Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
- Les parapluies de Cherbourg
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des quatre murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aime ne me quitte pas.
The lyrics are about a person who is feeling lost and alone since their lover left. They are surrounded by four walls of love, but it feels empty and lonely without their partner. The absence of their lover haunts them every night and day. They have withdrawn from everyone and everything because they can't comprehend anything without their significant other. They have given up on everything in life because they have lost all hope in their love. They plead with their lover not to leave and that they cannot live without them. They beg their lover to come back and stay by their side as they need them to live.
The lyrics depict the feeling of being lost and incomplete without one's significant other. The emotion conveyed in the song is sadness, but it's also a sense of longing and hopefulness. The person is willing to wait for their lover and will do whatever it takes to get them back. The song is about unconditional love and how one can't live without their partner.
Line by Line Meaning
Depuis quelques jours je vis dans le silence
For a few days now, I've been living in complete silence
Des quatre murs de mon amour
Within the four walls of my love
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Since you left, the shadow of your absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Haunts me every night and eludes me every day
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
I don't see anyone anymore, I've emptied my surroundings
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
I don't understand anything anymore because without you, I am nothing
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
I've given up on everything because I no longer have any illusions
De notre amour écoute la chanson
Listen to the song of our love
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
No, I could never live without you
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
I can't, don't leave me or I'll die
Un instant sans toi et je n'existe pas
A moment without you and I cease to exist
Mais mon amour ne me quitte pas
But my love, don't leave me
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
My love, I'll wait for you my whole life
Reste près de moi reviens je t'en supplie
Stay close to me, come back I beg you
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
I need you, I want to live for you
Oh mon amour ne me quitte pas
Oh my love, don't leave me
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
They parted ways on a train platform
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
They drifted away in one final look
Oh je t'aime ne me quitte pas.
Oh, I love you, don't leave me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
laurent 1965
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aime ne me quitte pas
ne me quitte pas
Natali Dali
Les Parapluies de Cherbourg - lyrics:
Depuis quelquẽs jours je vis dans le silence
Des quatrẽs murs de mon amour.
Depuis ton départ l'ombrẽ de ton absence
Me poursuit chaquẽ nuit et me fuit chaquẽ jour.
Je ne vois plus personne, j'ai fait le vide autour de moi.
Je ne comprends plus rien, parce que je ne suis rien sans toi.
J'ai renoncé à tout, parce que je n'ai plus d'illusions.
De notre amour écoutẽ la chanson:
Non, je ne pourrai jamais vivrẽ sans toi.
Je ne pourrai pas, ne pars pas - j'en mourrai
Un instant sans toi, et je n'existẽ pas.
Mais, mon amour, ne me quittẽ pas.
Mon amour, je t'attendrai toutẽ ma vie.
Restẽ près de moi, reviens, je t'en supplie.
J'ai besoin de toi, je veux vivrẽ pour toi.
Oh, mon amour, ne me quittẽ pas.
Ils se sont séparés sur le quai d'unẽ gare.
Ils se sont éloignés dans un dernier regard.
Oh, je t'aime, ne me quittẽ pas.
Ne me quittẽ pas.
Beu Corona
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.
Carmencita Chiva
la meilleure interprétation à ce jour de cette superbe chanson !!
Moi seulement :D
Très belle musique interprété par un talentueux chanteur merci beaucoup pour ce très bon moment !!!
Ioanna N
Συγχαρητήρια για τη μετάφραση! Πολύ καλή δουλειά σ'ένα λατρεμένο κομμάτι..
martinbeco
Excelente voz!
Smeralda Dali
tout simplement trop magnifique....une des plus belles chansons de Michel Legrand sublimée par la si belle voix de Patrick Fiori ...
laurent 1965
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aime ne me quitte pas
ne me quitte pas
fleurmimi
il chante magnifiquement bien!!
Marie Asuna
patrick arrete d etre aussi canon et de chanter aussi bien ! Je me demande comment il fait pour avoir une voix si belle !
MIGUEL2005LIMA
que buena version!!!!!
Natali Dali
Les Parapluies de Cherbourg - lyrics:
Depuis quelquẽs jours je vis dans le silence
Des quatrẽs murs de mon amour.
Depuis ton départ l'ombrẽ de ton absence
Me poursuit chaquẽ nuit et me fuit chaquẽ jour.
Je ne vois plus personne, j'ai fait le vide autour de moi.
Je ne comprends plus rien, parce que je ne suis rien sans toi.
J'ai renoncé à tout, parce que je n'ai plus d'illusions.
De notre amour écoutẽ la chanson:
Non, je ne pourrai jamais vivrẽ sans toi.
Je ne pourrai pas, ne pars pas - j'en mourrai
Un instant sans toi, et je n'existẽ pas.
Mais, mon amour, ne me quittẽ pas.
Mon amour, je t'attendrai toutẽ ma vie.
Restẽ près de moi, reviens, je t'en supplie.
J'ai besoin de toi, je veux vivrẽ pour toi.
Oh, mon amour, ne me quittẽ pas.
Ils se sont séparés sur le quai d'unẽ gare.
Ils se sont éloignés dans un dernier regard.
Oh, je t'aime, ne me quittẽ pas.
Ne me quittẽ pas.