Fumando y Tomando
Pastor López y Su Combo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por que si tu te me acabas; triste me pondré a llorar
Por que si tu te me acabas; triste me pondré a llorar
No te acabes cigarrito; no te acabes por favor
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
Quema me los dedos, quema me los labios,
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Fumando y tomando yo me sentiré feliz
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Fumando y tomando yo me sentiré feliz
No te acabes cigarrito; no te acabes por favor
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Quema me los dedos, quema me los labios,
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
Quema me los dedos, quema me los labios,
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Fumando y tomando yo me sentiré feliz
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Fumando y tomando yo me sentiré feliiiiiz
The lyrics of Pastor López y Su Combo's song Fumando y Tomando convey a sense of dependence and addiction to smoking and drinking. The singer implores the cigar not to finish, as it is the perfect complement to the liquor he is drinking. He acknowledges that if it does finish, he will feel sad and be driven to tears. In the second stanza, the singer again pleads with the cigar not to end, as the smoke he inhales actually relieves his pain. He is willing to burn his fingers and lips to keep smoking, and he reflects that if the cigar does finish, his very existence will come to an end. The final stanza repeats the idea that the singer's continued existence depends on having a cigar in his hand and a drink to accompany it. Overall, the song leaves the impression that the singer is trapped in a vicious cycle of addiction and dependence, where smoking and drinking provide fleeting happiness but ultimately lead to more pain and suffering.
Line by Line Meaning
No te acabes cigarrito, complemento del licor
Don't finish, cigarette, the perfect complement to liquor
Por que si tu te me acabas; triste me pondré a llorar
Because if you finish, cigarette, I'll become sad and start crying
No te acabes cigarrito; no te acabes por favor
Don't finish, cigarette, please don't
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Because the smoke I inhale, increases my pain even more
Quema me los dedos, quema me los labios,
You burn my fingers, you burn my lips,
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
And if you finish, cigarette, let my existence end too
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Only if I have you, cigarette, I'll keep living
Fumando y tomando yo me sentiré feliz
Smoking and drinking, I'll feel happy
Ya que el humo que yo aspiro; aumenta mas mi dolor
Because the smoke I inhale, increases my pain even more
Quema me los dedos, quema me los labios,
You burn my fingers, you burn my lips,
Y si tu te acabas que se acabe mi existir
And if you finish, cigarette, let my existence end too
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Only if I have you, cigarette, I'll keep living
Fumando y tomando yo me sentiré feliz
Smoking and drinking, I'll feel happy
Solo si te tengo, seguiré viviendo
Only if I have you, cigarette, I'll keep living
Fumando y tomando yo me sentiré feliiiiiz
Smoking and drinking, I'll feel haaaappy
Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.
@leonilalopez9423
Q. Grande Ers pastor. Lopez nunca te bamos a olbidar por tan Ermosas cansines canta en el cielo q alla te voy a escuchar Gracias pastor
@jorgesandoval6608
FUMANDO Y TOMANDO CANCION DE PASTOR LOPEZ QUE BUENOS RECUERDOS DE ESTA GRAN MUSICA TROPICAL DE VENEZUELA PARA COLOMBIA
@carlosacosta9540
Yo iba sacar esa cancion en versión popular pero me faltan integrantes para formar el grupo músical.
@ElvisJimenez-by2zb
Ñ
P
P
P
ñ
P
0
p
Pñ
@ElvisJimenez-by2zb
Pñ
Ñ
Ñ
Ñ
@linamarcelaquintero941
@ElvisJimenez-by2zbmiuduiidiieeiu y ñuuuu kuaizi NY n, x.