Lenine specially enjoyed listening to rock all through his teens, until he discovered the album "Clube da Esquina", by Milton Nascimento, and saw Gilberto Gil performing. At the age of 18 he moved to Rio de Janeiro to compete in a music festival.
Lenine has composed for such Brazilian stars as Gilberto Gil, Daude and Sergio Mendes. In 2005 he was the top winner of Brazil's TIM Awards, sweeping the categories of Best CD, Best Male Vocalist, Best Male Vocalist (Popular Vote) and Best Song. He has also received two Latin Grammy Awards in 2005 for Best Brazilian Contemporary Pop Album and Best Brazilian Song.
In 1982, Lenine released his first LP, "Baque Solto", with partner Lula Queiroga. The second record, "Olho de Peixe", came out ten years later, though, this time with percussionist Marcos Suzano. The album ensured his importance among Brazilian musicians who promoted the genre in the 90's by merging it with pop music. Lenine's first solo record, "O Dia em que Faremos Contato", came out in 1997, featuring a pop structure for his mix of electronica, northeastern rhythms and samba. Two years later, he released "Na Pressão". In 2001, "Falange Canibal" was released and had a special guest, the American group Living Color with the music "O Homem dos Olhos de Raios-X". His album "In Cité" (2004), a reference to the preposition "in" plus the word "city" in French, was recorded at the auditorium of the "Cité de La Music" in Paris. Lenine's last album "Acústico MTV" had been released recently (2006) and brought special guests as Igor Cavalera (Sepultura, one of the most famous worldwide rock Brazilian band), Richard Bona (from Cameroun, Africa), Victor Astorga (Chile), Julieta Venegas (Mexican-Grammy-nomineed and special featuring in the "Amores Perros"' soundtrack). Also in 2006, Lenine released his U.S. debut disc "Lenine [Enhanced]".
Lenine's official MySpace is www.myspace.com/lenineacustico and his website is at www.lenine.com.br
A Balada Do Cachorro Louco
Lenine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
eu não alimento nada duvidoso
eu não dou de comer a cachorro raivoso
eu não morro de raiva
eu não mordo no nervo dormente
eu posso até não achar o seu coração
que me faz nessa hora aqui presente
e se a minha balada na hora H
atirar para o alvo cegamente
ela é pontiaguda
ela tem direção
ela fere rente
ela é surda, ela é muda
a minha bala, ela fere rente
eu não alimento nenhuma ilusão
eu não sou como o meu semelhante
eu não quero entender
não preciso entender sua mente
sou somente uma alma em tentação
em rota de colisão
deslocada, estranha e aqui presente
e se a minha balada na hora então
errar o alvo na minha frente
ela é cega, ela é burra
ela é explosão
ela fere rente
ela vai, ela fica
a minha bala ela fere rente
In "A Balada Do Cachorro Louco," Lenine sings about his determination to stay clear of anything that may bring harm or doubt into his life. He states that he avoids feeding dangerous or dubious things and refuses to feed a rabid dog. He continues by saying that he does not hold grudges or attack those who do. Lenine expresses his conviction in the power and direction of his ballad, even if he doesn't fully understand its purpose or why he was given the mission to sing it. He acknowledges that his ballad may blindly shoot toward the target, but it still hits it perfectly like a sharp and pointed bullet.
Lenine goes on to say that he doesn't delude himself and is not like others, and he doesn't seek to understand or comprehend another person's mind. He points out that he is just an innocent soul facing temptations and on a collision course with something unfamiliar. He admits that his ballad may sometimes miss its mark, strike him instead, and be deaf and dumb or explode. Nevertheless, it pierces him deeply and leaves a lasting impact beyond the surface.
Line by Line Meaning
eu não alimento nada duvidoso
I don't feed anything suspicious
eu não dou de comer a cachorro raivoso
I don't feed the angry dog
eu não morro de raiva
I don't die of anger
eu não mordo no nervo dormente
I don't bite the numb nerve
eu posso até não achar o seu coração
I may not find your heart
e talvez esquecer o porquê da missão
and maybe forget the mission's purpose
que me faz nessa hora aqui presente
that brought me here at the moment
e se a minha balada na hora H
And if my ballad at the right moment
atirar para o alvo cegamente
shoots blindly at the target
ela é pontiaguda
It's sharp
ela tem direção
It has direction
ela fere rente
It wounds closely
ela é surda, ela é muda
It is deaf and dumb
a minha bala, ela fere rente
My bullet wounds closely
eu não alimento nenhuma ilusão
I don't feed any illusions
eu não sou como o meu semelhante
I'm not like my peers
eu não quero entender
I don't want to understand
não preciso entender sua mente
I don't need to understand your mind
sou somente uma alma em tentação
I'm just a tempted soul
em rota de colisão
on a collision course
deslocada, estranha e aqui presente
displaced, strange and present here
e se a minha balada na hora então
And if my ballad at that time
errar o alvo na minha frente
misses the target in front of me
ela é cega, ela é burra
It's blind and stupid
ela é explosão
It's an explosion
ela fere rente
It wounds closely
ela vai, ela fica
It goes, it stays
a minha bala ela fere rente
My bullet wounds closely
Contributed by Mia O. Suggest a correction in the comments below.
Sânsio Moreira
Show,letra,melodia,e arranjos.
Lenine,mais um na evolução!
Kátia Caetano
Lenine é Foda!!!
Sandra Souza
Esta música meche comigo não alimente nenhuma ilusão ❤️
Rui Ricardo Soares Melo Filho
Adoro essa música
Fabiano R.M.
Guitarra de cabra macho foi ele que inventou.É tão músico qto Hermeto Paschoal. Esse cara é mais Gênio que Raul. Na minha opinião...
ronaldo raimundo
concordo....
Gizelle Oliveira
LENINE DONO DA MINHA VIDAAAA
Johaan Christian Rodriguez Papamija
Temazo
StrainMIX
''Eu não alimento nada duvidoso'' olha ... é uma lição que se tu levar pra vida com sucesso dá muito bom kk
Cacá dias
Adoro na versão do Ney Matogrosso tbm