As a singer, she specialized in traditional Spanish and Latin American music: bolero, copla, ballad, ronda, vals, and folk music (Peruvian, Argentinian, Mexican, and Venezuelan). Her contralto voice had a deep resonance and sure melodic footing which must stem from classical training. Her pronunciation was pure Castilian, and her music pure Latin American. Her repertoire encompassed some of the most memorable melodies from Mexico, Peru, Venezuela and Chile and her interpretations close to genuine. She typically sang accompanied by guitars, requintos, and drums. She sang for close to 30 years with the same group, Los Gemelos, formed by twin brothers, Santiago López Hernández and Julián López Hernández, until the death of Santiago in the early 1990s.
María Dolores Pradera died on 28 May 2018 at the age of 93.
Honours
Gold Medal of Merit in Labour (Kingdom of Spain, 27 April 2001).
Dame Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X, the Wise (Kingdom of Spain, 7 October 2016).
Amarraditos
María Dolores Pradera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Espumas y terciopelo
Yo con un recrujir de almidón
Y tú serio y altanero
La gente nos mira
Con envidia por la calle
Murmuran los vecinos
Dicen que no se estila ya más
Ni mi peinetón ni tu cinturón
Dicen que no se estila no, no
Ni mi medallón ni tu pasador
Yo sé que se estilan
Tus ojazos y mi orgullo
Cuando voy de tu brazo
Por el sol y sin apuro
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila
Ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego, parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila
Ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos
The lyrics of Maria Dolores Pradera's song Amarraditos speaks of a couple walking hand in hand, with the woman in her best dress and the man in his coat and hat. The singer describes the two walking as if they're on a catwalk, and the people around them are envious of their style and attitude. The lyrics present an image of a bygone era, where people dressed up extravagantly to show off their wealth and status. The song seems to be a tribute to the old-fashioned way of living and the elegance that came with it.
The couple in the song seems to be proud of their appearances and the way they present themselves to the world. They walk with confidence and dignity, as if they're the only ones who matter in the world. The singer also highlights the jealousy of those around them, who are envious of their style and class. The song seems to be saying that even though times have changed and people no longer dress up like this anymore, there is still beauty and value in the old ways.
Overall, the song Amarraditos is a nostalgic tribute to a bygone era, where style and class were everything. It speaks of a time when people dressed up to show off their wealth and status, and when walking hand in hand with the love of your life was a sight to behold.
Line by Line Meaning
Vamos amarraditos los dos
We'll walk arm in arm, side by side
Espumas y terciopelo
Dressed in soft and fine fabrics
Yo con un recrujir de almidón
I'll be stiff and formal, like my starched clothes
Y tú serio y altanero
And you'll be serious and proud
La gente nos mira
People stare at us
Con envidia por la calle
With envy as we walk down the street
Murmuran los vecinos
Neighbours whisper
Los amigos y el alcalde
Friends and the mayor too
Dicen que no se estila ya más
They say this way of life is outdated
Ni mi peinetón ni tu cinturón
Neither my hair accessory nor your belt are fashionable anymore
Yo sé que se estilan
But I know that what's truly fashionable
Tus ojazos y mi orgullo
Are your beautiful eyes and my sense of pride
Cuando voy de tu brazo
As we walk arm in arm
Por el sol y sin apuro
Under the sun, leisurely
Nos espera nuestro cochero
Our coachman is waiting for us
Frente a la iglesia mayor
In front of the main church
Y a trotecito lento recorremos el paseo
We ride slowly, taking in the sights
Tú saludas tocando el ala
You tip your hat in greeting
De tu sombrero mejor
From your finest hat
Y yo agito con donaire mi pañuelo
And I wave my handkerchief gracefully
No se estila
This way of life may not be in fashion
Ya sé que no se estila
I know it may not be in fashion
Que te pongas para cenar
To wear a jasmine flower in your lapel for dinner
Jazmines en el ojal
May not be fashionable anymore
Desde luego parece un juego
This may seem like a game
Pero no hay nada mejor
But there's nothing better
Que ser un señor de aquellos
Than to be a true gentleman like those
Que vieron mis abuelos
My grandparents knew and lived this way of life
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARGARITA DURAN, PEDRO BELISARIO PEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DanielM1224
Vamos amarraditos los dos
Espumas y terciopelo
Yo con un recrujir de almidón
Y tú, serio y altanero
La gente nos mira
Con envidia por la calle
Murmuran los vecinos
Los amigos y el alcalde
Dicen que no se estila ya más
Ni mi peinetón ni mi pasador
Dicen que no se estila o no
Ni mi medallón ni tu cinturón
Yo sé que se estilan
Tus ojazos y mi orgullo
Cuando voy de tu brazo
Por el sol y sin apuro
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento, recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila, ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila, ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos
@Elhojalatero1
Adiós Gran Señora de la Canción. Toda una vida acompañándonos. Compartí lo que más pude de su trabajo por aquí. QEPD
@eliecerflores174
Elhojalatero1 Gracias por publicar el trabajo de La Gran María Dolores!! Vuela alto !!
@Madre_Teresa
Elhojalatero1 .
😢😢😢😢😢
@alexnaranjo2045
Has hecho un gran trabajo amigo... Da tristeza cuando se va la gente que uno quiere... Pero tu labor inmortalizó a esta gran SEÑORA
@MariaGarcia-um1dn
Una gran señora de la cancion y en su vida
@humbertojosevargascubides5647
Este vals debería ser el himno nacional del Perú.
@miwelpuntoes
Una guitarra y una voz. Sin bajo, sin batería, sin teclado, sin arreglos....increíble.
@palm1971049
Amo con toda el alma esta canción, siempre me recuerda a mis papás que se enamoraron cantando y en su repertorio nunca faltaba "amarraditos" ❤️
@alejandramahecha9234
Saludos Maravillosa Señora María Dolores Pradera. Que hermosa voz que encantó de mujer. Bellísima Canción. Saludos desde Colombia.
@gianpaolotesta3887
Sentirla mi emoziona per l’ammirazione che mia madre aveva di Lei negli anni 50 e 60 in Argentina ormai molto anziana e malata nell’ascoltarLa sorride e muove le mani al ritmo della musica! Grazie Maria Dolores!!!