ma liberte
Moustaki Georges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
à larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
The song "Ma liberté" by Georges Moustaki is a reflection on the theme of freedom. The lyrics describe a personification of freedom as something that has been guarded and cherished over time. The singer is grateful to their liberty for helping them to break free from the ties that bind them. They mention that it has given them the ability to go anywhere, even if it is down paths of uncertainty, in order to chase their dreams. The metaphorical idea of a "rose des vents" or a compass rose, represents the singer's desire to reach for the impossible and take the road less traveled in pursuit of that which they seek.
The song then takes a different turn. The singer acknowledges their own shortcomings, stating that they have given everything up for their freedom, even sacrificing their own friends and country. This shows the immense value placed on freedom for the singer. They then describe how freedom has changed them in ways they would never have imagined. It has forced them to abandon their old way of thinking and brought them to love the isolation that comes with being truly free. The song ultimately ends on a melancholic note, with the singer admitting that they gave up their freedom for the false sense of security found in a prison of love, ultimately betraying the one thing that had always been unyieldingly faithful to them.
Overall, the song "Ma Liberté" is an ode to the human desire for freedom and the pain that comes with the choices we make that can take us away from the very thing we crave.
Line by Line Meaning
Ma liberté
The concept of freedom that I hold dear
Longtemps je t'ai gardée
I have held onto this idea of freedom for a long time
Comme une perle rare
As something precious and valuable
C'est toi qui m'as aidé
It was this idea of freedom that helped me
à larguer les amarres
To break free from my ties and constraints
Pour aller n'importe où
To be able to go wherever I please
Pour aller jusqu'au bout
To follow through with my desires and ambitions
Des chemins de fortune
Paths that may lead to wealth and success
Pour cueillir en rêvant
To dream and explore
Une rose des vents
To discover new directions and paths
Sur un rayon de lune
Under the light of the moon
Devant tes volontés
In the face of my desires for freedom
Mon âme était soumise
My soul was subservient
Je t'avais tout donné
I had given everything to this idea of freedom
Ma dernière chemise
Even my last possession
Et combien j'ai souffert
And how much I have suffered
Pour pouvoir satisfaire
In order to satisfy its demands
Tes moindres exigences
Even the smallest of its requirements
J'ai changé de pays
I have even changed where I live
J'ai perdu mes amis
I have lost my friends
Pour gagner ta confiance
All for the sake of this idea of freedom
Tu as su désarmer
You were able to disarm me
Toutes mes habitudes
All my old ways
Toi qui m'as fait aimer
It was this idea of freedom that made me love
Même la solitude
Even being alone
Toi qui m'as fait sourire
It was this idea of freedom that made me smile
Quand je voyais finir
Even when things were coming to an end
Une belle aventure
A beautiful adventure
Toi qui m'as protégé
You who protected me
Quand j'allais me cacher
When I needed to hide
Pour soigner mes blessures
To heal from my wounds
Pourtant je t'ai quittée
However, I left you
Une nuit de décembre
One night in December
J'ai déserté
I deserted
Les chemins écartés
The isolated paths
Que nous suivions ensemble
That we had walked together
Lorsque sans me méfier
When I wasn't paying attention
Les pieds et poings liés
Trapped and bound
Je me suis laissé faire
I allowed it to happen
Et je t'ai trahie pour
And I betrayed you for
Une prison d'amour
A prison of love
Et sa belle geôlière
And its beautiful jailer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Georges Moustaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Heloisa Aline
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences (ou: Tes moindres exigences)
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
SybetPas sybill
"Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'a aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes Mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures"
marwa Arr
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Source : LyricFind
Soumaila Fofana
Ma liberté.
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Mes moindres habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière.
Heloisa Aline
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences (ou: Tes moindres exigences)
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Francoise Tribouillard
Liberté, quel mot magnifique ! Quelle immense valeur humaine !
La voix de Moustaki la rend plus belle encore ! Merci
Françoise T
Marcia Petrópolis e Região
Foi a primeira música que ouví durante aulas do idioma francês. Guardo esse vinil a 7 chaves
Isabel GERMAIN
QUEL GRAND POÈTE Moustaki.
"Ma liberté".🕊libre comme une colombe.🕊
Une voix douce et mélodieuse.❤❤
Sylvie Surblé
Cette magnifique chanson a bercée toute ma jeunesse et bien d'autres aussi de Georges. Vous ne pourrez plus chanter mais nous vous écouterons toujours et vous nous donnerez encore et à jamais l'envie de vivre !! Toutes mes pensées pour lui de toutes mes forces <3 <3 <3
Francisca Santos
Que maravilha ouvir esta canção!!🇧🇷🇧🇷
Gérard Theron
Un très très grand artiste !!!!!! Merci à vous, Georges pour toutes vos chansons éternelles !!!!
Angelo Costa
Voilà une excellente chanson qui a laissé un telle impact comme peu l'ont fait !! Bravo Moustaki.
Benedicte
C est vrai les nouveaux n arriverons jamais à la hauteur des chanteurs et chanteuses de sa génération
Souad Goumiri
Ce sont de belles paroles à entendre et retenir.