1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Mein Leben
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hab meine lang schon verloren
eure worte sind doch so leer
und tot all eure ikonen
will allein sein, nur noch allein sein,
ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
was mit euch geschehen wird
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
an einem ort, der mir gehört
Ich will keine eurer bücher mehr,
und keine leeren geschichten
die von - herz und schmerz, die von – lug und trug
und anderem glauben berichten
will allein sein, nur noch allein sein,
ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
was mit euch geschehen wird
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
an einem ort, der mir gehört
kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen
wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen!
Lasst mich mein leben leben und nicht mit ansehen
was mit euch geschehen wird
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
an einem ort, der mir gehört
ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
was mit euch geschehen wird
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
an einem ort, der mir allein gehört
The lyrics to "Mein Leben" by Letzte Instanz speak of the desire to break free from the confines of societal expectations and live life on one's own terms. The singer expresses disillusionment with the images and words presented by society, dismissing them as "empty" and "dead." They reject the stories that focus on pain and deceit, seeing no value in these tales that do not match their own experiences. The singer desires to be alone, to break free from the "game" played by others and live a life that is truly their own.
The repeated phrase "ich will mein leben leben" (I want to live my life) suggests a strong desire for freedom and self-determination. The singer wants to escape the fate they see looming for others - a fate of being dragged down and forgotten by society. This is exemplified in the line "kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen / wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen!" (kneel down, don't look on, how long do you want to hide yourselves / do you want to sink away soundlessly, no name on your coffins!) The singer insists that they will not let this happen to them, and they will find a place where they can thrive and grow.
In summary, the song "Mein Leben" is a call for individuality and a rejection of societal norms. It urges the listener to break free from the empty words and images they have been presented with and live a life that is truly their own.
Line by Line Meaning
will keine eurer bilder mehr,
I don't want to see any more of your images,
hab meine lang schon verloren
I have already lost my own images long ago.
eure worte sind doch so leer
Your words are so empty.
und tot all eure ikonen
And all your icons are dead.
will allein sein, nur noch allein sein,
I want to be alone, just alone,
ich will allein sein, lasst mich raus aus eurem spiel
I want to be alone, let me out of your game.
ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
I want to live my life and not watch
was mit euch geschehen wird
what will happen to you.
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
I want to live my life, I want to blossom again.
an einem ort, der mir gehört
At a place that belongs to me.
Ich will keine eurer bücher mehr,
I don't want to read any more of your books,
und keine leeren geschichten
And no more empty stories.
die von - herz und schmerz, die von – lug und trug
That talk about heartache, deceit and trickery.
und anderem glauben berichten
And report on other beliefs.
kniet doch nieder, schaut nicht auf, wie lang noch wollt ihr euch verbergen
Kneel down, don't look up, how long do you want to hide?
wollt ihr klanglos untergehn, kein name steht auf euren särgen!
Do you want to disappear quietly, with no name on your coffins?
Lasst mich mein leben leben und nicht mit ansehen
Let me live my life and not watch
was mit euch geschehen wird
what will happen to you.
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
I want to live my life, I want to blossom again.
an einem ort, der mir gehört
At a place that belongs to me.
ich will mein leben leben und nicht mit ansehen
I want to live my life and not watch
was mit euch geschehen wird
what will happen to you.
ich will mein leben leben, will wieder erblühen
I want to live my life, I want to blossom again.
an einem ort, der mir allein gehört
At a place that belongs only to me.
Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.
Борис Уманський
Отличная музыка и песня! Немецкий красиво звучит)))
Owling Ukraine
Здесь - да, красиво. А в общем - грубый и злой язык. :)
Cornelia Jenke
Es trifft es so genau ❤️🙏
Edith Stüssi
I` love every songs from :Letzte Instanz
Rebecca Wiedau
Diese Lied ist sooo schön =)
silent
richtig!