Lenine specially enjoyed listening to rock all through his teens, until he discovered the album "Clube da Esquina", by Milton Nascimento, and saw Gilberto Gil performing. At the age of 18 he moved to Rio de Janeiro to compete in a music festival.
Lenine has composed for such Brazilian stars as Gilberto Gil, Daude and Sergio Mendes. In 2005 he was the top winner of Brazil's TIM Awards, sweeping the categories of Best CD, Best Male Vocalist, Best Male Vocalist (Popular Vote) and Best Song. He has also received two Latin Grammy Awards in 2005 for Best Brazilian Contemporary Pop Album and Best Brazilian Song.
In 1982, Lenine released his first LP, "Baque Solto", with partner Lula Queiroga. The second record, "Olho de Peixe", came out ten years later, though, this time with percussionist Marcos Suzano. The album ensured his importance among Brazilian musicians who promoted the genre in the 90's by merging it with pop music. Lenine's first solo record, "O Dia em que Faremos Contato", came out in 1997, featuring a pop structure for his mix of electronica, northeastern rhythms and samba. Two years later, he released "Na Pressão". In 2001, "Falange Canibal" was released and had a special guest, the American group Living Color with the music "O Homem dos Olhos de Raios-X". His album "In Cité" (2004), a reference to the preposition "in" plus the word "city" in French, was recorded at the auditorium of the "Cité de La Music" in Paris. Lenine's last album "Acústico MTV" had been released recently (2006) and brought special guests as Igor Cavalera (Sepultura, one of the most famous worldwide rock Brazilian band), Richard Bona (from Cameroun, Africa), Victor Astorga (Chile), Julieta Venegas (Mexican-Grammy-nomineed and special featuring in the "Amores Perros"' soundtrack). Also in 2006, Lenine released his U.S. debut disc "Lenine [Enhanced]".
Lenine's official MySpace is www.myspace.com/lenineacustico and his website is at www.lenine.com.br
Candeeiro Encantado
Lenine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
Nem faz parelha com quem é de traição,
Puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
Porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
Mu candeeiro encantado...
Equanto a faca não sai toda vermelha,
Acabroeira não dá sossego não,
Rvira bucho, estripa corno, corta orelha,
Qem nem já virgulino, o capitão.
É Lamp...
Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
Pra se bater com o poder lá do sertão,
Mas Lampião disse que contra o flagelo,
Tem que lutar de parabelo na mão.
É Lamp...
Falta o cristão aprender com São Francisco,
Falta tratar
O nordeste com o sul,
Falta outra vez
Lampião, trovão, corisco,
Falta feijão
Invés de mandacaru, falei?
Falta a nação
Acender seu candeeiro,
Faltam chegar
Mais Gonzagas lá de Exú
Falta o Brasil
De Jackson do pandeiro,
Maculêlê, carimbó,
Maracatu.
É Lamp...
The song "Candeeiro Encantado" by Lenine is a tribute to the legendary figure of Lampião, who was a bandit and a legendary figure in Brazilian history. The lyrics of the song depict the harsh realities of life in the Brazilian sertão (dry and impoverished hinterland) and the fight against injustice.
The opening lines are an indication of the tough and uncompromising nature of life in the sertão, where only the strong survive. It talks about how the strong and brave men of the sertão do not yield to betrayal or cowardice and are willing to fight with their machetes if the situation calls for it. The chorus of the song, "É Lamp, é Lamp, é Lamp... É Lampião, mu candeeiro encantado," pays tribute to Lampião, who was known for his bravado and loyalty.
The next few lines talk about how, in a land where violence and revenge are the norm, even the smallest of conflicts can lead to bloody fights. It mentions how, for the people of the sertão, it is important to fight until the last drop of blood and how ruthless they can be in their actions. The verse "Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo, Pra se bater com o poder lá do sertão" refers to the fact that the people of the sertão no longer use traditional weapons like rifles to fight but instead use more guerrilla tactics such as ambushes and surprise attacks.
The final verse talks about the need for unity and collaboration, the recognition of the cultural diversity in Brazil and the need to celebrate it. The lines "Falta o cristão aprender com São Francisco, Falta tratar O nordeste com o sul" highlight the need for people to learn from the teachings of St. Francis and to bridge the gaps between different Brazilian regions. It ends by mentioning that there are some things that are uniquely Brazilian and that need to be preserved, like the music of Jackson do Pandeiro, the maculêlê, and the maracatu.
Line by Line Meaning
Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
In the countryside, a brave man does not kneel down
Nem faz parelha com quem é de traição,
Nor do they keep company with those who betray
Puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
They draw their knife, and sparks fly as it hits the ground
Porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
Because sometimes only the law of the jungle applies.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
It's Lamp, it's Lamp, it's Lamp...
É Lampião
It's Lampião
Meu candeeiro encantado...
My enchanted lamp...
Enquanto a faca não sai toda vermelha,
Until the knife is covered in blood,
Acabroeira não dá sossego não,
The troublemaker does not rest,
Vira bucho, estripa corno, corta orelha,
Guts turn, cuckolds are humiliated, ears are cut,
Quem nem já Virgulino, o capitão.
Like Virgulino, the captain.
Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
The time of the yellow-bellied rifle has passed,
Pra se bater com o poder lá do sertão,
To fight against the power in the countryside,
Mas Lampião disse que contra o flagelo,
But Lampião said that against this scourge,
Tem que lutar de parabelo na mão.
One must fight with a parabellum gun in hand.
Falta o cristão aprender com São Francisco,
Christians lack to learn from St. Francis,
Falta tratar o nordeste com o sul,
The North-East is not treated equally as the South,
Falta outra vez Lampião, trovão, corisco,
Lampião is missing again, as well as lightning and thunder,
Falta feijão invés de mandacaru, falei?
We need beans instead of cactus, you know what I mean?
Falta a nação acender seu candeeiro,
The nation needs to light up its lamp,
Faltam chegar mais Gonzagas lá de Exú
We need more Gonzagas from Exu to arrive,
Falta o Brasil de Jackson do Pandeiro,
We need Brazil of Jackson do Pandeiro,
Maculêlê, carimbó, maracatu.
Maculêlê, carimbó, maracatu.
É Lamp...
It's Lamp...
Contributed by Joseph H. Suggest a correction in the comments below.
Jonas Reggae Music
Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
Nem faz parelha com quem é de traição,
Puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
Porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Enquanto a faca não sai toda vermelha,
Acabroeira não dá sossego não,
Revira bucho, estripa corno, corta orelha,
Quem nem já virgulino, O capitão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
Pra se bater com o poder lá do sertão,
Mas Lampião disse que contra o flagelo,
Tem que lutar de parabelo na mão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Falta o cristão aprender com São Francisco,
Falta tratar
O nordeste com o sul,
Falta outra vez
Lampião, trovão, corisco,
Falta feijão
Invés de mandacaru, falei?
Falta a nação
Acender seu candeeiro,
Faltam chegar
Mais Gonzagas lá de Exú
Falta o Brasil
De Jackson do pandeiro,
Maculêlê, carimbó,
Maracatu.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Fonte: Musixmatch
Compositores: Paulo Cesar Francisc Pinheiro / Oswaldo Lenine Maced Pimentel
Letra de Candeeiro Encantado © Universal Music Publishing Ltda., Mameluco Producoes E Edicoes Musicais
https://m.letras.mus.br › ... › Lenine
Candeeiro Encantado - Lenine
PING 999
Lá no sertão cabra macho não ajoelha,
Nem faz parelha com quem é de traição,
Puxa o facão, risca o chão que sai centelha,
Porque tem vez que só mesmo a lei do cão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Enquanto a faca não sai toda vermelha,
Acabroeira não dá sossego não,
Revira bucho, estripa corno, corta orelha,
Quem nem já virgulino, O capitão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Já foi-se o tempo do fuzil papo amarelo,
Pra se bater com o poder lá do sertão,
Mas Lampião disse que contra o flagelo,
Tem que lutar de parabelo na mão.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Falta o cristão aprender com São Francisco,
Falta tratar
O nordeste com o sul,
Falta outra vez
Lampião, trovão, corisco,
Falta feijão
Invés de mandacaru, falei?
Falta a nação
Acender seu candeeiro,
Faltam chegar
Mais Gonzagas lá de Exú
Falta o Brasil
De Jackson do pandeiro,
Maculêlê, carimbó,
Maracatu.
É Lamp, é Lamp, é Lamp...
É Lampião
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Meu candeeiro encantado...
Kaio Ataide
Caaraaa, é uma das minhas músicas favoritas e essa é a versão que mais gosto... O teor do som lapidado e do significado dos versos e a capacidade singular que Lenine tem de criar toda uma atmosfera sensorial nesse arranjo rasgado e agreste, tornam ele inigualável. Ele conseguiu extrair o som do sertão, do facão cortando o ar, do tilintar da arma recarregando, do tiro... Tudo isso só usando UM violão! Monta um cenário completo com o poder do som e você se sente alí, e consegue visualizar tudo, como num filme. Sem palavras pra descrever esse gênio, é um dever ser fã.
Yanna Dantas Rattmann
Bravo! A melhor descrição!
João Paulo Finotti
Genial!!! Exatamente isso.... sinto o cheiro do candeeiro...
annescs
Tb é uma das minhas favoritas junto com a versão.
Jailton
O som que mais da pra ouvir é do baixo
Myrla Freitas
Simetria perfeita entre a definição e o objeto definido!
Maryanna Clemente
Eu descobri essa versão agora e eu estou em CHOQUEEEEEEE!!!!!!!! Que arranjo, que performance, que baixista, que música, que cantor... Isso é que é música boa!
FallenLight0
Sou fã do Sirius Black desde que escutei ele cantando essa música.
Jamerson Farias
Orgulho de ser nordestino
Marcella Nascimento
Eita Lampião! Cabra macho que fez história no nordeste brasileiro! Polêmico, mas nunca esquecido! Lenine como sempre, tratou o assunto com maestria nessa música. E o arranjo, então, nem se fala! ❤