Nick Schilder (November 6th, 1983) and Simon Keizer (May 16th, 1984) are tw… Read Full Bio ↴Nick Schilder (November 6th, 1983) and Simon Keizer (May 16th, 1984) are two singing friends who live in the village Volendam in The Netherlands. This is where the famous Dutch bands BZN and The Cats come from as well. Another well known solo artist from Volendam is Jan Smit, whom is a good friend of Nick and Simon.

Before they started as a duo in 2006, Nick and Simon played in the band of Jan Smit. Simon Keizer is the composer of some of Jan Smit's songs, including the top 3 hitsingle "Laura".

Nick & Simon also participated in the Dutch Pop 'Idols'. Nick reached the eleventh position and Simon had to leave in the qualifying rounds. After that adventure they started working on their own repertoire.

In 2006 their first self-titled album was released, which made it straight into the top 10 in the charts in the first week.
After the success of the first album, they came with a new album "Vandaag". This album became platina and had the hitsingles "Kijk Omhoog", "Pak maar mijn Hand", "Rosanne" and "Hoe Lang". Rosanne even reached the top of the Sterren.nl top 100 of 2008. In 2008 they also had a theater tour which was a big success. In 2009 they will come with a new single "Vallende Sterren" and in February 2009 they will release their third album "Luister". And they are also planning on a new theater tour.

Het leven van een ander
Nick & Simon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ze weet niet wat te doen
Alles wat ze wil is haar aangeleerd
Ze hunkert naar de roem
Ze wil haar honger stillen, dus eet niet meer
Een eigen leven leeft ze niet

REFREIN:
Het is het leven van een ander dat zij begeert

Het zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Door alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
waardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Jaren gaan voorbij
Waarin het voelt alsof ze niets heeft bereikt
Maar kijkt ze om zich heen
Daar ligt geluk en hoop binnen handbereik
Een eigen leven leeft ze niet

REFREIN:
Het is het leven van een ander dat zij begeert
Het zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
Door alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
waardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Niemand kan haar zeggen hoe
Het leven eigenlijk is bedoeld
Ze lijkt er weer alleen voor te staan
En niemand pakt haar bij de hand
En wijst haar naar de juiste kant
Ze kan het echte leven niet aan

REFREIN:
Het is het leven van een ander dat zij begeert
Het zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd

Door alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
waardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt

Overall Meaning

The song "Het leven van een ander" by Nick & Simon tells the story of a person who is struggling to live their own life. Everything they do is based on what they have been taught, and they have a strong desire to be famous. However, they have lost their own identity and are living someone else's life, as they hunger for success. They are stuck in a cycle where everything they do and every decision they make is based on what other people tell them to do. This leaves them feeling lost and unsure about how to live their life.

As the years go by, the person begins to feel like they haven't achieved anything of their own. They realize that the key to happiness and fulfillment lies within themselves, but they don't know how to take control of their own life. They don't have anyone to guide them or show them the way, and they feel as if they are on their own.

Line by Line Meaning

Ze weet niet wat te doen
She is lost and unsure of what to do.

Alles wat ze wil is haar aangeleerd
She only knows what she has been taught.

Ze hunkert naar de roem
She craves fame and attention.

Ze wil haar honger stillen, dus eet niet meer
She tries to satisfy her hunger for success by depriving herself of basic needs.

Een eigen leven leeft ze niet
She does not live her own life, but one that has been dictated to her by others.

Het is het leven van een ander dat zij begeert
She desires the life of someone else.

Het zijn de woorden van een ander die haar telkens zijn geleerd
She has internalized the words and teachings of others.

Door alle daden van een ander wordt steeds haar levenspad bepaald
Her every action is determined by the influence of others.

waardoor ze weer verdwaalt, waardoor ze weer verdwaalt
This is causing her to continue to be lost and unable to find her way.

Jaren gaan voorbij
Years pass by.

Waar het voelt alsof ze niets heeft bereikt
Despite the passage of time, she feels that she has achieved nothing.