On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
La tendresse
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que se trouver à nouveau deux,
Se refaire quelques instants un monde en bleu,
Avec le coeur au bord des yeux.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
La Tendresse c'est quand on peu se pardonner sans réfléchir,
C'est quand on peu se séparer sans se redire, sans rien casser, sans rien détruire.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
La Tendresse c'est un geste un mot un sourire quand on oublie, que tous les deux on a grandit,
C'est quand je veux te dire que je t'aime et que j'oublie,
Qu'un jour ou l'autre l'amour fini.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
Aller venait!
The lyrics of Les Enfoirés's song La Tendresse are about the concept of tenderness in relationships. The song explores the idea that tenderness is not always about being in love with someone, but rather about being happy when you are together. It expresses that sometimes it is enough to rediscover each other, to find joy in each other's company and to create a world of happiness just for the two of you. The phrase "Avec le coeur au bord des yeux" (with the heart on the verge of tears) conveys the depth of the emotion being felt in these moments.
The song goes on to describe another aspect of tenderness, which is the ability to forgive each other without thinking twice, without any regrets or ill will. It is the ability to separate without causing damage or destroying anything. This part expresses the idea that true tenderness is also about learning to let go when it's time to do so.
The final verse of the song talks about tenderness as a simple gesture, a word, or a smile that can help us forget that we have grown old and remind us that love is still present. It acknowledges the reality that love may eventually end but still finds comfort in the moments of tenderness that brought happiness.
Overall, the lyrics of La Tendresse convey a message about the importance of cherishing the moments of tenderness in our relationships and cherishing them even if the love eventually fades away.
Line by Line Meaning
La Tendresse c'est quelque fois ne plus s'aimer, mais d'être heureux,
Que se trouver à nouveau deux,
Se refaire quelques instants un monde en bleu,
Avec le coeur au bord des yeux.
Tenderness is sometimes about no longer loving each other, but being happy,
Finding each other again,
Creating a world in blue for a few moments,
With tears of joy in our eyes.
La Tendresse c'est quand on peu se pardonner sans réfléchir,
Sans un regret, sans rien se dire,
C'est quand on peu se séparer sans se redire, sans rien casser, sans rien détruire.
Tenderness is when we can forgive each other without hesitation,
Without regret or speaking a word,
It's when we can part ways without bitterness, without breaking or destroying anything.
La Tendresse c'est un geste un mot un sourire quand on oublie,
que tous les deux on a grandit,
C'est quand je veux te dire que je t'aime et que j'oublie,
qu'un jour ou l'autre l'amour fini.
Tenderness is a gesture, a word, a smile when we forget,
That we both have grown up,
It's when I want to tell you I love you and forget,
That someday love ends.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
Tenderness, Tenderness, Tenderness, Tenderness.
La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse, La Tendresse.
Tenderness, Tenderness, Tenderness, Tenderness.
Aller venait!
Come on, let's go!
Writer(s): DANIEL GUICHARD, JACQUES FERRIERE, PATRICIA CARLI
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.
@mamiebourvilcestmoi5267
André BOURVIL nous transmet tout par le cœur 🕊️🌹🕊️ encore et encore avec toute la tendresse de l'homme vrai qu'il a été et restera et qui aura partagé avec nous ses multiples talents...de la chanson au cinéma...dans ses rôles naïfs de benêt paysan...dans ces rôles au cinéma du rire aux larmes...mais aussi au théâtre et les opérettes de ces débuts...
Me passionne pour cet artiste et homme depuis quelques années maintenant et ne passe pas un seul jour sans que je démarre ma journée avec une chanson 🎶 de Houpetta la Bella à Nous n'irons pas à Calcutta...
...être inconnu dans l'histoire... et s'en trouvée bien...
Merciiiiiii monsieur André BOURVIL 🕊️🌹🕊️
Merciiiiiii pour ce sublime partage 👍 joli duo et deux voix qui nous transportent.
@alexandrerocha2262
On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y’en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l’histoire
Et s’en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n’en est pas question
Non, non, non, non
Il n’en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s’il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien... on s’y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l’amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L’amour ne serait rien
Non, non, non, non
L’amour ne serait rien
Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n’est plus qu’un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D’un cœur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n’irait pas plus loin
Un enfant vous embrasse
Parce qu’on le rend heureux
Tous nos chagrins s’effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l’amour
Règne l’amour
Jusqu’à la fin des jours
@francinerolland3837
J'ADORE CETTE CHANSON TOUJOURS LA MEME EMOTION EN L'ECOUTANT MAIS MR BOURVIL❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@mamiebourvilcestmoi5267
André BOURVIL nous transmet tout par le cœur 🕊️🌹🕊️ encore et encore avec toute la tendresse de l'homme vrai qu'il a été et restera et qui aura partagé avec nous ses multiples talents...de la chanson au cinéma...dans ses rôles naïfs de benêt paysan...dans ces rôles au cinéma du rire aux larmes...mais aussi au théâtre et les opérettes de ces débuts...
Me passionne pour cet artiste et homme depuis quelques années maintenant et ne passe pas un seul jour sans que je démarre ma journée avec une chanson 🎶 de Houpetta la Bella à Nous n'irons pas à Calcutta...
...être inconnu dans l'histoire... et s'en trouvée bien...
Merciiiiiii monsieur André BOURVIL 🕊️🌹🕊️
Merciiiiiii pour ce sublime partage 👍 joli duo et deux voix qui nous transportent.
@franckbourel1191
A chaque fois j'écoute cette chanson j'en ai des frissons et m' émeu.
Qui soit interpréter pas BOURVIL ou autres.
Je fonds par ces paroles merci
@lalunettelalunette3758
Non la vraie bourvil où Marie laforet
@pringarbechristelle6919
Chanson que je chantais des nuits entières avec mon père qui était atteint de la maladie d'alzheimer. Hommage à toi PAPA bisous vers là-haut.
@francinerolland3837
Bravo à vous deux pour l'interprétation de latendresse❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-vo5wx4ye2c
La voix de Patrick Fiori ,va très bien dans cette superbe chanson chanté par le plus grand comique au grand coeur qu'était Bourvil ,cette chanson était très bien chanté aussi par Bourvil ,que j'aimais beaucoup ,et aussi cette reprise chanté par mon chouchou Patrick Fiori que j'adore ....
@chaputgenevieve6847
Pourquoi, on ne voit plus ces belles voies à la télé... Quelle tristesse
@sosowdubrazil
Bonjour, j adoooore cette chanson ! Elle me fait des frissons à chaque écoute ! Une chanson c'est un peu comme l amour on aime ou on n aime pas.. ..ça ne se commande pas ça se vit ! 👍🙏
@dominiquecherion510
C est moi qui suis un pur normand J aime cette chanson bourvil as habité à quelque kms d Yvetot dans le 76 SEINE MARITIME