His first album, La Marmaille Nue, was released in 1993 and sold 100,000 copies in the first year. His second album, Les Années Sombres ("The Dark Years"), a somber album that also went gold in its first months was released in 1995. In 1996, he regrouped with part of the Chihuahuas for the album Frères Misère (Brothers in Misery). Its rhythms are closer to punk, and the texts are more topical than his solo albums. With little media attention, the album failed to meet immediate success.
The release of his next album: Je sais pas trop ("I don't really know") was in 1997. Recorded live and featuring, once again, original melodies and sounds, it was a Gold record in France. Two years later, Mano Solo recorded the double album Internationale Shalala, live at the Tourtour, a little theatre where he played regularly since the beginning of his music career. He sings and plays guitar on the album, accompanied only by another guitarist, Jean-Louis Solans. The songs come from earlier Solo albums, except for Shalala, a hymn of "inner revolution" that the artist sang together with his audience at the end of every concert, with a positive and dynamic message.
His second live album, La Marche (The Walk), was released in 2002. It consists mostly of songs from the album Dehors ("Outside"), released earlier (August 2000). With the album comes a DVD featuring photos and videos from concerts, and CG animations from Mano Solo's imagination.
In 2004, Les animals was released. As with other Solo albums the sound was new, the lyrics contained much poetic language, and the songs were performed energetically. Some titles were new recordings of old songs. The song Botzaris, recorded with Les Têtes Raides, was featured on the album. Solo appeared on two tracks on the album Dans le caillou by Karpatt.
Solo had been HIV positive for years secondary to his youthful drug use. He was rushed to hospital after a concert in Paris on 12 November 2009. There he died at the age of 46 on 10 January 2010, due to his illness. He is buried at the Père Lachaise cemetery in Paris.
Pas du gâteau
Mano Solo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y en avait plein les cours d'immeubles,
Des petits bambins, des petits parisiens.
Et même des petits gravroches,
Les deux mains au fond des poches,
Qui te matent en coin, avec des têtes de petits malins.
Alors je t'ai dit, allez viens mignonne,
Allez viens on en fait un,
Mais c'est là que t' as dit que
La vie c'est pas du gâteau et qu'on fera pas de vieux os,
On fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau.
Même si je gagne pas ma vie
Et même si j'ai le sida,
Moi ça me coupe pas l'envie,
Moi je me dis "Ouais, pourquoi pas".
J'voudrais mordre à pleines dents
Dans les joues roses d'un enfant,
J'lui dirais "salut mon petit gars",
Lui y m'dirait "salut papa!".
J'l'emmènerais faire des conneries,
Tous les trucs qui sont pas permis,
Comment guédra les meufs,
Comment c'est qu'on fait la teuf.
Mais c'est là que t' as dit que la vie
C'est pas du gâteau et qu'on fera pas de vieux os,
On fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau.
Moi tu vois avant d'crever,
J'voudrais laisser couler d'la morve d'un ptit nez,
Un p' tit bout d'éternité.
Tu m'dis que tout ça c'est des fantasmes
Et j'ai du mal à te contredire
Mais j'voudrais quand même laisser une trace
Avant d'partir, avant d'mourir.
Et même si la vie c'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
Que la vie c'est pas du gâteau
The song "Pas du gâteau" by Mano Solo is about two people, possibly lovers, discussing their aspirations in life, particularly wanting to have children and create a better life for themselves. The lyrics talk about seeing children playing in the gardens and courtyards of the city, and how the singer wants to join in and have a child of their own to play with. However, the other person is more practical and realistic, acknowledging that while life may be enjoyable in the moment, it is not easy, and their dreams may not come true.
The song captures the essence of the struggle between living in the moment and planning for the future. The singer is consumed by the desire to experience the joy of parenthood and indulge in the pleasures of life, even if it is not guaranteed to be smooth sailing. However, the other person reminds them that life is not always as sweet and easy as it seems, and that they must be prepared for the challenges ahead.
Overall, "Pas du gâteau" is a beautifully written song that explores the complicated and sometimes conflicting emotions of love, desire, and practicality. It touches on the joys of life but also the reality that it is not always easy.
Line by Line Meaning
Y en avait plein les jardins,
There were plenty of them in the gardens,
Y en avait plein les cours d'immeubles,
There were plenty of them in the building's courtyards,
Des petits bambins, des petits parisiens.
Little kids, little Parisians.
Et même des petits gravroches,
Even little rascals,
Les deux mains au fond des poches,
Hands deep in pockets,
Qui te matent en coin, avec des têtes de petits malins.
Glancing at you slyly with mischievous looks.
Alors je t'ai dit, allez viens mignonne,
So I said to you, come on sweetie,
Allez viens on en fait un,
Come on, let's make one,
On le tiendra par la main, tous les trois, on rigolera bien.
We'll hold hands, all three of us, and have a good laugh.
Mais c'est là que t'as dit que
But that's when you said that
La vie c'est pas du gâteau et qu'on fera pas de vieux os,
Life is not a piece of cake, and we won't live to be old,
On fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
We won't have kids to tell them loud and clear
Que la vie c'est pas du gâteau.
That life is not a piece of cake.
Même si je gagne pas ma vie
Even if I don't make a living,
Et même si j'ai le sida,
Even if I have AIDS,
Moi ça me coupe pas l'envie,
It doesn't kill my desire,
Moi je me dis 'Ouais, pourquoi pas'.
I think 'Yeah, why not'.
J'voudrais mordre à pleines dents
I want to sink my teeth
Dans les joues roses d'un enfant,
Into the rosy cheeks of a child,
J'lui dirais 'salut mon petit gars',
I would say 'Hi little dude',
Lui y m'dirait 'salut papa!'.
And he would say 'Hi dad!'.
J'l'emmènerais faire des conneries,
I would take him to do stupid things,
Tous les trucs qui sont pas permis,
All the things that are not allowed,
Comment guédra les meufs,
How to pick up girls,
Comment c'est qu'on fait la teuf.
How to party.
Mais c'est là que t'as dit que la vie
But that's when you said that life
C'est pas du gâteau et qu'on fera pas de vieux os,
Is not a piece of cake, and we won't live to be old,
On fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
We won't have kids to tell them loud and clear
Que la vie c'est pas du gâteau.
That life is not a piece of cake.
Moi tu vois avant d'crever,
You see, before I die,
J'voudrais laisser couler d'la morve d'un ptit nez,
I would like to let snot drip from a little nose,
Un p'tit bout d'éternité.
A little piece of eternity.
Tu m'dis que tout ça c'est des fantasmes
You tell me that it's all just fantasies,
Et j'ai du mal à te contredire
And I have a hard time disagreeing with you
Mais j'voudrais quand même laisser une trace
But I still want to leave a mark,
Avant d'partir, avant d'mourir.
Before I leave, before I die.
Et même si la vie c'est pas du gâteau
And even if life is not a piece of cake,
Et qu'on fera pas d'marmots pour leur gueuler tout haut
And we won't have kids to tell them loud and clear
Que la vie c'est pas du gâteau.
That life is not a piece of cake.
Contributed by Gabriella D. Suggest a correction in the comments below.
@franckwortigen2217
Y en avait plein les jardins
Y en avait plein les cours d'immeubles
Des p'tits bambins, des p'tits Parisiens
Et même des p'tits garvoches
Les deux mains au fond des poches
Qui t'matent en coin avec des têtes de p'tits malins
Alors j't'ai dit, allez viens mignonne
Allez viens on en fait un
On l'tiendra par la main
Tous les trois, on rigolera bien
Mais c'est là qu't'as dit, la vie
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas d'vieux os
Qu'on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu'la vie
C'est pas du gâteau
Même si j'gagne pas ma vie
Et même si j'ai l'sida
Moi, ça m'coupe pas l'envie
Moi j'me dis ouais, pourquoi pas
J'voudrais mordre à pleines dents
Dans les joues roses d'un enfant
J'lui dirai, salut mon p'tit gars
Lui il m'dira, salut papa
J'l'emmenerai faire des conneries
Tous les trucs qui sont pas permis
Comment guédra les meufs
Comment c'est qu'on fait la teuf
Mais c'est là qu't'as dit qu'la vie
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas d'vieux os
Qu'on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu'la vie
C'est pas du gâteau
C'est pas du gâteau
Mais moi tu vois avant d'crever
J'voudrais laisser couler
D'la morve d'un p'tit nez
Un p'tit sourire, un p'tit bout d'éternité
Tu m'dis qu'tout ça c'est des fantasmes
Et j'ai du mal à te contredire
Mais j'voudrais quand même laisser une trace
Avant d'partir, avant d'mourir
Même si la vie
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas de vieux os
Qu'on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas de vieux os
Qu'on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
C'est pas du gâteau
Et qu'on fera pas de vieux os
Qu'on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut
La vie c'est pas du gâteau
C'est pas du gâteau
C'est pas du gâteau
C'est pas du gâteau
@scvsadmin
Paix à ton âme, mon ami, mon mentor, mon grand frère. C'est toi qui m'a donné envie de me battre pour vivre, coûte que coûte et ce peu importe ce qu'on est au fond de nous. Tu as tenu jusqu'au bout, jusqu'à ton dernier souffle. Tout en toi me pousse au plus grand respect. Tu seras toujours dans mon coeur et dans ma tête. Je t'aime Mano, repose en paix.
@MaryMary-om6zu
Grave je sais k en 2023 il et encore présent car cetait un homme bon en amour ... kiss mon pti inconnu ou mon pti gas😁
@henriajosef9382
Je pourrais en dire autant pour ce qu'il m'apporte. ❤️
@alexgraux3129
Toujours présent pour ceux qui savent ❤
@yodavai
Quel bel hommage à mano !
@floholf8880
Il aura laissé un trace. Un écorché vif, et tellement d'émotions.
@sharpgunn
I do not write comments nor do i speak french. But something in his voice made me search for the lyrics! And i love everything about it. Sincerity, pain and positivity!
Thank you Mano it means a lot.
@megan3067
Un immense artiste qui a laissé un grand vide !! Aujourd’hui tu vis toujours à travers nous ❤️
@leconcombresauvage9274
Jui dacore
@olivierdouliere103
Le meilleur dieu merci j'ai eu la chance de le voir et concert et même de lui offrir une bonne bière 🍻