BALA PERDIDA
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depois fica lembrando e se perguntando:
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
E eu sem saber, eu sem saber
Bala perdida você quase me achou
E eu sem querer, e eu sem querer
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Não vai,
Vai, vai
Vai, vai
Vai...
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando:
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Bala perdida você quase me levou
E eu sem saber, eu sem saber
Bala perdida você quase me achou
E eu sem querer, e eu sem querer
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Não dá pra saber se foi sem querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Eu não,
Me dê...
Alvos móveis
Somos... Alvos móveis
E eu sem saber
E eu sem querer
The lyrics of "Bala Perdida" by Nação Zumbi describe the feeling of being a target, caught in the crossfire of unexpected events. The opening lines suggest that in the heat of the moment, we don't think about the dangers that may be lurking around the corner. It's only after the fact that we start questioning what led us to that situation. The song then introduces the metaphor of a "bala perdida" (stray bullet), which represents a random event that almost caused harm. The singer reflects on how this stray bullet came close to hitting him, without any intention or awareness on his part.
Throughout the song, the singer pleads with the "senhora bala" (miss bullet) to spare him from her trajectory. He emphasizes his peaceful nature, and argues that he doesn't deserve to be a victim of violence. The repetition of the line "senhora bala, me dê licença" (miss bullet, please excuse me) highlights the vulnerability of the singer, who acknowledges that he is at the mercy of forces beyond his control. The closing lines, "alvos móveis somos... alvos móveis" (mobile targets we are... mobile targets), reinforce the idea that no one is safe from unexpected events, and that we are all vulnerable to the instability and unpredictability of the world around us.
Line by Line Meaning
Na hora você não pensa em nada, não
In the moment, you don't think about anything
Depois fica lembrando e se perguntando: Por quê, Que ela quase lhe levou?
Later on, you keep remembering and asking yourself: Why, Why did she almost take you away?
Chegou perto de ser dela, Mas ela não lhe achou, Não lhe achou
You almost belonged to her, but she didn't find you, didn't find you
Bala perdida você quase me levou, E eu sem saber, eu sem saber, Bala perdida você quase me achou, E eu sem querer, e eu sem querer
Stray bullet, you almost took me away, And I didn't know, I didn't know, Stray bullet, you almost found me, And I didn't mean to, I didn't mean to
Antes da hora vi quando você passou, Pra se esconder em um outro alguém
Before the time, I saw you passing by, hiding yourself in someone else
Não dá pra saber se foi por querer, Não dá pra saber se foi sem querer
It's impossible to know if it was intentional, It's impossible to know if it was unintentional
Senhora bala, me deixe passar, Logo eu que sou pacífico, Senhora bala, me dê licença, Eu não sirvo pro seu destino, Senhora bala, me deixe passar, Logo eu que sou pacífico, Senhora bala, me dê licença, Eu não sirvo pro seu destino, não
Miss bullet, let me go, especially since I'm peaceful, Miss bullet, please, I am not meant for your fate, Miss bullet, let me go, especially since I'm peaceful, Miss bullet, please, I am not meant for your fate, no
Não vai, Vai, vai, Vai...
Don't go, Go, go, Go...
Eu não, Me dê...
Not me, Give me...
Alvos móveis, Somos... Alvos móveis, E eu sem saber, E eu sem querer
Mobile targets, We are... Mobile targets, And I didn't know, And I didn't mean to
Contributed by Blake L. Suggest a correction in the comments below.
Keyse Ellen Pimentel
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Bala perdida você quase me levou
E eu sem saber, eu sem saber
Bala perdida você quase me achou
E eu sem querer, e eu sem querer
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Não vai
Vai, vai
Vai, vai
Vai
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Não dá pra saber se foi sem querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Eu não, ninguém
Alvos móveis
Somos alvos móveis
E eu sem saber
E eu sem querer
Vitor Rocha
Uma letra que tem amplos significados e que poderiam ter vários clipes. Tem que viajar na subjetividade da Nação pra entender a mensagem dos caras.
Nação Zumbi (Oficial)
Boa! Essa é a visão dessa diretora.
Ariana Cabral
O que deu pra sacar que "a bala perdida" não é um objeto (que mt gente achou). Eles falam de uma pessoa, uma decepcionante pessoa, que se escondeu em outro alguém... E ainda foi mais além que pode ser de qualquer gênero,qualquer opção sexual,raça e/ou etnia.
TODA SUBJETIVIDADE TEM UM OBJETIVO.
Keyse Ellen Pimentel
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Bala perdida você quase me levou
E eu sem saber, eu sem saber
Bala perdida você quase me achou
E eu sem querer, e eu sem querer
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Não vai
Vai, vai
Vai, vai
Vai
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando
Por quê
Que ela quase lhe levou?
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em um outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Não dá pra saber se foi sem querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sirvo pro seu destino, não
Eu não, ninguém
Alvos móveis
Somos alvos móveis
E eu sem saber
E eu sem querer
Gabriel C
Sei que é só um trabalho de faculdade, mas nesses dias de retrocessos espantosos esse clipe deveria virar oficial.
Erick Felix
Foda! Simplesmente. Nação era muito bom com o saudoso Chico . DEUS o tenha. E hj ainda é muito massa. Parabéns malungo's
Ana Felix
Valeu,Nação!
Por esse clipe lindo,sensível e acima de tudo representativo.
José gerado Magela de souza Magela
, ih ih
Dalvan Vieira
Eu tinha uma outra interpretação dessa música. ❤
Mas o clipe ficou muito bom tive outra visão
Lilian Anselmo
Essa música sempre vai me tocar de um jeito surreal!