López, also known as "El Indio Pastor" (Pastor, The Indian), started out singing the Joropo musical style in a group with his brothers, but didn't gain more widespread notoriety until joining forces with fellow musician Nelson Henríquez. After two years performing in Nelson Henriquez's group (1972-1973) he decided to branch off and form his own: "Pastor López y su Combo." Many of the cumbias he has recorded are interpretations of works associated with "Peruvian cumbia", including "Cariñito sin mi", "Bonita y Mentirosa", and "Traicionera" among others. The success of his more than 30 year musical career has not been limited to his two nations of residence, Venezuela and Colombia, but spans the United States, Canada, Spain, the UK, and other countries with significant Colombian and Latino populations. He was one of the foremost recording stars for the dominantly cumbia record label Discos Fuentes.
The singer died on April 5, 2019, at the age of 74 years, at the North Clinic in the city of Cucuta, Colombia, after having suffered a stroke.
DiscographyPastor López nació en el seno de una familia humilde, pero noble, en la ciudad de Barquisimeto, Venezuela, a principios de la década de los 50. Fué educado bajo los canones de la tradición católica y sufrió, como muchas otras familias, la muerte de su padre a temprana edad.
A la edad de cinco años, incluido por sus hermanos, comenzó a cantar y cuando tenía diez ya conformaba un grupo musical llamado "Los Hermanos López" Después ingresó al Combo de Nelson Henríquez, estableciendo varios éxitos como "Playa Colorá", "La Batea", "La arañita", y otros más.
Después de algún tiempo y a raíz de los grandes éxitos que Pastor tuvo en el Combo de Nelson Henríquez, decidió, en compañía de Tonal Gutiérrez, formar su propio grupo, bajo el sello discográfico "Disco Dark" de Venezuela.
Fué entonces en 1975 cuando Pastor López, Nelson Henríquez y Willie Quintero, armaron un grupo musical con sonido Colombiano, usando como base dos trompetas, piano, timbaleta y bajo. El éxito de este grupo no tardó en llegar y poco a poco lograron ingresar al mercado internacional con el pie derecho. Han sido grandes éxitos que el público no olvida y que han marcado la línea ascendente de este reconocido artista, ídolo principalmente en su tierra y en Colombia.
Es de reconocer que muy pocas agrupaciones se han podido dar el lujo que favorece a Pastor López y su combo de "mandar la parada" en la música bailable colombiana y ser los mayores vendedores de discos por más de 18 años.
Tienes Que Regresar
Pastor López Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por mi pensamiento siento un tormento
por todo lo que fuimos siento remordimiento
quizá no supe amarte, no fui un buen amante
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
quiza tu haya sido, o sea yo eo culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
tienes que regresar, tienes que regresar.
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
quizá tu hayas sido, o sea yo el culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que regresar, tienes que regresar.
...
Ha pasado el tiempo y lejos de olvidarte
Por mi pensamiento siento un tormento
Por todo lo que fuimos siento remordimiento
quizá no supe amarte no fui un buen amante
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
quizas tu hayas sido, o sea yo el culpablé vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
tienes que regresar, tienes que regresar
...
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
quiza tu haya sido, o sea yo eo culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
tienes que regresar, tienes que regresar.
The lyrics of Pastor López's song Tienes Que Regresar convey the pain of lost love and the regret of not having been a better lover. The singer expresses how much he still thinks of their past relationship and feels tormented by the memories. He confesses that perhaps he didn't love her enough or wasn't a good enough partner, leading to their separation. Despite this, he still longs for her to return and wishes to forget any blame or bitterness that may have caused their breakup. The repeated phrase "Tienes que regresar" (You have to come back) highlights his desperation for her to return and be with him once again.
These lyrics are not only emotive, but also invite the listener to reflect on the possible reasons for failed relationships and the importance of being a good partner. They show how love and loss can evoke deep emotions and leave lasting scars. The imagery of torment and regret portrayed in the lyrics connect with the listener's emotions, regardless of their personal experiences.
Line by Line Meaning
Ha pasado el tiempo y lejos de olvidarte
Time has passed but I still haven't forgotten you
Por mi pensamiento siento un tormento
Your memory torments me constantly
Por todo lo que fuimos siento remordimiento
I regret everything that we had together
Quizá no supe amarte, no fui un buen amante
Perhaps I didn't know how to love you, I wasn't a good lover
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
Sometimes I wonder who's to blame for us not seeing each other anymore
Quizá tu hayas sido, o sea yo el culpable vamos a olvidar
Maybe you were at fault, or maybe it was me, but let's forget about it
Tienes que, tienes que regresar
You have to, you have to come back
Tienes que regresar, tienes que regresar
You have to come back, you have to come back
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
@roalegre2402
Ha pasado el tiempo y lejos de olvidarte
Por mi pensamiento siento un tormento
Por todo lo que fuimos siento remordimiento
Quizá no supe amarte, no fui un buen amante
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
Quiza tu haya sido, o sea yo eo culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que regresar, tienes que regresar.
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
Quizá tu hayas sido, o sea yo el culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que regresar, tienes que regresar.
...
Ha pasado el tiempo y lejos de olvidarte
Por mi pensamiento siento un tormento
Por todo lo que fuimos siento remordimiento
Quizá no supe amarte no fui un buen amante
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
Quizas tu hayas sido, o sea yo el culpablé vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que regresar, tienes que regresar
...
Aveces me pregunto quien tuvo la culpa pa' no vernos mas
Quiza tu haya sido, o sea yo eo culpable vamos a olvidar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que, tienes que regresar
Tienes que regresar, tienes que regresar
@batrucat
DESDE MI MÉXICO LINDO Y QUERIDO, GRACIAS A DIOS POR PERMITIRLE A LOS MORTALES HABER TENIDO LA GLORIA DE ESCUCHAR EL CANTO DE SUS MAJESTADES, DON PASTOR LÓPEZ Y DON RODOLFO AICARDI, SALUDOS A TODOS LOS CUMBIAMBEROS...
@k-girls9802
Mexico;👎
Colombia best país y el que soporte 💋
@davidsaint.3123
@@k-girls9802pana yo también soy Colombiano y el país de uno es muy bello pero lo único que hizo ahí fue además de dejar clara su mala educación, dejar la imagen de nuestra gente y de nuestro país dañada por comentarios tan chimbos como los suyos, aprenda a respetar más bien
@MrsPinkcandy1987
No tenia el honor de saber quien cantaba esta cancion que fue muy famosa en mi pais me trajo muy buenso recuerdos de mi epoca estudiantil de los bailes de la prepa ahora que estoy tan lejos de mi pais y puedo escucharlas me regresan pedacitos de mi vida :) VIVA EL MAESTRO PASTOR Y LA BUENA MUSICA!!!!!!!!! que no tienes espacio :)
@maritzaelizabethdeviterito3940
Escuchándolo. .desde el salvador ..viva América latina.....señores
@jorgeraysola7126
Viva desde torreon coah escuchando al mae pastor lopez
@LuisAguilar-wm2df
Mi vida la deje en colombia nunca olvidare a mis parceros dirante 25 años viviendo en colombia no me quejo pero nunca olvido a colombia que me dio todo saludos desde México
@oneidaquinterocarrascal5974
Te fuiste a entonar estas melodias desde el cielo pero aca en la tierra te seguiremos escuchando con la mas grande dicha de felicidad gracias pastor lppez
@jonnymorales7065
Crecí con la mejor música ..pastor López gracias a su música hoy existo ya que mis padres se conocieron con estas música bailando y hoy tengo 30 años de vida y mi hija también canta sus canciones...descansa en paz
@victoramaro9373
Tremendo tremendo Pastor López me encanta este cumbion saludos de un Dominicano 🇩🇴🇩🇴🥁🥁