He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Madelena Do Jucú
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você é meu bem querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Oh! Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Madalena
Madalena, Madalena (Madalena)
Você é meu bem querer (meu bem querer)
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de congo
Lá na barra do Jucu
Oh! Madalena
Madalena, Madalena (Madalena)
Você é meu bem querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
The song "Madelena do Jucú" by Martinho Da Vila is a playful and romantic composition that tells the story of the singer's love for Madalena. The lyrics express his unwavering affection and desire for her, as he proclaims that all he wants is Madalena. He wants to share this sentiment with everyone, announcing to the world that his heart belongs to her.
The first verse showcases the singer's determination to declare his love for Madalena. He emphasizes that he wants to tell everyone about his feelings, repeating the phrase "eu vou falar pra todo mundo" (I will tell everyone) to reinforce his intention. This repetition also emphasizes the clarity and sincerity of his desire for Madalena.
The second verse explores the conflicts the singer faces from his family in pursuing his relationship with Madalena. The lyrics reveal that his mother does not want him to go to Madalena's house, possibly due to parental concerns. However, the singer decides to ask his mother if she has ever been in love, hoping to make her understand his own feelings. This verse highlights the genuine and innocent nature of the singer's love, as he seeks validation and empathy from his mother.
Similarly, the third verse illustrates the singer's father's disapproval of marriage, despite his own past as a "namorador" (someone who dates many people). The singer questions his father's decision to get married and intends to confront him about it. This verse showcases the singer's determination to challenge societal norms and expectations when it comes to love and relationships.
The final verse depicts the singer's journey from his hometown Grajaú to Vila Velha, where Madalena resides. He travels there specifically to see her and experience the joyous atmosphere of tambor de congo, a traditional Afro-Brazilian percussive music genre. This verse portrays the lengths the singer is willing to go to be with Madalena, emphasizing his devotion and commitment to their love.
Overall, "Madelena do Jucú" is a cheerful and romantic song that expresses the singer's deep affection for Madalena. Through its verses, it conveys the challenges and obstacles faced in pursuing love, as well as the determination to overcome them in the pursuit of happiness and connection.
Line by Line Meaning
Madalena, Madalena
Madalena, Madalena
Você é meu bem querer
You are who I desire
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Minha mãe não quer que eu vá
My mother doesn't want me to go
Na casa do meu amor
To my love's house
Eu vou perguntar a ela
I will ask her
Eu vou perguntar a ela
I will ask her
Se ela nunca namorou
If she has never dated
Oh! Madalena
Oh! Madalena
Meu pai não quer que eu case
My father doesn't want me to marry
Mas me quer namorador
But he wants me to be a player
Eu vou perguntar a ele
I will ask him
Eu vou perguntar a ele
I will ask him
Porque ele se casou
Why did he get married
Eu fui lá pra Vila Velha
I went to Vila Velha
Direto do Grajaú
Directly from Grajaú
Só pra ver a Madalena
Just to see Madalena
E ouvir tambor de congo
And hear the drum of congo
Lá na barra do Jucu
There at the Jucu's edge
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Eu vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Vou falar pra todo mundo
I will tell everyone
Que eu só quero é você
That all I want is you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Martinho Jose Ferreira, Assoc. Das Bandas De Congo Da Serra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind