Amor y Llanto
Pastor López y Su Combo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y el destino me ha dado copas de marga hiel,
La soledad me ha dicho que el dolor de una herida
Inmensamente duele si lo causa una infiel...
La vida me ha enseñado a beber amarguras,
Y el destino me ha dado copas de amarga hiel,
La soledad me ha dicho que el dolor de una herida
Todo se acaba cuando se aleja un amor querido,
Todo termina si la esperanza muere también.
Amor y llanto tiene mi pecho porque te fuiste
Y mi alma triste recuerda tu desdén...
Adiós mi vida recuerda mucho que te he querido,
Que mientras viva será muy tuyo todo mi ser.
Y si la muerte cierra mis ojos dulce bien mío,
Amor y llanto te dejaré cruel mujer...
Todo se acaba cuando se aleja un amor querido,
Todo termina si la esperanza muere también.
Amor y llanto tiene mi pecho porque te fuiste
Y mi alma triste recuerda tu desdén...
Adiós mi vida recuerda mucho que te he querido,
Que mientras viva será muy tuyo todo mi ser.
Y si la muerte cierra mis ojos dulce bien mío,
Amor y llanto te dejaré cruel mujer...
The lyrics in Pastor Lopez Y Su Combo's song "Amor y Llanto" speaks of a jilted lover who has experienced bitterness, pain, and sorrow in life, particularly because of a lover who betrayed him. He has learned to drink from the bitter cup of disappointment and the loneliness caused by unfaithfulness. His heart is torn with both love and tears, struggling to come to terms with the loss of his loved one. He explains that everything comes to an end when a beloved love departs, and all hope dies with it. The singer is haunted by his emotions, particularly his sadness and hurt, as he remembers his love's indifference towards him.
The song is an expression of the strong emotions that arise when someone is hurt by love. The lyrics artistically capture the depth of pain and heartbreak one feels when they lose someone they love. The lyrics are poignant, emotional, and capture the essence of the pain, disappointment, and sorrow that comes with love and loss. The emotional depth of the song is seen in the way it uses repetition, comparing the bitterness of life to the cups of hiel that destiny brings.
Line by Line Meaning
La vida me ha enseñado a beber amarguras,
Life has taught me to drink bitterness,
Y el destino me ha dado copas de amarga hiel,
And destiny has given me cups of bitter gall,
La soledad me ha dicho que el dolor de una herida
Solitude has told me that the pain of a wound
Inmensamente duele si lo causa una infiel...
Hurts immensely if caused by an unfaithful one...
Todo se acaba cuando se aleja un amor querido,
Everything ends when a beloved love departs,
Todo termina si la esperanza muere también.
Everything ends if hope also dies.
Amor y llanto tiene mi pecho porque te fuiste
Love and tears fill my chest because you left,
Y mi alma triste recuerda tu desdén...
And my sad soul remembers your disdain...
Adiós, mi vida, recuerda mucho que te he querido,
Goodbye, my love, remember how much I loved you,
Que mientras viva será muy tuyo todo mi ser.
That while I live, all of me will be very much yours.
Y si la muerte cierra mis ojos dulce bien mío,
And if death closes my eyes, my sweet love,
Amor y llanto te dejaré, cruel mujer...
Love and tears I will leave you, cruel woman...
Writer(s): jose barros
Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.
@armandobelalcazar5916
LA vida me ha enseñado a beber amarguras gracias pastor López por tu música que le has dado a Colombia mi patria y a Venezuela la tierra que te vio nacer
@marinamora6318
Como olvidar ese ritmo tan sabrosito que tenia Pastor Lopez al cantar.
@marielaquintero9752
LO BUENO NUNCA SE OLVIDA , PASTOR LÓPEZ SIGUE VIVIENDO A TRAVÉS DE SU MUSICA , EN PAZ DESCANSE 🙏 Y GRACIAS POR ESTA BELLÍSIMA MUSICA
@ivonnegalvis7048
Pastor López el mejor cantante de música tropical . Tus canciones vivirán en los corazones de todos los q bailamos y gozamos con tus hermosas canciones.DESCANSA EN PAZ.. 😭
@MAriaRodriguez-hq1xn
DESCANSA EN PAZ tu música será por siempre el himno de las fiestas por siempre Pastor López 😔😢😢
@costayasrmina30
Viva el Rey de la Cumbia 🎆🌌El maestro Pastor López, 🌹 orgullo venezolano 🙏 ✨🌻,el rey de las Navidades 💖 gracias por existir 🎆🌌🌠Yasmina C 🌹
@martinmejia8324
Mi ídolo descansa en paz Pastor López
@miguelreyorquesta
Leyenda de la música tropical
@omairaacevedo5817
Me encanta este tema me llega al alma
@victorchavez7098
Exelente