Panteón Rococó blend several styles of popular music such as rock, punk, salsa, cumbia, mariachi, reggae, ska, and also mestizo music into a very energetic, groovy sound. As they are very political people and sympathize with the EZLN in Chiapas, some of their lyrics contain political statements, but many others are love songs.
While very popular in Mexico, they are not so known in Europe, hence their contributions and tours there.
Group Members
* Luis Dr. Shenka - vocals
* Dario Espinosa - Bass
* Hiram Paniagua - Drums
* Leonel Rosales - Guitar
* Felipe Bustamante - Keyboard
* Paco Barajas - Trombone
* Gorri - Guitar
* Missael - Saxophone
* Tanis - Percussion
Abajo a la Izquierda
Panteón Rococó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es por eso que la letra de esta rola yo escribo
calles que nunca tienen silencio
selva de asfalto que no tiene descanso
se sobrevive con el corazon
si se esta triste seguro se silva una cancion
pero de una cosa puedes terner certeza
si te apendejas te vuelan la cabeza
al barrio donde vivo siempre lo dicriminan
pues la balanza de un solo lado se inclina
casi no tiene acceso a educacion
sin embargo tiene acceso a mucha televison
al barrio donde vivo lo ilumina cada esquina
la sonrisa de los viejos y el meneo de mis vecinas
gente que nunca ah vivido en la opulencia
sin embargo le viene la pobreza
siempre hay pretexto para celebrar
siempre hay pretexto para reventar
siempre hay pretexto para organizar
unas cervezas o la ida a algun un bar
todos abajo abajo y ala izquierda
que los politicos se vallan a la mierda
todos abajo abajo y ala izquierda
todos queremos salirnos de esta mierda
oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a sobrevivir
oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
oye si oh si señor el barrio donde vivo se llama mexico
siempre hay pretexto para celebrar
siempre hay pretexto para reventar
siempre hay pretexto para organizar
unas cervezas o la ida a algun un bar
todos abajo abajo y ala izquierda
que los politicos se vallan a la mierda
todos abajo abajo y ala izquierda
todos queremos llamarnos a esta mierda de ciudad
a esta mierda de ciudad
a esta mierda de ciudad
a esta mierda de ciudad
The lyrics of Panteon Rococo's song Abajo a la Izquierda paint a vivid picture of the place where the singer lives - a vibrant neighborhood that never sleeps, filled with noise and constant movement. Even though it may not have equal access to education or opportunities, the community finds ways to survive and thrive through music and celebration. However, those who try to take advantage of the neighborhood or its people are quickly dealt with by the community's tight-knit residents. The song is a tribute to the resilience and strength of the people who live there, despite facing discrimination and poverty.
The lyrics also touch on the political climate of Mexico, calling for politicians to "vallan a la mierda" or go to hell. The community is fed up with the corruption and lack of support from those in power, and instead look to each other for support and celebration. The chorus repeats the phrase "todos abajo abajo y ala izquierda," which translates to "everyone down down and to the left." This sentiment reflects a desire to break away from traditional political structures and instead create their own path forward.
Line by Line Meaning
El barrio donde vivo es un barrio muy vivo
The neighborhood where I live is very lively
es por eso que la letra de esta rola yo escribo
That's why I'm writing the lyrics to this song
calles que nunca tienen silencio
Streets that never have silence
selva de asfalto que no tiene descanso
Concrete jungle that never rests
se sobrevive con el corazon
We survive with our hearts
si se esta triste seguro se silva una cancion
If you're sad, you definitely whistle a song
pero de una cosa puedes terner certeza
But you can be sure of one thing
si te apendejas te vuelan la cabeza
If you mess with the wrong people, you'll get your head chopped off
al barrio donde vivo siempre lo dicriminan
The neighborhood where I live is always discriminated against
pues la balanza de un solo lado se inclina
Because the balance is always tipped in one direction
casi no tiene acceso a educacion
They hardly have access to education
sin embargo tiene acceso a mucha televison
Nevertheless, they have plenty of TV access
al barrio donde vivo lo ilumina cada esquina
Each corner of the neighborhood is illuminated
la sonrisa de los viejos y el meneo de mis vecinas
By the smiles of the old folks and the dancing of my neighbors
gente que nunca ah vivido en la opulencia
People who have never lived in luxury
sin embargo le viene la pobreza
Nevertheless, poverty comes their way
siempre hay pretexto para celebrar
There's always a reason to celebrate
siempre hay pretexto para reventar
There's always a reason to party hard
siempre hay pretexto para organizar
There's always a reason to organize
unas cervezas o la ida a algun un bar
For some beers or a trip to a bar
todos abajo abajo y ala izquierda
All down and to the left
que los politicos se vallan a la mierda
Let the politicians go to hell
todos queremos salirnos de esta mierda
We all want to get out of this mess
oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
Oh yes, sir, the neighborhood where I live taught me how to resist
oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a sobrevivir
Listen, yes, sir, the neighborhood where I live taught me how to survive
oye si oh si señor el barrio donde vivo me enseño a resistir
Listen, yes, sir, the neighborhood where I live taught me how to resist
oye si oh si señor el barrio donde vivo se llama mexico
Listen, yes, sir, the neighborhood where I live is called Mexico
a esta mierda de ciudad
To this shitty city
Contributed by Jayce K. Suggest a correction in the comments below.
Diego Jimenez
DEBERÍA SER EL HIMNO NACIONAL
faby molina
me encanta esta rola!!
Armin Castillo
cuando apenas salio el disco la escuche. y en 2020 sigue rifando
Alicia Hernández
Escuchando esta maravilla en el 2021 aún con esperanza jeje
Enrique Perez
adhesivo y panteón rococó son la ley 👌
Christian Ambriz
No soy del D.F, Pero habla la verdad nunca mueras Panteon
pablo sanchez
los acabo de ver en el reventour estrella 2012 como siempre panteon es otro pedo prenden ala banda bien perro
TORMENT 360
Esta cancion me gusta pero dice todas las verdades de mexico y la verdad se ve un poco triste, pero bueno asi es mexico hay que aceptarlo, vamos mexico por un avance :D
esdras mendoza ortega
EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
esdras mendoza ortega
TODOS ABAJO ABAJO Y A LA IZQUIERDA QUE EL CONFORMISMO SE VAYA A LA MIERDA