Punk à chien
Oldelaf et Monsieur D. Lyrics

Punk à chien
Repeating the phrase 'Punk à chien' to draw attention to the concept

Moi je suis un punk, un punk avec un chien
I am a punk, with a dog by my side

Mais mon chien il est mort d′un cancer de la truffe.
Unfortunately, my dog passed away from nose cancer

Il s'appelait Vicious
My dog's name was Vicious

Il savait tendre la patte
He knew how to shake hands

Et compter la monnaie
He could count money

Et faire la difference entre un skin et un vieux
He could distinguish between a punk and an old person

Bonjour monsieur l'vendeur
Hello, Mr. seller

J′voudrais un animal
I would like to buy an animal

De préférence un chien
Preferably a dog

Ah vous avez plus d′chiens
Oh, you don't have any dogs left

Vous avez que des chats
You only have cats

Des chats pour vieilles à chats
Cats for old women who love cats

Bon ben j'vai vous prendre ça
Well, I'll take that then

Le siamois s′est vendu par 2
The Siamese cat was sold in pairs

Punk à chat
Repeating the phrase 'Punk à chat' to draw attention to the concept

Moi je suis un punk, un punk avec un chat
I am a punk, with a cat by my side

Mais mon chat il est mort d′une cirrhose des moustaches
Unfortunately, my cat died from mustache cirrhosis

Il s′appelait Fuck You
My cat's name was Fuck You

Il savait s'mettre en boule
He knew how to curl up in a ball

Pour attendrir les gens
To soften people's hearts

Et faire la difference entre un skin et un rat
He could distinguish between a punk and a rat

Ah bous avez plus d′chats
Oh, you don't have any cats left

Vous avez que des poules
You only have chickens

Des poules pour papa poule
Chickens for fatherly types

Bon ben j'ai vous prendre ça
Well, I'll take that then

Avec la laisse à clous
And with the spiked leash

Punk à poule
Repeating the phrase 'Punk à poule' to draw attention to the concept

Moi je suis un punk, un punk avec une poule
I am a punk, with a chicken by my side

Mais ma poule elle est morte d′un infarctus du bec.
Unfortunately, my chicken died from a beak infarction

C'est bête je l′aimais bien
It's too bad, I loved her

Elle s'appelait No Future
Her name was No Future

Elle savait pondre des oeufs
She could lay eggs

Dans les toilettes du squat
In the squat's toilets

Et faire la différence entre un skin et un mur
She could distinguish between a punk and a wall

J'voudrais n'importe quoi
I want anything at all

De préférence vivant
Preferably alive

Qui tienne jusqu′au printemps
That will last until springtime

Ah vous avez plus rien à part un vieux canard blessé
Oh, you don't have anything except for an old injured duck

Vous dites qu′il nettoit dans les coins bon ben j'vai vous prendre ça
You say he cleans in the corners, well I'll take him then

Avec un bonnet pour ses oreilles
And with a hat for his ears

Punk à nard
Repeating the phrase 'Punk à nard' to draw attention to the concept

Punk à nard
Continuing to draw attention to the concept

Punk à punk a punk à nard
Still focusing on the concept

Punk à nard
They really want you to know about the concept

Punk à nard
In case you missed it, they're talking about 'Punk à nard'

Punk à punk À punk à nard
They're saying it a lot, but it's not clear what it means