Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Mit Dir
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In einer Nacht
Das hält bestimmt nicht ewig lang'
Hab' ich gedacht
Für ein paar Tage ist es okay
Der Abschied tut dann auch noch nicht weh
Doch jetzt bin ich schon tausendmal mit dir erwacht
Und pures Glück
Mit dir zu leben, mehr kann's nicht geben
Es ist verrückt
Das hab' ich nicht zu träumen gewagt
An unserem ersten verliebten Tag
Mit dir wird wahr
Was mir noch nie ein anderer gab
Alles im grünen Herz-Bereich
Alles total perfekt
So wie es einfach besser nicht mehr geht
Mit dir zu leben, ist wie ein Segen
Und pures Glück
Mit dir zu leben, mehr kann's nicht geben
Es ist verrückt
Das hab' ich nicht zu träumen gewagt
An unserem ersten verliebten Tag
Mit dir wird wahr
Was mir noch nie ein anderer gab
Ich hab' geglaubt, hundert Prozent
Die gibt es nicht (die gibt es nicht)
Das etwas bleibt für alle Zeit
Und nicht zerbricht
Doch heut' weiß ich, ich hab' mich geirrt
Und ich geb' zu, du hast mich verwirrt
Mit dir, das ist mehr als die Ewigkeit für mich
Mit dir zu leben, ist wie ein Segen
Und pures Glück
Mit dir zu leben, mehr kann's nicht geben
Es ist verrückt
Das hab' ich nicht zu träumen gewagt
An unserem ersten verliebten Tag
Mit dir wird wahr
Was mir noch nie ein anderer gab
The song "Mit Dir" by Monika Martin is about falling in love unexpectedly and realizing that living with the person you love is like a blessing and pure happiness. The first verse talks about how the relationship started innocently and the singer didn't expect it to last. She thought the goodbye would be painless, but now she wakes up every day with her lover, which implies that the relationship has become serious.
The chorus repeats the idea that living with this person is like a dream come true, and it is crazy how perfect it is. The singer feels she has never experienced this level of happiness or love before. In the last verse, the singer admits that she used to believe that there was no such thing as a perfect relationship that lasts, but now she realizes she was wrong. She admits that this relationship has turned her life into an eternity of happiness.
Overall, "Mit Dir" is a song about love that unexpectedly turns into something wonderful and beautiful. It highlights how living with someone you love can bring unimaginable happiness and joy into one's life.
Line by Line Meaning
Mit uns, dass fing ganz harmlos an
In einer Nacht
Our relationship started off innocently enough, in just one night.
Das hält bestimmt nicht ewig lang'
Hab' ich gedacht
I thought it wouldn't last forever.
Für ein paar Tage ist es okay
Der Abschied tut dann auch noch nicht weh
It was okay for a few days, and saying goodbye didn’t hurt yet.
Doch jetzt bin ich schon tausendmal mit dir erwacht
But now I wake up with you a thousand times.
Mit dir zu leben, ist wie ein Segen
Und pures Glück
Living with you is like a blessing and pure happiness.
Mit dir zu leben, mehr kann's nicht geben
Es ist verrückt
There’s nothing more I could ask for than living with you, it’s crazy.
Das hab' ich nicht zu träumen gewagt
An unserem ersten verliebten Tag
I never even dared to dream this on our first day in love.
Mit dir wird wahr
Was mir noch nie ein anderer gab
With you, what no one else gave me becomes a reality.
Alles im grünen Herz-Bereich
Alles total perfekt
So wie es einfach besser nicht mehr geht
Everything is in the green heart area, it’s all totally perfect, just the way it couldn't be better.
Ich hab' geglaubt, hundert Prozent
Die gibt es nicht (die gibt es nicht)
I thought 100% didn’t exist (it didn’t exist).
Das etwas bleibt für alle Zeit
Und nicht zerbricht
That something could last forever and not break.
Doch heut' weiß ich, ich hab' mich geirrt
Und ich geb' zu, du hast mich verwirrt
But today I know I was wrong, and I admit that you’ve confused me.
Mit dir, das ist mehr als die Ewigkeit für mich
With you, it’s more than eternity to me.
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hans-Joachim Horn-Bernges, Monika Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Schlager für Alle
Abonniere JETZT kostenfrei unseren "Schlager für Alle" Kanal um keine Videos mehr zu verpassen!
-> http://bit.ly/Schlager-Für-Alle
Es erwarten dich jeden Tag um 18 Uhr neue Videos! Wir freuen uns auf dich. 👍
Wilhelm A.
Auch mit dir zu leben, ist jeder Tag ein Gefühl, das Leben beginnt mit dir vom neuen! Jeder Ton, jeder Text, eine Begegnung um zu berühren, ❤ und Seele!
CARLOS ALBERTO
Essa Música , é a Música que Mais ouvi Até Agora, Gosto Muito.
Manfred Hittler
Ein wunderschönes Lied von Monika. Höre es mehrmals am Tag !
gimal gipser-malergeschäft
Genau. Ich liebe auch dieses Geigenspiel im Orchester. Top.
Bastianiy
... was für eine Frau, was für eine Stimme. Super schön, Danke Monika ...
Bianca Krüger
Einfach nur traumhaft...(von der Kulisse/Wetter) besonders das Lied selbst! Mit Dir.. gemeinsame Momente erleben.. ist ein Segen!
Alois Keiser
Die 💓 impulsierte Melodie mit ihren Worten durchströmt das Denken wie auch Wollen und eröffnet neue Horizonte. Bravissimo.
Renate Wittkamm
Eine wunderbare außergewöhnliche Stimme tut der Seele gut
Liane Gewehr
muito bom