From 1998-2001, Saba was a member of the Lebanese pop group The 4 Cats, then embarked on a solo singing as well as an acting career. Her debut album was released in 2004, and her first film came out in 2003. She has subsequently had success with additional roles in Egyptian-made films.
She has been nominated for a number of films which she will choose one to mark her second cinematic experience after her first film “Al Tajruba Al Denmarkia” (A Danish Experience) alongside Egyptian comedian-actor Adel Imam.
One of the films that Nicole has been nominated for is “45 Days with the Egyptian actress Hanan Turk and a number of other young actors.
Nicole had accepted the role in the film due to the fact that the story of the film really attracted her attention. Saba recently released her first solo music video for the song “Yali Shaghilni Beek” (I’m Occupied with you) under the direction of Nadine Labky. The director decided to present Nicole in a new style which has not been used yet, as a secretary from the sixties.
The song is part of Nicole’s first solo album, which the singer hopes will mark her return to the singing world. Nicole placed the final touches on her new album in Cairo . Alam El Phan produces the album “Ya Shaghilni Aineedk” which features ten songs.
www.nicolesaba.net
Fadel Sawany
Nicole Saba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
-
فاضل ثوانى ولا فاضل عمر بحاله
راجع حبيبى ولا قلبك مش على باله
قول ياحبيبى آخرتها ايه قول ياحبيبى تنسانى ليه
قلبى ياما جراله
فاكر هوايا ولا ناسى ومش هتجينى
قول ياحبيبى آخرتها ايه قول ياحبيبى تنسانى ليه
قلبى ياما جراله
The song "Fadel Sawany" by Nicole Saba is about a broken relationship and the heartache that comes with it. The lyrics express the singer's longing for her lover who she believes will come back to her, even if it's just for a moment. The first two lines of the song, "Fadel Sawany, wala fadel omr bihale" translate to "Moments remaining, but a lifetime hasn't passed by." This sets the tone for the rest of the song, as the singer reflects on the transience of life and how a few moments with her lover would mean everything to her.
The chorus of the song, "Ra'jaa habibi, wala qalbak mesh 'ala baleh, goul ya habibi a'akhertha eih, goul ya habibi tinsaani leih, albi yama jaraaleh," translates to "My love, are you coming back, or is your heart indifferent? Tell me my love, what's the end? Tell me my love, why do you forget me? My heart has been through a lot." With these lyrics, the singer is begging her lover to come back to her and wondering why he has forgotten her. The repetition of the line "My heart has been through a lot" emphasizes the pain and heartache that the singer is feeling.
Overall, "Fadel Sawany" is a beautiful and emotional song about the difficulties of love and relationships. The singer's powerful vocals and the poignant lyrics make it a perfect song for anyone who has ever experienced heartbreak.
Line by Line Meaning
فاضل ثوانى
Just a few moments left
ولا فاضل عمر بحاله
Not even a lifetime left alone
راجع حبيبى
My beloved is coming back
ولا قلبك مش على باله
But your heart is not thinking of me
قول ياحبيبى آخرتها ايه
Tell me, my love, what is the endgame?
قول ياحبيبى تنسانى ليه
Tell me, my love, why are you forgetting me?
قلبى ياما جراله
My heart has been through a lot
فاكر هوايا
Do you remember our dreams?
ولا ناسى ومش هتجينى
Or have you forgotten and won't come back to me?
ايه الحكايه
What's the story?
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Amir Teima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ioana إيوانا
Esti superba , minunata, ai o voce divina , fenomenala 🌹🌹🌹Salutari din Romania
Elton Front
Very good!!! Very good!!! Fans from Brazil!!!
retal. retal
روعه الغنيه🥰🥰😘
X8
🌹
zszs123
Nice real nice👍
Miro Boug
toooøp 😘
Hussam Nasser
أحلى عمل لها مع ألزعيم عادل أمام في فلم ألتجربه ألدنيماركيه🙂
EL-Mando Hassan
احسن نيكول سابا الله يوفقك....انا شاعر و نفسي اتواصل مع حضرتك و تغني اغنية من كلامي
مسرح
ياااارب يكون حد شايف تعليقي عامل القناة دى وبتعب فيها والله وظروفي صعبة جدا بس مبلاقيش مشاهدات ولا الاشتراكات شجعوني ونوروني الله ينور عليكم القناة دى هتكون مصدر رزق ليا ولله بالله عليكم محدش يتجهل تعليقي.؟.!
dema
اي صدقت؛-؛