In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.
El Baile Del Sobón
Los Amigos Invisibles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
There is a loquito small change that to the children causes
One gets dressed and it is perfumed since a good boy does
And when there is many girls become mamarracho
To them it is approached with much affection
As if outside an idiot the children trust
And if this very single kid is dancing
It does not wait for long time and one approaches sobando
And soba that soba and soba. Ay! The Sobón!
The Sobón, The Sobón!
I say to him to the babies who go with care
Because this young person walks disguised very
If they never have its pair to him it has mattered
For this type of things it comes prepared
It does not fear the fiancès to him nor who load sword
And but it enjoys the married children much
If your you have not spoken to him they ten much precaution
Because to very behaved shamelessly they say the Sobón to him
Les voy a contar algo que está de boca en boca
Hay un loquito suelto que a las niñas provoca
Se viste y se perfuma como hace un buen muchacho
Y cuando hay muchas chicas se vuelve un mamarracho
El se les va acercando con mucha simpatÃa
Como si fuera un tonto las niñas se confÃan
Y si esta muchachita muy sola está bailando
No espera mucho tiempo y se acerca sobando
Y soba que soba y soba, ay! El Sobon!
El Sobon, El Sobon!
Yo le digo a las nenas que vayan con cuidado
Porque este joven anda muy disimulado
Si tienen su pareja a el nunca le ha importado
Para este tipo de cosas el viene preparado
No le teme a los novios ni que carguen espada
Y mucho mas disfruta con las niñas casadas
Si tu no le has hablado ten mucha precaución
Porque al muy descarado le dicen el Sobon
Y soba que soba y soba, Ay! El Sobon!
El Sobon, El Sobon!
The lyrics of Los Amigos Invisibles's song "El Baile Del Sobón" are about a mischievous young man who goes around dancing and rubbing himself against girls in a rather sensual manner. The song talks about the way this young man dresses and perfumes himself, how he approaches girls with much affection and how they trust him, only to be "sobado" or rubbed against in a rather suggestive manner. The lyrics warn the girls to be careful of this young man who is tricky, disguised and comes prepared for these types of things. The song then commends the young man, who is called the "Sobón," for fearlessly approaching and dancing with girls, whether they have a boyfriend or are married. Overall, the lyrics of "El Baile Del Sobón" deal with themes of sexuality, flirtation and deception.
Line by Line Meaning
Les voy a contar algo que está de boca en boca
I am going to share something that is being talked about everywhere.
Hay un loquito suelto que a las niñas provoca
There is a crazy guy going around provoking girls.
Se viste y se perfuma como hace un buen muchacho
He dresses up and puts on perfume to seem like a good boy.
Y cuando hay muchas chicas se vuelve un mamarracho
But when there are many girls, he becomes a mess.
El se les va acercando con mucha simpatía
He approaches them with a lot of charm.
Como si fuera un tonto las niñas se confían
The girls trust him as if he were silly.
Y si esta muchachita muy sola está bailando
And if that girl is dancing alone,
No espera mucho tiempo y se acerca sobando
He doesn't wait long before he starts touching her.
Y soba que soba y soba, ay! El Sobón!
He keeps touching her, and that's why we call him El Sobón!
El Sobón, El Sobón!
El Sobón is his name!
Yo le digo a las nenas que vayan con cuidado
I tell the girls to be careful.
Porque este joven anda muy disimulado
Because this young man is very sneaky.
Si tienen su pareja a él nunca le ha importado
He doesn't care if they have a partner.
Para este tipo de cosas él viene preparado
He is always prepared for this kind of thing.
No le teme a los novios ni que carguen espada
He's not afraid of boyfriends or even swords.
Y mucho más disfruta con las niñas casadas
He enjoys girls who are already married even more.
Si tú no le has hablado ten mucha precaución
If you haven't talked to him, be very cautious.
Porque al muy descarado le dicen el Sobón
Because he is so shameless, they call him El Sobón.
Y soba que soba y soba, Ay! El Sobón!
He keeps touching them, that's why we call him El Sobón!
El Sobón, El Sobón!
El Sobón is his name!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE LUIS PARDO, MAURICIO JOSE ARCAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kamarada kaos
En 80 años, esto sera música clásica y la volveremos a escuchar en las casas de abuelos... JEJEJEJ XD
Ronald Gutierrez
Hola, soy del futuro y todavía se sigue escuchando!!!
luis cesar cabello
Esto si es un buen merengue no como la porquería de hoy en día es una lastima que ya no hacen buena música como la de antes que eran chévere
mhnatera
Los Amigos, de lo mejor en cuanto a música. De Venezuela para el mundo!!!
Christopher José Rodriguez Brito
Qué brutal estos panas! Esta canción viene del futuro.
Laura Esqueda
jejejej el dia que le presente a mi hijo Eze esta cancion fue lo máximo , su cara demasiado comica,,, lo disfrutamos que mega cool
agachegadra
por que no hacen mas de este fantisco merengue?
jose sierra
himno nacional del metro de caracas!
Alejandra Jorge
xDD
Jesus Eduardo Angulo
jajaja