Before they started as a duo in 2006, Nick and Simon played in the band of Jan Smit. Simon Keizer is the composer of some of Jan Smit's songs, including the top 3 hitsingle "Laura".
Nick & Simon also participated in the Dutch Pop 'Idols'. Nick reached the eleventh position and Simon had to leave in the qualifying rounds. After that adventure they started working on their own repertoire.
In 2006 their first self-titled album was released, which made it straight into the top 10 in the charts in the first week.
After the success of the first album, they came with a new album "Vandaag". This album became platina and had the hitsingles "Kijk Omhoog", "Pak maar mijn Hand", "Rosanne" and "Hoe Lang". Rosanne even reached the top of the Sterren.nl top 100 of 2008. In 2008 they also had a theater tour which was a big success. In 2009 they will come with a new single "Vallende Sterren" and in February 2009 they will release their third album "Luister". And they are also planning on a new theater tour.
Het water van vandaag
Nick & Simon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
zie ik nu ik kan het nooit alleen
zeeën van tijd, met gevaar op de loer
jaren gaan voorbij, met jou en mij aan het roer
laat mij varen
doorgaan bij hoog en laag
blijf nooit staren
ik heb geen idee waar ik ben beland
je weet nooit van tevoren waar dit schip strand
zeeën van tijd, met gevaar op de loer
ik ben vandaag al vergeten waar ik gisteren voer
laat mij varen
doorgaan bij hoog en laag
blijf nooit staren
er is altijd wel een kompas, op het water van vandaag
komt er een wonder, daar op open zee
hijs jij dan de zeilen of drijf je mee
zolang je maar samen, zolang je er maar samen voor gaat
laat mij varen
doorgaan bij hoog en laag
blijf nooit staren
altijd wel een kompas
laat mij varen
doorgaan bij hoog, doorgaan bij laag
blijf nooit staren
er is altijd wel een kompas, op het water van vandaag
The lyrics of "Het water van vandaag" reflect the journey of life and the challenges one faces along the way. The opening line, "ver weg van alles en iedereen" (far away from everything and everyone) sets the scene of being isolated, both physically and emotionally. The following line, "zie ik nu ik kan het nooit alleen" (I see now I can never do it alone) emphasizes the importance of companionship in life's journey. The song talks about how life has its dangers and uncertainties, just like the sea, but with the right partner, one can navigate through it. The line "zeeën van tijd, met gevaar op de loer" (seas of time, with danger lurking) depicts the vastness of time and the unpredictability of life.
The chorus of the song reinforces the idea of pushing forward in tough times and not dwelling on the past. The line, "laat mij varen" (let me sail) is a metaphor for moving forward and continuing the journey. The phrase "blijf nooit staren" (never stare) is a reminder to not focus too much on the past or dwell on the current difficulties. The final line of the chorus, "er is altijd wel een kompas, op het water van vandaag" (there is always a compass on the water of today), is a hopeful message that there is always a way forward, even when things seem uncertain.
The second verse talks about the uncertainty of life and not knowing where one may end up. The line "je weet nooit van tevoren waar dit schip strand" (you never know beforehand where this ship will end up) highlights the unpredictable nature of life's journey. The verse ends on a melancholic note with the line, "ik ben vandaag al vergeten waar ik gisteren voer" (today I have already forgotten where I sailed yesterday), emphasizing how quickly time passes and how easily the past can slip away.
Overall, "Het water van vandaag" is a poignant song that speaks to the realities of life's journey. It reminds us that while we may face uncertainties and challenges, there is always a way forward as long as we have a companion to share the journey with.
Line by Line Meaning
ver weg van alles en iedereen
I am far away from anything and everyone
zie ik nu ik kan het nooit alleen
I realize now I can never do it alone
zeeën van tijd, met gevaar op de loer
I have so much time, but danger is always present
jaren gaan voorbij, met jou en mij aan het roer
Years go by, with both of us at the helm
laat mij varen
Let me sail
doorgaan bij hoog en laag
Keep going through the highs and lows
blijf nooit staren
Never stare back
er is altijd wel een kompas, op het water van vandaag
There's always a compass on the water of today
ik heb geen idee waar ik ben beland
I have no idea where I've ended up
je weet nooit van tevoren waar dit schip strand
You never know in advance where this ship will end up
ik ben vandaag al vergeten waar ik gisteren voer
Today, I've already forgotten where I sailed yesterday
komt er een wonder, daar op open zee
If a miracle happens on the open sea
hijs jij dan de zeilen of drijf je mee
Will you raise the sails or just drift along?
zolang je maar samen, zolang je er maar samen voor gaat
As long as we go together, as long as we go together
altijd wel een kompas
Always a compass
doorgaan bij hoog, doorgaan bij laag
Keep going through the highs and lows
Contributed by Sydney K. Suggest a correction in the comments below.