1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Traumlos
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dich, die immer die Königin war
Hoch der Thron, himmelsgleich
Doch so weit weg dein Untertan
So leide ich, den Blick gesenkt
Liebend der Leere geweiht
Hob dich hinauf in Amors Sphären
Und vergaß den Pfeil
Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
war ich es, der in seiner Angst ertrank
War in meinem Dunkel gefangen
Fand für mein Gefühl kein Wort
Die Sonne erhellte kurz den Morgen
Träumte alle Schatten fort
Doch halte ich den Blick gesenkt
Will die Liebe nicht mehr sehen
Zerrissen ist der letzte Halt,
Mein Herz ist leer und lässt dich gehen
Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
war ich es, der in seiner Angst ertrank
War dir so nah
War die Sonne deines Morgens
Doch unnahbar
Warum hast du kein Wort verloren?
Warst mir so nah
Wie die Sonne dem Morgen
So wunderbar,
doch hab ich dich durch mich verloren
Wie schön du warst
Meine Sonne am Morgen
Als ich dich sah,
war ich es, der in seiner Angst ertrank
The lyrics of "Traumlos" by Letzte Instanz are a poignant reflection on a love that has been lost. The singer speaks of banishing their lover from the realm of their senses, as they were always the queen of that realm, with a throne as high as the heavens. However, despite being so close to the singer, they have now been lost, leaving them to suffer alone, in a state of emptiness and with their gaze turned downwards. The singer reminisces about how beautiful their former lover was, comparing them to the sun shining in the morning, but lamenting that it was their own fear that drowned them.
The second verse sees the singer trapped in their own darkness, unable to find the right words to express their feelings. However, a glimmer of hope arises as the sun briefly illuminates the morning, casting away all the shadows. But the singer cannot bear to look, choosing instead to keep their gaze lowered and their heart empty, causing the last vestiges of their love to slip away.
Overall, "Traumlos" is a lament over lost love, with the singer blaming themselves for the demise of their relationship due to their fear and inability to express their feelings. The imagery of the sun is used to symbolize the beauty and warmth that they once experienced, but which is now out of reach.
Line by Line Meaning
Hab dich aus dem Reich meiner Sinne gebannt
I have removed you from the realm of my senses
Dich, die immer die Königin war
You, who were always the queen
Hoch der Thron, himmelsgleich
High the throne, like heaven
Doch so weit weg dein Untertan
But your subject is so far away
So leide ich, den Blick gesenkt
So I suffer, with my gaze lowered
Liebend der Leere geweiht
Dedicated to loving emptiness
Hob dich hinauf in Amors Sphären
Lifted you up into Cupid's spheres
Und vergaß den Pfeil
And forgot the arrow
Warst mir so nah
You were so close to me
Wie die Sonne dem Morgen
Like the sun to the morning
So wunderbar,
So wonderful
doch hab ich dich durch mich verloren
But I lost you because of myself
Wie schön du warst
How beautiful you were
Meine Sonne am Morgen
My sun in the morning
Als ich dich sah,
When I saw you
war ich es, der in seiner Angst ertrank
I was the one who drowned in his fear
War in meinem Dunkel gefangen
I was trapped in my darkness
Fand für mein Gefühl kein Wort
Could not find a word for my feeling
Die Sonne erhellte kurz den Morgen
The sun briefly illuminated the morning
Träumte alle Schatten fort
Dreamed away all the shadows
Doch halte ich den Blick gesenkt
But I keep my gaze lowered
Will die Liebe nicht mehr sehen
Do not want to see love anymore
Zerrissen ist der letzte Halt,
The final support is torn apart
Mein Herz ist leer und lässt dich gehen
My heart is empty and lets you go
War dir so nah
I was so close to you
War die Sonne deines Morgens
I was the sun of your morning
Doch unnahbar
But unattainable
Warum hast du kein Wort verloren?
Why didn't you say a word?
Contributed by Anna F. Suggest a correction in the comments below.
Peter Klammer
Ich tu mir sooo schwer, die Lieder der letzten Instanz zu beschreiben...es sind einfach alle so..mitreißend..so im Einklang mit den Gedanken und Gefühlen meiner Selbst
animefansushi
mein absoluter lieblings song ...
Edith Stüssi
einfach schön
La Vina
Immer noch R....
doch hab ich dich durch mich verloren!