Özlem Rıhtımı
Neşe Karaböcek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sarıl küreklere gel usul, usul
Gel usul, usul
Özlem rıhtımında gün akşam oldu
Sarıl küreklere gel usul, usul
Gel usul, usul
Dağıt hüzünleri gül usul, usul
Gül usul, usul
Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Vur yollarıma
Katmer, katmer açıl gönül bahçemde
Bir ipek çevre ol fakir bohçamda
Fakir bohçamda
Leyla'yım Mecnun'sun derli lehçemde
Kapımı yeniden çal usul, usul
Çal usul, usul
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Sevda sepetime dol usul, usul
Dol usul, usul
Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Ay ışığı gibi vur yollarıma
The lyrics of Neşe Karaböcek's song "Özlem Rıhtımı" paint a picture of longing and nostalgia. The song is set on the shores of longing, where the day turns into evening. The singer beckons someone to come and embrace the oars gently, indicating a desire for a slow and gentle approach. The repetition of "gel usul, usul" emphasizes this sentiment.
The second verse describes how the flowers and violets have scattered, potentially symbolizing the scattering of melancholy. The singer asks for the sadness to be dispersed gently. Here we see the longing intensify, calling for rain to fall from the skies onto their hands and for the moonlight to guide their path.
The third verse speaks to the desire for the heart's garden to blossom fully. The singer asks for it to become like a silk enclosure in their humble existence, symbolizing an aspiration for beauty and abundance in their life. This contrasts with the previous mention of a poor bundle, hinting at a longing for transformation and prosperity.
The fourth verse intertwines the famous love story of Leyla and Mecnun with the singer's own reality. They introduce themselves as Leyla and call for Mecnun, metaphorically asking for the beloved to knock on their door once again, gently and softly. The reference to "nazlı kuşlar" (coquettish birds) landing on their branches suggests a desire for love to come and fill their basket delicately.
Line by Line Meaning
Özlem rıhtımında gün akşam oldu
The day turned into evening at the longing dock
Sarıl küreklere gel usul, usul
Come gently, gently to embrace the oars
Gel usul, usul
Come slowly, slowly
Güller menekşeler saçını yoldu
Roses and violets scattered your hair
Dağıt hüzünleri gül usul, usul
Disperse the sorrows gently, gently with laughter
Gül usul, usul
Laugh softly, softly
Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Rain down from the skies onto my hands
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Hit my paths like moonlight
Vur yollarıma
Strike my paths
Katmer, katmer açıl gönül bahçemde
Blossom, blossom in the garden of my heart
Bir ipek çevre ol fakir bohçamda
Be a silk wrap in my humble bundle
Fakir bohçamda
In my humble bundle
Leyla'yım Mecnun'sun derli lehçemde
I am Layla, you are the coherent dialect of Majnun
Kapımı yeniden çal usul, usul
Knock on my door again, gently, gently
Çal usul, usul
Knock softly, softly
Nazlı kuşlar gibi kon dallarıma
Perch on my branches like tender birds
Sevda sepetime dol usul, usul
Carefully, carefully, fill my love basket
Dol usul, usul
Fill softly, softly
Yağmur ol göklerden yağ ellerime
Rain down from the skies onto my hands
Ay ışığı gibi vur yollarıma
Hit my paths like moonlight
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: WRITER UNKNOWN, TANER DEMIRALP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind