The style varies.
They represented France at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki (Finland), with the song L'amour à la française (Love - the French Way).
J'suis un vaurien
Les Fatals Picards Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je suis né à roubaix Un jour ou il faisait gris
J'étais de l'autre coté des grillages de la bourgeoisie
Mais j'ai très vite été la saint de l'anarchie
Je suis un vaurien Skinead a rien
J'fais des baston je suis keupon
Je me suis dis mais quelle est quelle est sex pistols
Qui me diront koi, eu comment c'est que ça marche
Moi j'entravais que dalle j'étais dernier en classe
Je suis un vaurien Skinead a rien
J'fais des baston je suis keupon
Je piquais aux gâteux, je volais les grandmères
Mais on ne fait pas d'omelettes ouais sans casser du vieux.
Et jour devant la -la télé d'une vieille bique
J'ai trouvé ma lumière... le patinage artistique
Ouais c'est vraiment beau, ouais ça fait rêver
Les ensebmles fluo, les justeaucorps plaqués
J'ai troqué mes rango noir pour faire de la patinoire
Vendu mes épingles à nourrice pour enfin faire de la glisse
La la la, avec jeanpierre fulla
La la la, et bonaly suria
Yeh yeh yeh, et les duchenays
J'attache mon slip, oh katarina witt
Encore encore nelson monfort
Lo lo lo Candeloro
Lo lo lo J'patine à la kro
Jpatine à la kro 8 6 8 6 0
je suis un vaurien, les doubles boucles je les fait pas bien
jfais du patin, ouais je vais t'en faire un
Mort aux cons, qui n'aiment pas le patinage
God save the queen, of holyday on ice
No futur sans triple loops piqués
L'anarchie c'est un double axel raté
je suis un vaurien, les doubles boucles je les fait pas bien
jfais du patin, ouais je vais t'en faire un
oi oi oi oiliday on ice
The opening lines of the song 'J'suis un vaurien' by Les Fatals Picards immediately set up the character of the singer. He presents himself as someone who has had a bad start in life as he was born and brought up in Roubaix. The use of the word 'roubaix' is significant because it is known to be an industrial town that witnessed several strikes and social conflicts during the 1970s. The town also has a reputation as a place of poverty and deprivation, making it an appropriate setting for the singer's origin story. The singer is also dismissive of the bourgeoisie, whom he sees as being separated from him by the fence. He claims to have been quick to adopt the ways of anarchy and punk rock, becoming a 'vaurien,' which translates to 'a good-for-nothing' or 'a scoundrel.'
The singer describes himself as someone who engages in fights and is part of the punk rock subculture. Despite being involved in violence and having a nihilistic outlook, he still occupies a vulnerable position because he is ignorant and unable to make sense of the world around him. This is evident when he finds a knife in a car and cannot fathom how to use it. He is, in some ways, a lost or confused figure who is looking for guidance, which he eventually finds in an unlikely place.
The final verse of the song reveals that the singer's journey takes a surprising turn when he discovers his passion for figure skating while watching television. He becomes obsessed with the sport and gives up his punk rock persona to become a figure skater. The shift in genre in the final verse is quite remarkable as it contrasts starkly with the rest of the song. The use of figures such as Katarina Witt and Nelson Monfort shows that the singer has found a new role model and a new identity. The song can be seen as a commentary on the possibility of redemption and change, even for those who seem entrenched in nihilistic or anarchic perspectives.
Line by Line Meaning
J'ai pris un mauvais Départ dans la vie
I had a difficult start in life
Je suis né à roubaix Un jour ou il faisait gris
I was born in Roubaix on a gray day
J'étais de l'autre coté des grillages de la bourgeoisie
I was on the other side of the bourgeois fences
Mais j'ai très vite été la saint de l'anarchie
But I quickly became the patron saint of anarchy
Je suis un vaurien Skinead a rien
I'm a scoundrel, a no-good skinhead
J'fais des baston je suis keupon
I get into fights, I'm a punk
Un jour j'ai trouvé une lame dans une bagnole
One day I found a blade in a car
Je me suis dis mais quelle est quelle est sex pistols
I thought, is this a Sex Pistols thing?
Qui me diront koi, eu comment c'est que ça marche
Who will tell me what to do and how it works
Moi j'entravais que dalle j'étais dernier en classe
I didn't understand anything, I was last in class
Je piquais aux gâteux, je volais les grandmères
I stole from pastries, I stole from grandmas
Mais on ne fait pas d'omelettes ouais sans casser du vieux.
But you can't make an omelet without breaking old eggs
Et jour devant la -la télé d'une vieille bique
And one day, in front of an old hag's TV
J'ai trouvé ma lumière... le patinage artistique
I found my calling... figure skating
Ouais c'est vraiment beau, ouais ça fait rêver
Yeah, it's really beautiful, it makes you dream
Les ensebmles fluo, les justeaucorps plaqués
The fluorescent outfits, the tight suits
J'ai troqué mes rango noir pour faire de la patinoire
I traded in my black boots for the ice rink
Vendu mes épingles à nourrice pour enfin faire de la glisse
I sold my safety pins to finally glide
La la la, avec jeanpierre fulla
La la la, with Jean-Pierre Fulla
La la la, et bonaly suria
La la la, and Surya Bonaly
Yeh yeh yeh, et les duchenays
Yeah yeah yeah, and the Duchesnays
J'attache mon slip, oh katarina witt
I buckle my underpants, oh Katarina Witt
Encore encore nelson monfort
Encore encore, Nelson Monfort
Lo lo lo Candeloro
Lo lo lo, Candeloro
Lo lo lo J'patine à la kro
Lo lo lo, I skate with a Kro
Jpatine à la kro 8 6 8 6 0
I skate with a Kro, 8 6 8 6 0
Mort aux cons, qui n'aiment pas le patinage
Death to idiots who don't like figure skating
God save the queen, of holyday on ice
God save the queen, of Holiday on Ice
No futur sans triple loops piqués
No future without triple loops and spins
L'anarchie c'est un double axel raté
Anarchy is a failed double axel
Je suis un vaurien, les doubles boucles je les fait pas bien
I'm a scoundrel, I don't do double loops well
Jfais du patin, ouais je vais t'en faire un
I figure skate, yeah I'll show you
oi oi oi oiliday on ice
Oi oi oi, Holiday on Ice
Contributed by Charlotte L. Suggest a correction in the comments below.
Nick Osman
Hé bin depuis le temps que je la cherche cette chanson ^^
Foudre De Guerre n'2
Toujour aussi bien :p
james adams
la même j'ai mis un moi ^^
Franc!s Synthol
oi oi !!!