Rokkinpo Goroshi
Maximum the Hormone Lyrics

ロッキンポ 不勃起 日本
Rock 'n' Roll is not erect in Japan - an exclamation on the state of the rock music scene in Japan

ロッキンポ ケツ毛に引火
Rock 'n' Roll ignites with butt hair - a humorous exaggeration to illustrate the power of rock music

ロッキンポを起たせ!!
Make rock music rise up!! - a call to action to revive the rock music scene in Japan

パッパラー負け「フレンズ党」
Paparazzi losers, "Friends Party" - a jab at the media's obsession with trivial things and unimportant celebrities

パンパースのビーストめ
Beast in a diaper - a derogatory statement towards someone acting childish and immature

「てめえら嫌い」級 FANダストリスト
The "I hate you" class of fan distribution - poking fun at the intensity and passion of fans and their rankings and classifications

だまれ年少! 血で燃焼
Shut up, young ones! Burn with blood! - a rebellious message to the younger generation to stand up and fight

心拍数ハイテンション
Heart rate high tension - symbolizing the excitement and energy of rock music

ロッキンポちょん切ったれ!
Cut off rock 'n' roll's pee-pee!! - a crude statement to emphasize the need to completely upend and change the rock music scene in Japan

タタタタタ祟り だるい晩餐
Tatatatata curse, boring dinner - showing dissatisfaction and frustration with the mundane aspects of life

安易な注意・支援本
Easy attention and support - criticizing those who give false or shallow support and attention

スプラッター ブラウン管破裂
Splatter, cathode ray tube explosion - a vivid metaphor for the violent, explosive power of rock music

俳優気取りビンタ
Slapped with an actor pose - mocking those who pretend to be something they are not

蹴る蒙古斑 見るも無残
Kick a Mongolian spot, look so wretched - more violent imagery to express rebellion against traditional societal expectations

スパルタ ラッパー命令
Spartan rapper command - a reference to the tough, disciplined mindset required to make it in the music industry

低迷の芽と偏見の眼 ゆがんだ臨画さ
A distorted portrait of sprouts of stagnation and biased eyes - criticizing the narrow-mindedness and closed-off nature of the music industry

へっぺけ典型の徹底した天狗っ鼻
Thoroughly self-important with a lazy personality - a description of those who are fake and egotistical

へし折ってリングアウト!
Snap it off and ring out!! - a violent metaphor to show one's readiness for battle

飢えろ おめえら 飢えろ おめえら
Be hungry, you guys, be hungry, you guys - urging listeners to want more and strive for greatness

命令だBOY!
It's an order, boy! - a command to take action and make a change

増えるウイルス 年齢なんぼ?
Viruses increase, what about age? - questioning the value and importance placed on age and experience in the music industry

植える 俺が 植える 俺が
I'll plant it, I'll plant it - taking responsibility for one's own success and destiny

全霊願望を
With all my heart and soul - emphasizing the strong desire and passion for success

派手にイヤミ垂れ 乱暴
Dropping flashy sarcasm, violent - using aggression and insult to combat those who oppose or belittle one's efforts

「イエッサー」 言わせればMYWAY
"Yessa!" If you're saying it, it's my way - taking pride in one's individuality and style

腹いせ 酸っぱい罠 裏 安否
As a venting, a sour trap, backside how is it? - questioning whether venting one's frustrations in such a way is helpful or hurtful to oneself and others

宇宙は常にアンビシャスで
The universe is always ambitious - recognizing the limitless potential and opportunities available

紀元前 未来 本音は「生(せい)」
BC, future, true feelings are "life" - reminding listeners to live in the present and focus on what truly matters

平成スタイル。よりヨレヨレの園児スタイル。
Heisei style. More worn out kindergarten style. - a statement on the current state of societal and cultural norms

発見 ガッツポーズで
Discovery, with a guts pose - celebrating the thrill of discovery and accomplishment

戦レース てんで放棄 飛び降りろジスタンス
Forsake the combat race, jump and land in this stance - encouraging listeners to turn away from the traditional competitive nature of the music industry and embrace a new, unique path

あいつロッキンポFAN※
That guy is a rock 'n' roll fan - describing those who truly appreciate, love and live by rock music