After having worked with the group of Vigon, Lemons, he created the group King Set in 1966 with his friend and guitarist Alain Goldstein. Two radio successes make known his voice and his talent for the rhythm: an original composition, Apesanteur (Weightlessness), in 1967, and Jezebel in 1968. His solo career began slowly with a 45t at the end of 1968 under the name of Michel Kingset, the following in 1970 under his own name. He has to wait until 1974 to find a large audience with two simultaneous "tubes": Say to me and Super Nana.
Joueurs de blues
Michel Jonasz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ou tu mets le cap sur les îles
une mauvaise note au destin
ou un bon point si c'est facile
t'es dans la rue dans la ville
un walkman collé sur l'nombril
enfant noir femme de Toulouse
tous ceux qui chantent I was born to loose
Joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues, on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
Trafiquants d'armes ou douaniers
Cousteau Bombard ou Caroline
un sage assis sous un cerisier
Mère Teresa Frère Luther King
tu plais t'emballes et tu frimes
ou t'attends la mort et tu trimes
le Blanc qui chante Toulouse
le Noir qui chante I was born to loose
Joueurs de blues
on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
Mecs de La Mecque gars d'la Garonne
salut Pepita où est l'shérif que j'l'assomme
belle marquise, Mesrine belle baronne
mille et mille et mille et mille millions d'personnes
joueurs de blues
on est des joueurs de blues
The lyrics of Michel Jonasz's song Joueurs de blues depict a sense of wanderlust and a desire for a different way of life. The singer starts by describing two options: one is getting one's hands dirty while working on machines, and the other is setting sail to an island. Both choices offer different outcomes, as one may produce a bad result while the other may bring ease. The singer then describes city life, where one can be tuned into music with a Walkman, and mentions a black child and a woman from Toulouse, who are united as they both sing about being born to lose.
The second verse compares different professions and famous people - from arms dealers to divers, to famous humanitarians and civil rights activists. The singer notes that one can either boast or work hard in anticipation of death. The verse ends with a reference to a white person singing about Toulouse and a black person singing about being born to lose. The refrain of "joueurs de blues" (blues players) unites all these different characters under the same umbrella, highlighting how they all experience a sense of restlessness despite their diverse backgrounds.
Overall, Jonasz's lyrics celebrate the human experience and encourage the listener to keep playing the "blues" of their own life, no matter how hard it may be.
Line by Line Meaning
Tu t'mets l'cambouis sur les mains
You get your hands dirty
ou tu mets le cap sur les îles
Or you head to the islands
une mauvaise note au destin
A bad note to fate
ou un bon point si c'est facile
Or a good point if it's easy
t'es dans la rue dans la ville
You're in the street in the city
un walkman collé sur l'nombril
A Walkman stuck to your navel
enfant noir femme de Toulouse
Black child woman from Toulouse
tous ceux qui chantent I was born to loose
All those who sing I was born to lose
Trafiquants d'armes ou douaniers
Arms dealers or customs officers
Cousteau Bombard ou Caroline
Cousteau, Bombard or Caroline
un sage assis sous un cerisier
A wise man sitting under a cherry tree
Mère Teresa Frère Luther King
Mother Teresa, Brother Luther King
tu plais t'emballes et tu frimes
You joke, you get excited and you show off
ou t'attends la mort et tu trimes
Or you wait for death and you work hard
le Blanc qui chante Toulouse
The white man who sings Toulouse
le Noir qui chante I was born to loose
The black man who sings I was born to lose
Mecs de La Mecque gars d'la Garonne
Guys from La Mecque, guys from the Garonne
salut Pepita où est l'shérif que j'l'assomme
Hello Pepita, where is the sheriff that I knock down
belle marquise, Mesrine belle baronne
Beautiful Marquise, Mesrine beautiful baroness
mille et mille et mille et mille millions d'personnes
Thousands and thousands and thousands and thousands of people
joueurs de blues
Blues players
on est des joueurs de blues
We are blues players
joueurs de blues, on est des joueurs de blues
Blues players, we are blues players
joueurs de blues
Blues players
on est des joueurs de blues
We are blues players
joueurs de blues on est des joueurs de blues
Blues players, we are blues players
joueurs de blues
Blues players
Lyrics © Peermusic Publishing, MUSIQUE DES ANGES
Written by: MICHEL JONASZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ziéla Komodo
Paroles
Tu t'mets l'cambouis sur les mains
Ou tu mets le cap sur les îles
Une mauvaise note au destin
Ou un bon point si c'est facile
T'es dans la rue dans la ville
Un walkman collé sur l'nombril
Enfant noir femme de Toulouse
Tous ceux qui chantent I was born to loose
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Trafiquants d'armes ou douaniers
Cousteau Bombard ou Caroline
Un sage assis sous un cerisier
Mère Teresa Frère Luther King
Tu plais t'emballes et tu frimes
Ou t'attends la mort et tu trimes
Le Blanc qui chante Toulouse
Le Noir qui chante I was born to loose
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Mecs de La Mecque gars d'la Garonne
Salut Pepita où est l'shérif que j'l'assomme
Belle marquise Mesrine belle baronne
Mille et mille et mille et mille millions d'personnes
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de blues on est des joueurs de blues
Joueurs de joueurs de joueurs de joueurs de blues
On est des joueurs de blues
Sand C
Ce morceau est excellent !! Merci à vous Mister Jonasz de me faire voyager au travers de vos textes et musiques 🙏🏼🥰
Larose reine-marie
UN GRAND MONSIEUR,
de la perfection, et c'est pas fini, ce soir j'ai 20 ans je m'en met plein les oreilles ... merci pour le partage
Vincent Timetre
Quant TU écoute vraiment linstru c'est un vrai missile la voix posé les drums la rithm....une tuerie
Matthieu Verschaeve
Evidemment ca groove grave !!
regina aparicio
Moi aussi c est un point de reference de l apprentissage du francais a ce temps la J etudiais le diplome pratique de l alliance francais. Que de bons souvenirs Merci MichelJonaz
Davis Reglersi
Tu sample la dessus guns?
sylvain Roeckhout
J ai toujours aimé cette chanson depuis gamin et j ai 40ans elle est tellement imprévisible ❤️
M Schumacher
Magnifique chanson, c'est ma chanson préférée de Michel Jonasz!!
Ghislaine Lessillard
Le texte de la chanson. Est super 👌 écouté bien les paroles. Et les musiciens excellents. Magnifique sons. Merci beaucoup pour ce moment de bonheur. ❤️. Michel Jonas est un très grand artiste. Bisous gigi 💐.
hafid fassi fihri
Quand j'écoute cette chanson, je deviens moi aussi joueur de Blues