Su Ver Leyla
Neşe Karaböcek Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
Kuru toprağa çevirdin beni
Alev alev yakın su ver Leyla
Kuru toprağa çevirdin beni
Alev alev yakın su ver Leyla
Yandım aman Allah yandım Allah
Su ver leyla
Adını kalbimde gizledim Leyla
Seni gözlerimde sakladım Leyla
Senden bir başkası haram olsun Leyla
Kurumuş dallara dönderdin Leyla
Yandım aman Allah yandım Allah
Su ver Leyla
(Leyla, Leyla, Leyla, Leyla)
Ah Leyla
(Leyla, Leyla, Leyla, Leyla)
Ah Leyla
(Leyla, Leyla, Leyla, Leyla)
Ah Leyla
(Leyla, Leyla, Leyla, Leyla)
Ah Leyla
Benim çarem sensin ah Leyla, Leyla
Seni yaradana kurbanım leyla
Senden bir başkası haram olsun Leyla
Kurumuş dallara dönderdin Leyla
Yandım aman Allah yandım Allah
Su ver Leyla
Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
Leyla, leyla, leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
(Leyla, leyla, leyla)
The lyrics of Neşe Karaböcek's song "Su Ver Leyla" express deep longing and passion for a woman named Leyla. The repetitive chanting of her name, "Leyla, leyla, leyla," creates a sense of urgency and emotional intensity. The singer feels like Leyla has transformed them into dry, barren land, and they plead for her to bring them back to life by providing water. This metaphorical imagery of being turned into dry earth and needing water to thrive can be interpreted as a reflection of the singer feeling drained and in need of Leyla's love and care to rejuvenate them.
The lyrics continue to describe how Leyla is deeply embedded in the singer's heart and soul, with her name hidden in their heart and her image kept in their eyes. They express a strong devotion to Leyla, declaring that no one else can take her place in their life. The mention of "kuruşmuş dallara dönderdin Leyla" further emphasizes how Leyla has left the singer feeling empty and deprived, like dried-up branches in need of nourishment.
The singer's desperation and yearning for Leyla's affection intensify as they cry out for water, a symbol of life and renewal. They proclaim their loyalty and sacrificial love for Leyla, declaring that she is their only salvation and that they are willing to give themselves completely to her. The repeated references to Allah add a spiritual dimension to the song, emphasizing the singer's belief in a higher power and seeking divine intervention to alleviate their suffering.
In conclusion, "Su Ver Leyla" conveys a poignant tale of unrequited love, longing, and spiritual devotion. The singer's plea for water, symbolizing emotional nourishment and rejuvenation, reflects the depth of their yearning for Leyla's love and presence. The lyrics capture the raw emotions of heartache, longing, and desperation, painting a vivid picture of a soul in turmoil and in need of the one they hold dear.
Line by Line Meaning
Kuru toprağa çevirdin beni
You have turned me into dry soil
Alev alev yakın su ver Leyla
Burning brightly, give me water Leyla
Yandım aman Allah yandım Allah
I burned, oh Allah I burned, Allah
Adını kalbimde gizledim Leyla
I hid your name in my heart Leyla
Seni gözlerimde sakladım Leyla
I kept you hidden in my eyes Leyla
Senden bir başkası haram olsun Leyla
May anyone other than you be forbidden, Leyla
Kurumuş dallara dönderdin Leyla
You turned into dried branches Leyla
Benim çarem sensin ah Leyla, Leyla
You are my remedy, oh Leyla, Leyla
Seni yaradana kurbanım Leyla
I am a sacrifice to the creator for you, Leyla
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DEMIRCIYAN KEVORK NORAYR, NESE KARABOCEK, KEVORK NORAYR DEMIRCIYAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Atila ÖZYIDIRIM
Bir düş kürmüştüm seninle
Hayalin aldı beni üçürdü
Dağ taşı yol seçtim derin
Bir yare içimde açtın
Sen leya gönlüme seçtim
Bir damla süya hasret çöle
Düştüm yar halimi bilmeden
Seni aramakla geçti ömrüm
Bir tele hasret aklımı yerinde
Deştin görünmez rüzgara
Savürdün beni bal diye çok
Zehir içtim yol diye toz bülüt
Karıştım sokaklar mekan seçtim gece üyküsüz gündüz
Mecalsiz üçtüm yare hasret
Ümitsiz kalışıma ne diyeyim
Murat Koçak
Gece gündüz arıyorum, uçan kuştan soruyorum
Aşkın ile ateş oldum, su ver laylam yanıyorum
Su ver laylam yanıyorum
Aşkın ile ateş oldum, aşkın ile ateş oldum
Su ver laylam yanıyorum, su ver laylam yanıyorum
Beyaz giydim karelendi, ciğer parem parelendi
Deli gönlüm alevlendi, su ver laylam yanıyorum
Su ver laylam yanıyorum
Deli gönlüm alevlendi, deli gönlüm alevlendi
Su ver laylam yanıyorum, su ver laylam yanıyorum
Yar elinden bade içtim, görülmez dertlere düştüm
Vallahi ben benden geçtim, su ver laylam yanıyorum
Su ver laylam yanıyorum
Billahi ben benden geçtim, vallahi ben benden geçtim
Su ver laylam yanıyorum, su ver laylam yanıyorum
wolf 44
Gece gündüz arıyorum
Uçan kuştan soruyorum
Aşkın ile ateş oldum
Su ver Leylam yanıyorum
Beyaz giydim karalendi
Ciğer parem yaralendi
Deli gönlüm alevlendi
Su ver Leylam yanıyorum
Yar elinden bade içtim
Görünmez dertlere düştüm
Billahi ben benden geçtim
Su ver Leylam yanıyorum
xxx
( ALLAH ) "cc derki
Kimi benden çok seversen onu senden alırım ve ekler
Onsuz yaşayamam deme
Seni onsuz"da yaşatırım. Ve
Mevsim. Geçer gölge veren ağaçların dalları kurur...
Sabır Taşar
Canından saydığın yar bile bir gün el olur. aklın şaşar dostun düşmana dönüşür düşman kalkar dostun olur..öyle garip bir dünya.
Olmaz"dediğin ne varsa olur.
Düşmeme dersin düsersin. Şaşmam dersin şaşarsın en garipi"de budur"ya öldüm der yine"de yaşarsın...
Sizin bilmediğiniz şu " o sizin imtahanınız sevdiginiz kişini size
Yaşattıklarıda onun imtahanı. Hayat kıldan ince kılınctan keskın.
Insan ettiği ile imtihan olur ve ölür..
Gece karanlığında karıncanın ayak
Sesini duyan rabbim benimde sesimi duyar elvet.. 😭
05//04//2020
Önder BEŞTAŞ
Asıl adı Saniye Gülden Göktürk olan Gülden Karaböcek, 4 Kasım 1953 tarihinde Ankara'da dünyaya geldi. Aslen baba tarafından Bulgaristan kökenlidir. TCDD Kurumunda Muhasebe Şefi olan Hüseyin Orhan Göktürk ile ev hanımı olan Arife Göktürk çiftinin dördüncü çocuklarıdır. Sırasıyla Tezcan, Neş'ecan (Neşe Karaböcek) ve Gülcan adında üç kız, Taner adında bir ağabeyi vardır. Çocukluğu Ankara ve İstanbul'da geçer.
Gülden Karaböcek, arabesk ve fantazi müziğin ilk isimlerinden, çok iyi bir sese sahip ayrı bir çok felsefi müzikal tarzda kendine özgü şarkılar yapan sanatçılarımızdan birisidir.
Müziğe Ankara'da henüz beş yaşında iken merak sardığı bağlama dersleri ile başlar.Özellikle Türk Halk Müziğine karşı büyük bir ilgi ve sevgi duymaktadır. Ankara Radyosu THM sanatçılarından Yaşar Aydaş'tan ilk müzik eğitimini alır. Ondaki yeteneği asıl keşfeden ve onu ses sanatçığına yönlendiren ise Orhan Gencebay olacaktır.
Amatör bir solist adayı iken 1967'de 14 yaşında Plağa okuduğu ilk şarkı "Yazılanlar Gelir Başa" isimli şarkısıdır.
Gülden Karaböcek 17 yaşındayken yaptığı ilk albümüne bağlamasıyla Orhan Gencebay eşlik etmiştir. "Dilek Taşı" adlı ilk özgün bestesini yaptıktan sonra, Sürünüyorum, Kırılsın Ellerim, Ben Olmalıydım, Boşuna Kazma Mezarcı Aşkımızı Gömemezsin, Mum Işığında, Sen Evlisin, Bir Mucize Allahım, Sevmez Olaydım, Duyar mısın Feryadımı, Ağlıyorsam Yaşıyorum, Mutluluk Sen Nerdesin, Son Yemin, Affetmem Seni Yar, Otel Odaları gibi çok sayıda esere yorumcu ve besteci olarak imza atan Gülden Karaböcek şarkılarının bazılarının sinema filmini çevirmiştir. Dilek Taşı, Duyar mısın Feryadımı, Hasretinle Yaşanmıyor, Kenar Mahalle, Sevsen Ne Olurdu, Ağlıyorsam Yaşıyorum isimlerinde 6 tane sinema filminde başrol oynamıştır.
1971 yılında 18 yaşında olduğu dönemde gerçek soyadı olan Göktürk'ün yerine,ablasının plaklarında ve sahnede kullandığı ünlü Karaböcek soyadını, ablasının tüm karşı çıkışlarına ve engellemelerine karşın mahkeme kararı ile alarak resmileştirir. İlk sahne çalışmaları da bu yıllarda başlar.Şah Plak ile anlaşarak bu şirket hesabına on adet 45'lik plak yapar.
1971 tarihli Adaletin Bu mu Dünya adlı 45'liği bu dönemdeki ilk önemli çalışmaları arasındadır. Hasta Gönlüm, Gönül Dağı, Gözlerin Güldükçe, Dumanlı Dumanlı Oy Bizim Eller adlı eserler folk tarzının dikkat çekenleridir. Aranjman türündeki 1972 tarihli Koşma Koşma adlı 45'liği ile ilk kez adını duyurarak listelere girer. Taka Taka, Yaralı Kalp, Tövbe Ettim Sevmeye, Dur Bırakma Beni başlıca aranjmanlarıdır.
1970'li yıllarda ablası Neşe Karaböcek'in eşi Atilla Alpsakarya ile aşk yaşayan, Gülden Karaböcek’in ablası Neşe Karaböcek ile 12 yıllık eşi Atilla Alpsakarya arasındaki evliliğin Temmuz 1974'te son bulmasının ardından, Elenor Plak Şİrketinin sahibi Atilla Alpsakarya ile 12 Eylül 1975'te nikah masasına oturması ile skandallarlarla başlayan olaylı evliliği, mahkeme kararı ile kesin olarak ayrılacakları 26 Ekim 1983 tarihine kadar sürdü.
Gülden Karaböcek’in Atilla Alpsakarya ile aşk yaşadığı iddia edildiği günlerde ailesi onu evden kovmuşlar, ve o da Cem Karaca’nın evine sığınarak orada yaşamaya başlamış. Derken Atilla gelip onu aldı ve evinde bakmaya başladı. Sonra Atilla marka olan Karaböcek soyadını kaybetmemek için Gülden Karaböcek’i kendisiyle evlenmesi için baskı yaptı. Gülden Karaböcek, yıllar sonra bir televizyon proğramında Şenay Düdek’in ısrarlı sorularının karşısında “Aslında ablam (Neşe Karaböcek’in) eniştem ile evliyken Salih Güney ile ilişkisi vardı”. Diyecekti .
Bu evlilik döneminde Gülden Karaböcek, eşi Atilla Alpsakarya'nın sahibi bulunduğu Elenor Plak Şirketi hesabına toplam 8 adet 45'liğe imza atar.
1975-1976 döneminde, Elenor'un bir diğer sanatçısı olan ve tıpkı kendisi gibi yeni yeni şöhretle tanışan Ferdi Tayfur'un bestelerinden etkilenerek, sanatçının arabesk tarzdaki Bana Gerçekleri Söyle, Akşam Güneşi, Kır Çiçekleri, Alıştım, Çeşme, Ne Bilirdim ki gibi ses getiren bazı bestelerine plaklarında başarıyla yer verir. Tüm bu dönemdeki çalışmalarında düzenlemelerine ünlü müzisyen Onno Tunç aranjör olarak imzasını atar.
Gülden Karaböcek'i deyim yerindeyse Gülden Karaböcek yaparak ona asıl şöhretini kazandıran dönem ise, tüm bu çalışmaları izleyen 1977'de çevirdiği ünlü Dilek Taşı filmi olacaktır. Hemen arkasından yayınlanan Dilek Taşı 45'liği ise ölümsüz bir hit olarak sanatçının bir numaralı başyapıtını 1978 yılının unutulmaz klasiği olarak zirveye çıkarmıştır.
Dilek Taşı filmi ve 45'liği ile yaşadığı başarı, sanatçıya çok daha büyük bir başarının kapısını araladı ve böylece ünlü “Müzik ve Ben” albümü doğdu. 1979 yılında yayınlanan bu albümünde Gülden Karaböcek, besteci kimliğini, tüm müzik bilgisini ve yılların duygu birikimini açıkça ve doğal bir şekilde, içinden geldiği gibi ortaya koyarak başta Sürünüyorum, Ayrılık Kolyesi, Kırılsın Ellerim, Bahtıma Yanarım ve Kaybolan Hayaller olmak üzere hit haline gelen pek çok esere imzasını başarıyla attı.
Başlıca hit olmuş eserleri; Dilek Taşı, Sürünüyorum, Kırılsın Ellerim, Ayrılık Kolyesi, Ağlıyorsam Yaşıyorum, Duyar mısın Feryadımı, Küstüm Sana Dünya, Mahşer Gününde, İki Kelime, Sen Evlisin, Sevsen Ne Olurdu, Bugün gibi pek çok hit olmuş esere imzasını atmıştır. Yüzlerce şarkısı olup birçoğunun bestesi ve düzenlemeleri kendisine aittir. 35’in üzerinde albümü vardır.
Nisan 1982'de “Gülden Fırtınası” adlı albümü; Küstüm Sana Dünya, Mahşer Gününde, İki Kelime, Can mı Dayanır, Nasıl Güleyim gibi unutulmaz hitler çıkarmasına rağmen, beklenen ticari başarıyı sağlayamadı.
12 Eylül 1975'te Atilla Alpsakarya ile olan ilk evliliğinden 1979 doğumlu Alpay adlı bir erkek ve 1986 yılının sonlarında Recep Armağan Düzgit ile yaptığı ikinci evliliğinden 1988 doğumlu Nur adlı bir kız çocuk annesidir.
1986 yılı Eylülünde çıkan aşk temalarıyla süslü Aşığım Seviyorum albümü izler. Aynı yılın sonlarında Recep Armağan Düzgit ile evlenerek Düzgit Plakçılığı kurar. Bu şirket hesabına 1987-1989 arasındaki 3 yıllık dönemde 4 albüm yapar. Hasret Pınarı (1987), Bir Mucize Allahım (1987), Zirvede On Yıl/Bestelerim (1988), Mutluluğa Geç Kaldım (1989). Armağan Düzgit’le yaptığı evlilikte istediği gibi yürümez. Bir evlilik yürümüyorsa yürümüyordur; 3 kez evlenip, 3 kez ayrılırlar.
Mayıs 1983'te Londra da Palladium'da ve Avustralya'da konserler verdi. 1984 yılında Çakıl Gazinosu’nda ve İzmir Fuarında assolist olarak sahne alır. Selami Şahin ile birlikte ikili olarak sahne aldıkları yıllarda, Zeki Müren, Müzeyyen Senar, Ferdi Tayfur gibi ünlü sanatçılar kendisini izlemek üzere Çakıl Gazinosu’na gelir, aynı sahneyi paylaşırlar. Albümlerinin yüksek satış rakamları elde edilmesi üzerine Altın Plak yerine Kendisine İMÇ'de bir plak dükkanı hediye edilir.
1987 yılında Bir Mucize Allah’ım isimli Türkiye’nin ilk CD’sini çıkarmıştır. 1980 yalında yoğun istek üzerine İzmir Fuarında assolist olarak sahneye çıkmıştır.
Son albümü 2001 yılında çıkan “Güldence” olup, son olarak 2004 yılında Murathan Mungan’ın “Söz Vermiş Şarkılar” isimli albümünde Otel Odaları isimli şarkı ile yer aldı.
2006 yılında Muazzez Abacı ile birlikte 22 yıl aradan sonra yeniden İzmir Fuarı'nda sahne alan sanatçı 2006-2012 yılları arasında Cahide Kabaret, Parkorman, Eylülist Müzik Kulübü, Paella, 5. Kat, Nahide, Harbiye Açık Hava Tiyatrosu, Haydar Aliyev Sarayı gibi çok özel mekanlarda konserler vererek sevenleriyle buluşur.
İstanbul'da yaşamakta olan Gülden Karaböcek, besteci kimliğiyle MESAM üyesidir.Bağlama, gitar ve piyano da çalabilmektedir.
Evlilikleri :
1. evliliği: : 12 Eylül 1975'te Elenor Plak Şİrketinin sahibi Atilla Alpsakarya ile evlendi 26 Ekim 1983’de boşandı. ilk evliliğinden 1979 doğumlu Alpay (d.Haziran 1979) adlı bir erkek çocuğu oldu.
2.evliliği : 1986 yılında Recep Armağan Düzgit ile yaptığı ikinci evliliğinden 1988 doğumlu Nur adlı bir kız çocuk annesidir. Daha sonra boşandılar.
Hülya Saral
Bu sene olmuş hala eski değil eskimeyen şarkılar dinliyoruz...
Ensar Görgülü
2:00 ve 2:43 arası o bağlama o müzik bitiriyor beni 40 saniyeliğine dünyadan kayboluyorum sanki
Barış K
aynen ya
Müslüm Çiftçi
Ne biçim çalmış resmen elektro bağlama şarkıyı söylüyor.
Günay Çolak
Çok huzur buluyorum guldeni 40 senedir dinlerim 💗🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Akay Yıldız
Şarkıyı yeni keşfettim sabaha kadar dinliyorum gözlerim kapalı ve tüyler diken diken
halil Demir
Hollanda Laheyden Selamlar 1976.ve 12 yasimdan beri her defasinda daha zevk ve cosku ile dinliyorum muhtesem.
Birsen Ozdemir
Muhteşem! Zamana inat modası asla geçmemiş bir pırlanta!
Rebi Aslan
Ne varsa eskilerde var harika ses..
mustafa K
Bu şarkılar... Gurbetçileri daha bi duygulandırıyor...