One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Si je meurs ce soir
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voici ma dernière demeure, mon dernier souhait
Le jour où je meurs sonnez le glas d'une nouvelle ère
Fuck la Terre. Braquons les guns en l'air
Sachez que chaque vie a son jour et son heure
Mes pleurs envahissent mon coeur ma putain de rancoeur
J'suis auteur, rappeur, provocateur
La vie c'est aç Va pas croire que c'est l'as des as
Va pas croire que c'est sensas
Ça a toujours été comme aç
(Black Jack)
Je prends de l'ampleur, mon style est novateur
Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur
Question d'honneur, j'veux l'argent mais pas le beurre
Avant de partir, avant que sonne ma dernière heure
Drôle d'humeur. Je crains le Créateur
Frères et soeurs j'ai l'instinct d'un déserteur
Ma vie se résume en clair à celle d'un prédateur
Qui cherche sa proie renifle six pieds sous terre
Père et Mère ici je n'ai plus de repères
J'ai perdu mes valeurs depuis la mort de Grand-Père
J'ne peux me taire. J'préfère mourir que subir
Face à l'adversité du mal qui nous rallie
(Refrain)
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
(MC Solaar)
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer
Y'a pas d'paradis négro vive l'enfer
Satan. Belzébuth plane sur la planisphère
Ne m'parle pas d'anges qui volent. Ça c'est du bluff
En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serré plein d'meufs
Si je meurs ce soir c'est la merde sur Paname
C'est comme des excréments qui fument dans un hammam
J'suis vivant dans la mort appelle-moi survivant
Pire qu'un refugee. Je deviens mort vivant
Phénoménal, dans le journal de Claire Chazal
MC Solaar patrimoine mondial
J'suis pas Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
Mais Laarso le héros. L'ami du disque
Movie star, porno star, la fleur t'entends
Si j'meurs j'veux qu'tout l'monde pleure
(Refrain)
(Black Jack)
Quand un gosse meurt, j'entends des pleurs
Paris est en deuil, sa tristesse me brise le coeur
Au fond tout m'écoeure je prends tout trop à coeur
Je crois qu'il est l'heure. Allons-y chantons en choeur
"C'était pourtant rude"
Un homme ne vaut rien. Rien ne vaut un homme
Rester en vie, le p'tit Africain a cette envie
Mauvaise situation, arrestations, barrages de police, le temps est gris
Les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis
Si notre âme est maudite
Regarde on te décrit, on est tous catalogués et llégris
Si un beau matin notre flamme s'éteint
Que nos couleurs déteignent, ça sera le défi de Dieu donc notre destin
Qu'est-ce que c'est une âme de nos jours ?
Qu'est-ce que c'est une vie qui part à jamais ? Pour toujours
(Refrain)
The lyrics of MC Solaar's song Si je meurs ce soir feature two different viewpoints, those of Black Jack and MC Solaar. The first verse, spoken by Black Jack, is a self-reflection on his life as an author, rapper, and provocateur. He discusses his lack of remorse for the world he is leaving behind, referring to it as "la Terre" (the Earth) and suggesting that others join him in a final act of rebellion. Black Jack is bitter and resentful, feeling as if his life choices have only led him to a sense of emptiness and betrayal, and that none of his success has been able to bring him any real happiness or fulfillment.
In contrast, MC Solaar's contribution to the song suggests that life is not as easy as it may seem. He urges the listener not to think too highly of themselves, reminding them that everything in life has its own time and place. Solaar also shares his own frustration with life, describing it as a journey with both ups and downs that never truly ends no matter how hard one wishes for it to. His verse also touches on the concept of "heaven and earth," suggesting that there is no true paradise, only a world that one must learn to navigate with strength and resilience.
The refrain of Si je meurs ce soir ties the two viewpoints together into a final message of hopelessness and defeat. Black Jack muses that if he were to die tonight, no one would care about his death; he would simply be another news headline, forgotten soon enough. MC Solaar suggests that all life is ultimately meaningless, with even paradise being nothing but a lie. The final note of the song suggests that whether one is alive or dead, their impact on the world is ultimately small and insignificant.
Line by Line Meaning
Voici ma dernière demeure, mon dernier souhait
This is my final resting place, my last request.
Le jour où je meurs sonnez le glas d'une nouvelle ère
When I die, let it signify the start of a new era.
Fuck la Terre. Braquons les guns en l'air
To hell with the world. Let's raise our guns in defiance.
Sachez que chaque vie a son jour et son heure
Remember that every life has its own time and place.
Mes pleurs envahissent mon coeur ma putain de rancoeur
My tears fill my heart with anger and bitterness.
J'suis auteur, rappeur, provocateur
I'm a writer, rapper, provocateur.
La vie c'est aç Va pas croire que c'est l'as des as
That's life. Don't think it's perfect.
Va pas croire que c'est sensas
Don't believe it's sensational.
Ça a toujours été comme aç
It's always been like this.
Je prends de l'ampleur, mon style est novateur
I'm gaining popularity, my style is innovative.
Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur
Only my producer supports me without any fear.
Question d'honneur, j'veux l'argent mais pas le beurre
It's a matter of honor. I want money without any strings attached.
Avant de partir, avant que sonne ma dernière heure
Before I go, before my time is up.
Drôle d'humeur. Je crains le Créateur
I'm in a strange mood. I fear the Creator.
Frères et soeurs j'ai l'instinct d'un déserteur
Brothers and sisters, I feel like deserting.
Ma vie se résume en clair à celle d'un prédateur
My life boils down to that of a predator.
Qui cherche sa proie renifle six pieds sous terre
Looking for its prey, sniffing six feet under.
Père et Mère ici je n'ai plus de repères
Mother and Father, I'm lost without a sense of direction.
J'ai perdu mes valeurs depuis la mort de Grand-Père
I lost my values since Grandpa died.
J'ne peux me taire. J'préfère mourir que subir
I can't keep quiet. I'd rather die than endure.
Face à l'adversité du mal qui nous rallie
Faced with the adversity of evil that unites us.
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
If I die tonight. To hell with the world.
J's'rai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer
I'll probably be in the news like Nino Ferrer.
Les jours passent et la vie suit son cours
Days pass and life goes on.
La politique reste la même que tu vote contre ou pour
Politics remain the same whether you vote for or against.
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
If I die tonight. To hell with the world.
Y'a pas d'paradis négro vive l'enfer
There's no paradise, nigga. Long live hell.
Satan. Belzébuth plane sur la planisphère
Satan. Belzebuth hovers over the globe.
Ne m'parle pas d'anges qui volent. Ça c'est du bluff
Don't talk to me about angels that fly. That's a bluff.
En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serré plein d'meufs
In reality, those who enjoy life on earth have slept with many women.
Si je meurs ce soir c'est la merde sur Paname
If I die tonight, it's going to be a mess in Paris.
C'est comme des excréments qui fument dans un hammam
It's like feces smoking in a steam room.
J'suis vivant dans la mort appelle-moi survivant
I'm alive in death, call me a survivor.
Pire qu'un refugee. Je deviens mort vivant
Worse than a refugee. I become a zombie.
Phénoménal, dans le journal de Claire Chazal
Phenomenal, in the news of Claire Chazal.
MC Solaar patrimoine mondial
MC Solaar is a world heritage site.
J'suis pas Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
I'm not Nono, the little robot, Ulysses' friend.
Mais Laarso le héros. L'ami du disque
But Laarso the hero, friend of the record.
Movie star, porno star, la fleur t'entends
Movie star, porno star, the flower hears you.
Si j'meurs j'veux qu'tout l'monde pleure
If I die, I want everyone to cry.
Quand un gosse meurt, j'entends des pleurs
When a child dies, I hear tears.
Paris est en deuil, sa tristesse me brise le coeur
Paris is in mourning, its sadness breaks my heart.
Au fond tout m'écoeure je prends tout trop à coeur
Deep down, everything disgusts me. I take things too much to heart.
Je crois qu'il est l'heure. Allons-y chantons en choeur
I think it's time. Let's go and sing together.
"C'était pourtant rude"
"It was tough, though."
Un homme ne vaut rien. Rien ne vaut un homme
A man is worth nothing. Nothing is worth a man.
Rester en vie, le p'tit Africain a cette envie
To stay alive, the little African has this desire.
Mauvaise situation, arrestations, barrages de police, le temps est gris
Bad situation, arrests, police checkpoints, the weather is grey.
Les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis
The ghettos have become militia camps, and too bad.
Si notre âme est maudite
If our soul is cursed.
Regarde on te décrit, on est tous catalogués et llégris
Look at how they describe you. We're all labeled and gloomy.
Si un beau matin notre flamme s'éteint
If one beautiful morning, our flame goes out.
Que nos couleurs déteignent, ça sera le défi de Dieu donc notre destin
Let our colors fade away. That'll be God's challenge, therefore our destiny.
Qu'est-ce que c'est une âme de nos jours ?
What is a soul in these present times?
Qu'est-ce que c'est une vie qui part à jamais ? Pour toujours
What is a life that ends forever? For all eternity.
Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
linica varren
J'ai 15 ans et mon top 5 des meilleures musiques c'est :
1. MC solaar
2. Zaz
3. Louise attaque
4. Boulevard des airs
5. Calogero (surtout son duo avec passi...)
Alors t'inquiète pas la relève est moins présente mais elle est toujours là 🤩🤩🤩
Owein Douard
je m'endormais sur ce son étant petit et je me rappelle du track bonus quand tu laisser défiler le morceau
Guil Bill
Imagine la puissance de ton commentaire 7 ans plus tard, Owein 🍻
Ragheb Aouina
la meme 😂😂😂😂❤️
Cyril
c'était mc solaar ou morad sur nrj
Edouard Langlois
Exactement le même souvenir je l’avais pas capter tout de suite je l’ai découvert en m’endormant et quelle découverte...
Nico
Michael le titre: "samedi soir" , à partager en masse, un son tellement authentique... que du vécu !! C' est bon de réecouter ça !!
Archibald Jacquin
"Je ne peux me taire. J'préfères mourir que d'subir, face à l'adversité du mal qui nous rallie". Tellement d'actualité avec ces actes terroristes insoutenables...
Aké René Tanguy Aké
MC, tu as bercé mon enfance bravo a toi l'artiste !!!!
Revient nous, tu nous manque énormément!
el pelicano
Aké René Tanguy Aké ton souhait est réalisé
Hello.
Mc Solaar, patrimoine mondiale.