Patricia Kaas (born December 5, 1966 in Forbach, France) is a French singer… Read Full Bio ↴Patricia Kaas (born December 5, 1966 in Forbach, France) is a French singer. Kaas is one of the most successful French-speaking singers in the world. Stylistically her music is not classical chanson, but is closer to jazz, comparable with that of Lara Fabian. Since the appearance of her debut album Mademoiselle chante… in 1988 Kaas has sold more than 15 million records worldwide. She had her greatest success in Germany and Switzerland with her third album Je te dis vous, which reached 11th and 2nd place in the countries' charts respectively. A significant ingredient of her successful formula is her impressive stage presence; Kaas is almost constantly on tour internationally. In 2002 Kaas had her film debut in And now... Ladies and Gentlemen beside Jeremy Irons.
Kaas is currently on a world tour since the end of 2008 to promote her latest album kabaret. She represented France in the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia and finished 8th with the song et s'il fallait le faire. The song received positive reviews in several newspapers and polls and a clear majority of 62% of all voters in a questionnaire believed in her chances to win the competition.

Regarde Les Riches
Patricia Kaas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Arrête de pleurer, Babelou
Sur l'argent qui vaut plus un clou
Arrête de dire que t'es toute seule
Ici, c'est chacun pour sa gueule
Arrête de rêver qu'tu déprimes
C'est vrai qu'tu débordes de ton jean
Autour de toi tout l'monde s'en fout
Arrête de pleurer, Babelou

Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche, regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche, regarde les riches
Ils parlent pas l'anglais mais l'English, regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent, les riches

Arrête de chanter Babelou
Ce blues des banlieues qui rend fou
Arrête de ramer pour personne
Tu vois pas qu'on t'prend pour une conne
Arrête de lire Ici-Paris
Faudra r'tourner bosser lundi
Ton blues à toi tout l'monde s'en fout
Arrête de chanter Babelou

Regarde les riches
Tout c'que tu aimes, ils trouvent ça kitsch, regarde les riches
Ils boivent leur café en Irish, regarde les riches
Ils ont d'l'argent mais pas d'artiche, regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent, les riches

Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche, regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la Corniche, regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich, regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent, regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche, regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche, regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich, regarde les riches
L'important c'est tout c'qu'ils affichent

Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche, regarde les riches

Ils roulent en Rolls sur la corniche, regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich, regarde les riches

Overall Meaning

In "Regarde les riches," Patricia Kaas criticizes the shallow values of the wealthy and the way that the lack of money can push people down into misery. The song opens with the plea of "Babelou" not to cry over money that is worth less than a nail. It urges her to stop pretending she is alone because everyone is out for themselves. The song then shifts its attention to rich people, mocking the way they obsess over their appearance and possessions. Kaas tells Babelou to stop singing the blues of the suburbs, as no one cares. Instead, she should stop reading gossip magazines because she will have to go back to work on Monday. In the chorus, Kaas repeats the line "Regarde les riches" (look at the rich), highlighting their superficial values and mocking their extravagant lifestyles.

Line by Line Meaning

Arrête de pleurer, Babelou
Stop crying, Babelou

Sur l'argent qui vaut plus un clou
About money that is worth nothing

Arrête de dire que t'es toute seule
Stop saying you're all alone

Ici, c'est chacun pour sa gueule
Here, it's everyone for themselves

Arrête de rêver qu'tu déprimes
Stop dreaming that you're depressed

C'est vrai qu'tu débordes de ton jean
It's true that you're overflowing from your jeans

Autour de toi tout l'monde s'en fout
Everyone around you doesn't care

Regarde les riches
Look at the rich

Ils sont coiffés comme leur caniche, regarde les riches
They're groomed like their poodle, look at the rich

Ils roulent en Rolls sur la corniche, regarde les riches
They drive Rolls on the coast, look at the rich

Ils parlent pas l'anglais mais l'English, regarde les riches
They don't speak English, but 'the' English, look at the rich

L'important c'est tout c'qu'ils affichent, les riches
The important thing is what the rich display

Arrête de chanter Babelou
Stop singing, Babelou

Ce blues des banlieues qui rend fou
This blues of the suburbs that drives you crazy

Arrête de ramer pour personne
Stop struggling for no one

Tu vois pas qu'on t'prend pour une conne
Don't you see that they're taking you for a fool?

Arrête de lire Ici-Paris
Stop reading Ici-Paris

Faudra r'tourner bosser lundi
You'll have to go back to work on Monday

Ton blues à toi tout l'monde s'en fout
Everyone around you doesn't care about your blues

Tout c'que tu aimes, ils trouvent ça kitsch, regarde les riches
Everything you love, they find it kitsch, look at the rich

Ils boivent leur café en Irish, regarde les riches
They drink Irish coffee, look at the rich

Ils ont d'l'argent mais pas d'artiche, regarde les riches
They have money but no 'artiche', look at the rich

Ils mordent jamais dans leur sandwich, regarde les riches
They never bite their sandwich, look at the rich

Regarde les riches
Look at the rich

L'important c'est tout c'qu'ils affichent
The important thing is what they display