Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Schweige mein Herz
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich höre deine Stimme am Telefon
nach so langer Zeit
ist mir immer noch unter die Haut
mein Herz schlägt ganz laut.
Ich such nach Worten und finde sie nicht
spür´ all die Tränen auf meinem Gesicht
noch einmal sterben will ich nicht...
Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still
laß mich heut Nacht noch einmal stärker sein
als jedes Gefühl
Schweige mein Herz, du weißt es kann nicht sein
er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.
Frag jetzt nicht...
frag nicht ob ich ohne dich glücklich bin
das tut alles nur weh,
könnte sein daß ich nicht anders kann
ich lüg´ dich nicht an.
Für dich wäre ich quer durch die Wüste gerannt
hab diesen Wahnsinn noch Liebe genannt
bis ich vor tausend Scherben stand.
Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still
laß mich diese Nacht noch einmal stärker sein
als jedes Gefühl
Schweige mein Herz, du weißt es kann nicht sein
er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.
Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still
laß mich heut Nacht noch einmal stärker sein
als jedes Gefühl
Schweige mein Herz, du weißt es kann nicht sein
er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.
The song "Schweige mein Herz" by Monika Martin is about a woman who receives a late-night phone call from an ex-lover who she still has strong feelings for. She is overcome with emotions and doesn't know what to say to him. Despite the pain he has caused her in the past, she still loves him deeply and can't bear the thought of him knowing that she sometimes still cries over him. She begs her heart to remain quiet and not reveal her true feelings, which would only cause more heartache for her.
The lyrics are full of raw emotions and showcase the internal struggle of the singer. She is torn between her feelings and the reality of the situation, knowing that she can't change what has happened in the past. The chorus "Schweige mein Herz", which means "Silence my heart", is a plea for her heart to stop feeling so deeply and allow her to move on.
The song is relatable to anyone who has ever been in love and experienced heartbreak. The lyrics are powerful and resonate with listeners on a deep level. Monika Martin's delivery of the song is heartfelt and genuine, making it a standout track in her discography.
Line by Line Meaning
Schläfst du schon
Are you already sleeping?
Ich höre deine Stimme am Telefon
I hear your voice on the telephone
nach so langer Zeit
after such a long time
ist mir immer noch unter die Haut
it still gets under my skin
mein Herz schlägt ganz laut.
my heart beats loudly
Ich such nach Worten und finde sie nicht
I search for words and cannot find them
spür´ all die Tränen auf meinem Gesicht
I feel all the tears on my face
noch einmal sterben will ich nicht...
I don't want to die again
Schweige mein Herz, bleib jetzt ganz still
be quiet, my heart, stay still
laß mich heut Nacht noch einmal stärker sein
let me be stronger tonight
als jedes Gefühl
than any feeling
du weißt es kann nicht sein
you know it can't be
er muß ja nicht wissen daß ich manchmal um ihn wein.
he doesn't have to know that I sometimes cry for him.
Frag jetzt nicht...
don't ask now
frag nicht ob ich ohne dich glücklich bin
don't ask if I'm happy without you
das tut alles nur weh,
it all just hurts
könnte sein daß ich nicht anders kann
it could be that I can't do anything else
ich lüg´ dich nicht an.
I'm not lying to you
Für dich wäre ich quer durch die Wüste gerannt
I would have run across the desert for you
hab diesen Wahnsinn noch Liebe genannt
I called this madness love
bis ich vor tausend Scherben stand.
until I stood before a thousand shards.
Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.
Berger Ruth
Sie hat eine so wunderbare Stimme! Superschönes Video, toll gemacht! Alle Sterne aus dem Emmental! Ruth
ARTA'-'MAN
♥.♥
Very Nice Song. Thanks And ♥ From IRAN.
Maria Luiza Rodrigues Baurich
A voz e interpretação MÔNIKA MARTIN são maravilhosas.
E também parabenizo os que acompanham com seus instrumentos.... Eles cantam.... Daí afindos com a tessitura de voz de Mônika Martin! Gratidão
Maria Luiza Rodrigues Baurich
... Os instrumentos afinados com a voz de Mônika Martin.
Kalinka Hurtig
Sie singt von Dir, Du hast mich plötzlich abserviert, auch nach so vielen Jahren schmerzt es noch
Jarol Escobar
Beautiful 🌹 song my big love Monika Martín 💋💓💓💓💓💓💓💓💓💓💚💚💚
Max Putzig
Ein super Video zu dieser Stimme, ich liebe diese romantischen Songs. Danke fürs hochladen
567lenovo
Sehr schön gemacht und angenehn zum anschauen und hören,Du hast da eine gute Video-Software mit sicher vielen Möglichkeiten LG Horst
achatscheibe
@maiechaefer Diese Stimme ist so wunderbar wie deine. Danke für die Sterne. LG Bernd
Berger Ruth
@achatscheibe Mamma mia, das ist aber ein Kompliment, da werd ich ja fast verlegen! :-)) Vielen Dank! Ruth