Martinho da Vila (born Martinho José Ferreira on February 12, 1938 in Duas … Read Full Bio ↴Martinho da Vila (born Martinho José Ferreira on February 12, 1938 in Duas Barras, Rio de Janeiro) is a Brazilian samba musician (singer and composer).

He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.

Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.

Sol e Chuva Casamento de Viúva
Martinho Da Vila Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vejam o que esta chuva faz
Que saudade dá
Doce lembrança traz
Amarelou
Vermelhou lilás
Violetou
Esverdeou anil
Sol e chuva, casamento de viúva

O arco de Deus tá colorindo o céu
E os contos da vovó me faz pensar
Na moça que embaixo do mesmo passar
Bem cedo vai se casar
Nem ganhará a louça de porcelana que a vovó
Guardava para presentear
Sol e chuva, casamento de viúva
Ventou, tempestade rolou
Fruta pelo chão caiu
Do cajueiro voou um Tiziu
E a molecada se espantou fugiu
Da moça bela que bravamente se zanga
Derrubaram seu balaio
De Cajá e Manga
Moça, deixa isso pra lá
Olha a ciranda, eu quero ver
Você cirandar
Pega na mão do menino
Entra na roda pra rodopiar
O peão, saiu da feira e bambeou
No chão, buscando o seu destino
Pulou na unha do bambino

E ziguezagueou
No eme da mão do menino

Overall Meaning

The lyrics of Martinho Da Vila's song "Sol e Chuva Casamento de Viúva" illustrate the contrasting elements of the sun and rain in a widow's wedding. The song begins by acknowledging the emotional impact of rain, as it brings back memories and longing. The colors mentioned, such as yellow, red, lilac, violet, green, and indigo, represent the vibrant spectrum created by the combination of sun and rain, symbolizing the beauty and diversity of life.

The lyrics then shift to the story of a young woman who is getting married. The reference to the grandmother's tales emphasizes the traditional and cultural significance of weddings. It also highlights the anticipation and excitement surrounding the young woman's special day. However, there is a touch of irony as the lyrics mention that she won't even receive the porcelain dishes that the grandmother had kept to gift her.

The song takes a playful turn when it references the wind and the storm. Fruits fall from trees, a Tiziu bird flies out of a cashew tree, and the children get scared and run away. The lyrics then encourage the young woman to let go of any frustration and join in the ciranda, a Brazilian dance, symbolizing joy, unity, and celebration. The metaphorical journey of the peão (a spinning top) reflects the unpredictable and uncertain nature of life, as it searches for its destiny and moves in zigzags.

Overall, the lyrics of "Sol e Chuva Casamento de Viúva" convey a sense of the cyclical nature of life, with its highs and lows, celebrations and challenges.

Line by Line Meaning

Vejam o que esta chuva faz
Observe the effects of this rain

Que saudade dá
It brings back such nostalgia

Doce lembrança traz
It brings sweet memories

Amarelou
It turned yellow

Vermelhou lilás
It became reddish lilac

Violetou
It turned violet

Esverdeou anil
It turned greenish blue

Sol e chuva, casamento de viúva
Sun and rain, a widow's marriage

O arco de Deus tá colorindo o céu
God's rainbow is coloring the sky

E os contos da vovó me faz pensar
And grandma's tales make me think

Na moça que embaixo do mesmo passar
About the girl standing under the same path