Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
Discography
Clandestino (1998)
Próxima Estación: Esperanza (2001)
Radio Bemba Sound System (2002)
Sibérie m'était contéee (2004)
La Radiolina (2007)
Baionarena (2008)
Bienvenida a Tijuana
Manu Chao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bienvenida, mi amor
De noche a la mañana
Bienvenida, mi amor
Bienvenida, mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida a la cena
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Por la Panamericana
Bienvenida a la aduana
Bienvenida mi suerte
A mí me gusta el verte
I wanna go to San Diego
I wanna to go y no puedo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida, la Juana
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Bienvenida, mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida, la Juana
Tequila, sexo, marihuana
The lyrics to Manu Chao's song Bienvenida a Tijuana are a celebration of the city's culture and lifestyle, with a focus on its vibrant nightlife and party scene. The song begins with a welcome to Tijuana, with the opening lines "Bienvenida a Tijuana, bienvenida mi amor" which roughly translates to "Welcome to Tijuana, welcome my love". The next line, "De noche a la mañana", suggests that the party scene in Tijuana is alive both during the day and throughout the night.
The song goes on to paint a picture of Tijuana as a hedonistic paradise, referencing the local cuisine ("Sopita de camarón"), its musical ambience ("Serenata de amor"), and its reputation for drugs and alcohol ("Tequila, sexo, marihuana"). The lyrics also make reference to the Mexican-American border, with the line "Por la Panamericana, bienvenida a la aduana" which roughly means "On the Pan-American highway, welcome to the border checkpoint."
The song is also notable for its use of the word "calavera", which means "skull" or "skeleton" in Spanish. The line "Calavera no llora, no tiene corazón" can be interpreted as a reference to death and the idea that one must live every moment to the fullest, as the dead are unable to cry or feel emotions.
Overall, Bienvenida a Tijuana is a lively and upbeat celebration of the city's unique culture and lifestyle, with a message of living life to the fullest and embracing the moment.
Line by Line Meaning
Bienvenida a Tijuana
Welcome to Tijuana
Bienvenida, mi amor
Welcome, my love
De noche a la mañana
Overnight
Bienvenida, mamacita
Welcome, darling
I'm in ruta Babylon
I'm on my way to paradise
Bienvenida a la cena
Welcome to dinner
Sopita de camarón
Shrimp soup
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Love serenade
No tiene corazón
No heart
Por la Panamericana
On the Panamerican highway
Bienvenida a la aduana
Welcome to the customs
Bienvenida mi suerte
Welcome my luck
A mí me gusta el verte
I like to see you
I wanna go to San Diego
I want to go to San Diego
I wanna to go y no puedo
I want to go but I can't
Bienvenida, la Juana
Welcome, Juana
Tequila, sexo, marihuana
Tequila, sex, marijuana
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francois Meslouhi, Jose Manuel Chao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@CiliaCe
Lyrics
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida mi amor
De noche a la mañana
Bienvenida mi amor
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la cena
Sopita de camarón
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Por la Panamericana
Bienvenida a la aduana
Bienvenida mi suerte
A mi me gusta el verte
I wanna go to San Diego
I wanna go y no puedo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida la juana
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la juana
Tequila, sexo, marihuana
@mpavloOo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida mi amor
De noche a la mañana
Bienvenida mi amor
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la cena
Sopita de camarón
Calavera no llora 💜💜💜
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Por la Panamericana
Bienvenida a la aduana
Bienvenida mi suerte
A mi me gusta el verte
I wanna go to San Diego
I wanna go y no puedo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida la Juana
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la Juana
Tequila, sexo, marihuana 💜💜💜
@lucaferretti1046
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida mi amor
De noche a la maÃana
Bienvenida mi amor
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la cena
Sopita de camarón
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Por la Panamericana
Bienvenida a la aduana
Bienvenida mi suerte
A mi me gusta el verte
I want to go to San Diego
I want to go why no puedo
Bienvenida a Tijuana
Bienvenida la juana
Calavera no llora
Serenata de amor
Calavera no llora
No tiene corazón
Bienvenida mamacita
I'm in ruta Babylon
Bienvenida la juana
Tequila, sexo, marihuana
@Smartacus98
Manu Chao you absolute genius. This music is in a genre of its own and from an artist unmatched in brilliance.
@apsublimaciones1730
Caminando por las calles de Montevideo Uruguay escuchar este tema es lo mejor que me puede pasar
Te amo
@davidcano7644
Manu Chao tiene una sensibilidad especial y eso lo transmite en sus canciones. Saludos desde Palma de Mallorca...
@mariozapata1565
La música de Manu no tiene fronteras. Bienvenidos a mi tierra Mexicana hermanos.
@AlfredoRodriguez-mn6lz
Mucho Amor para Manu Chao desde California, USA. Much love and respect brother, peace!
@morenoreceputo9326
Ok grazie MANU TCHAO E CIAO A TUTTI VOI ILMONDO cittadini del mondo
@apsublimaciones1730
Caminando por las calles de Montevideo un verano a las 10 de la noche
Momento magico
@Imigranterap
-Temazoo Manu Chao un gigante gran poeta compositor un maestro.
@tecnoshopgpe
Calavera no llora
serenata de amor
calavera no llora
no tiene corazón.
Por la panamericana
bienvenida a la aduana
bienvenida mi suerte
a mi me gusta el verte
I wanna go to san diego
i wanna go y no puedo❤
@mikeljaureguiitoiz5187
💜