atual, a cada dia em que ela envelhece mais
@GabrielSousaknoth
Realmente.
@UfcTomas
Depende do ponto de vista, se for da situação do país é pior mesmo.
@Vida-pn3be
darknessinside falou tudo
@marilu7355
Infelizmente
@luizaa9764
Vdd
@santinbello
QUE MÚSICA ATUALISSIMA PARA O CENÁRIO QUE VIVEMOS. ETERNO POETA!
@gabriel3887
exato, com uma tentativa de golpe de estado em 08/01
@lidi0603
E pensar que foi gravada em 78 e só lançada em 87
@rafaelnavegantes2656
ele rogou foi praga naquela época