Paz assez de toi
Mano Negra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai comme envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie de tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie que ce soit terrible
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie de crever ton chat
Comme envie d'accident de voiture
Je peux très bien me passer de toi
Je peux très bien me passer de toi

Passer de toi
Passer de toi




Passer de toi
Passer de toi

Overall Meaning

In Mano Negra's song "Pas assez de toi" ("Not enough of you" in English), the singer expresses intense feelings of anger and frustration at someone who seems indifferent to their romantic advances. The lyrics use violent and destructive language to express this frustration, with repeated references to wanting to turn on the gas, have an accident with a car, and even harm a cat. The singer feels ignored and unimportant to the person they desire, and these violent fantasies are a way of coping with the rejection.


However, the chorus reveals a contradictory sentiment - "Je peux très bien me passer de toi" meaning "I can do without you". Despite their intense feelings, they recognize that they don't actually need this person in their life and are capable of moving on without them. This adds a layer of complexity to the song - on one hand, the singer is consumed with anger and desperation, but on the other hand, they are able to take a step back and acknowledge that their feelings aren't entirely rational.


Interestingly, the song blends elements of punk rock and Latin American music, which was a trademark of Mano Negra's style. The band was known for mixing different genres together to create a unique and eclectic sound. The song's lyrics were written by lead singer Manu Chao and the music was composed by the entire band.


Line by Line Meaning

J'ai comme envie de tourner le gaz
I have a desire to turn on the gas


Comme envie de me faire sauter les plombs
Like a desire to blow a fuse


Comme envie d'expliquer comme ça
Like a desire to explain like this


Ton indifférence ne me touche pas
Your indifference doesn't affect me


Je peux très bien me passer de toi
I can easily do without you


Comme envie de sang sur les murs
Like a desire for blood on the walls


Comme envie d'accident de voiture
Like a desire for a car accident


J'ai comme envie de n'importe quoi
I have a desire for anything


Comme envie de crever ton chat
Like a desire to kill your cat


Comme envie de tout casser chez toi
Like a desire to break everything in your place


J'ai comme envie d'une fin torride
I have a desire for a torrid end


Comme on en voit qu'au cinéma
Like the ones only seen in movies


J'ai comme envie que ce soit terrible
I have a desire for it to be terrible


Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
And that it happens just outside your house


Je peux très bien me passer de toi
I can easily do without you


Je peux très bien me passer de toi
I can easily do without you


Je peux très bien me passer de toi
I can easily do without you


Je peux très bien me passer de toi
I can easily do without you




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Antoine Chao, Jacques Clayeux, Jose-Manuel Chao, Olivier Dahan, Philippe Teboul, Santiago Casariego, Thomas Arroyos, Thomas Darnal, Daniel Leopold Josep Jamet

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@manusierra1846

Ca mérite plus de vue,la musique est bonne,j‹ecoute toujours 2024

@pepincadavre7865

Années 80 et 90, les 2 dernières décennies de liberté, la vraie !

@bokkie3683

Surtout les 80's l'ami 😢😢😢

@alexsouman5134

Toujours aussi bon après tout ce temps

@xaviergonzalez8664

A cette période il y avait la scène parisienne rock qui explosait.
Manon negra/les beruriers noirs /nègresses vertes/pigalle/les garçons bouchers etc...
Justes énormes!

@demoncurve

Ss🎉

@demoncurve

WwW

@azkaneo8571

Ici en 2024 ! Et vous ??? Toujours ??

@user-br8qc7df8z

La mano quel groupe !!! Unique et manuel chao la classe respect👍👍👍👍👍

@manusierra1846

C’était ma jeunesse qui devient de plus en plus lointaine mais le temps ne s’arrête pour personne je considère cette époque comme un aqui que personne ne me fera regretter

More Comments

More Versions