Vasos de Roma y Ginebra
Mikel Erentxun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero agosto es lluvioso
y no da cuartel
dice que hay muchas cosas que nunca te dije.
Países enteros haciendo autostop
Europa es tu risa al anochecer
cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra.
Cómo hacerte creer
que nunca he dejado de pensar en ti
cómo jurar que aún te quiero.
Un mal dormir y un peor despertar
mi humor despeinado me suele durar
hasta que alguien me ayuda a ver las estrellas.
Tal vez no soy mejor para ti
pero sé que llevabas puesto en Dublín
recuerdo también que no llevabas en Praga.
Cómo hacerte creer
que nunca he dejado de pensar en ti
cómo jurar que aún te quiero.
No era mi idea volverte a llamar
no entraba en mis planes volverte a enredar
si eres feliz con algún infeliz estupendo.
Y si un taxi en marcha te espera al salir
paga mi amor que se vaya sin ti
sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra.
Cómo hacerte creer que nunca he dejado de pensar en ti
cómo hacerte creer que nunca he dejado de pensar en ti
cómo jurar que aún te quiero
que aún te quiero
que aún te quiero.
The song "Vasos de Roma y Ginebra" by Mikel Erentxun speaks of a past love that the singer cannot seem to let go of. Despite not wanting to call the person again, the rainy month of August and memories from their time together haunt him. The lyrics speak of things left unsaid and the struggle to convey to the person that the love and memories still remain. The singer recounts moments of drinking "vasos de Roma y Ginebra" (glasses of Rome and Geneva) with the person, highlighting the nostalgia they have for that time. The song also touches on the idea of trying to convince themselves and the person that the love never died.
Line by Line Meaning
No era mi idea volverte a llamar
I didn't plan on calling you again
pero agosto es lluvioso y no da cuartel
But August is rainy and unrelenting
dice que hay muchas cosas que nunca te dije.
It's said that there are many things I never told you
Países enteros haciendo autostop
Whole countries hitchhiking
Europa es tu risa al anochecer
Europe is your laughter at dusk
cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra.
When we drank glasses of Rome and Geneva
Cómo hacerte creer que nunca he dejado de pensar en ti
How to make you believe that I've never stopped thinking of you
cómo jurar que aún te quiero.
How to swear that I still love you
Un mal dormir y un peor despertar
A bad sleep and an even worse awakening
mi humor despeinado me suele durar
My disheveled mood usually lasts
hasta que alguien me ayuda a ver las estrellas.
Until someone helps me see the stars
Tal vez no soy mejor para ti
Maybe I'm not better for you
pero sé que llevabas puesto en Dublín
But I know what you wore in Dublin
recuerdo también que no llevabas en Praga.
I also remember that you didn't wear it in Prague
No era mi idea volverte a llamar
I didn't plan on calling you again
no entraba en mis planes volverte a enredar
I didn't plan on getting tangled up with you again
si eres feliz con algún infeliz estupendo.
If you're happy with some wonderful unhappy person
Y si un taxi en marcha te espera al salir
And if a taxi is waiting for you when you leave
paga mi amor que se vaya sin ti
My love, pay for it to leave without you
sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra.
Let's keep drinking glasses of Rome and Geneva
cómo hacerte creer que nunca he dejado de pensar en ti
How to make you believe that I've never stopped thinking of you
cómo hacerte creer que nunca he dejado de pensar en ti
How to make you believe that I've never stopped thinking of you
cómo jurar que aún te quiero
How to swear that I still love you
que aún te quiero
That I still love you
que aún te quiero.
That I still love you
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.
miligatos vet
Hermosísima canción y buen recuerdo de mi vida.
maria lopez
Nose como no hay millones de vistas.... si es maravillosa la cancion
Juan pablo Ramirez Jimenez
carajo tantas cosas vividas y que ahora son recuerdos ....que terminaron en secretos .....con esta canción.
Los Payabrothers El Paso
Excelente canción!!
maria lopez
Demonios.... esta cancion es genial
Me encanta mikel
Ojos de Amor
"Si eres feliz con algun(a) infeliz, es tu pedo" ... me llegó a la razón
Menchaca Moto
SIN DUDA UNA EXITAZO DE CANCION!
13hugolo
Cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra......
Olga Verónica
13hugolo Hola!! puedes explicar a qué alude cuando dice " Sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra"? por favor!
Bernd Schus
paga mi amor,,,que se vaya sin ti,,,,sigamos bebiendo vasos de Roma y ginebra.....!!!por favor,,,!!!!