Starting in 1939 he appeared in more than 60 films, and since 1943 he recorded about 350 songs. Thanks to his performance in the movie "Tizoc", he was awarded the Silver Bear of the Berlin International Film Festival for Best Actor and the Golden Globe at Hollywood, for the Best Actor in a Leading Role, awarded by the Hollywood Foreign Press Association at Hollywood.
Nube Gris
Pedro Infante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es porque he comprendido
Que soy la nube gris
Que nubla tu camino
Me voy para dejar
Que cambie tu destino
Que seas muy feliz
Y otra vez volveré a ser
El errante trovador
Que va en busca de un amor
Del amor de una mujer
Se perdió el celaje azul
Donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación
Vivo sin luz
Si me alejo de ti
Es por que yo quisiera
Que seas muy feliz
Aunque mi amor se muera
Me voy sin perturbar
Tus sueños tan queridos
Me voy con el pesar
De no ser comprendido
Si me alejo de ti
Es porque he comprendido
Que soy la nube gris
Que nubla tu camino
Me voy para dejar
Que cambie tu destino
Que seas muy feliz
Mientras yo busco olvido
Y otra vez volveré a ser
El errante trovador
Que va en busca de un amor
Del amor de una mujer
Se perdió el celaje azul
Donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación
Vivo sin luz
The song "Nube Gris" by Pedro Infante speaks about a man who realizes that he is becoming a burden to the woman he loves due to his personal issues. He decides to leave her in order to give her a chance at a happier life with someone who can provide for her the emotional stability he cannot. He calls himself a "nube gris," a gray cloud, that blurs her path towards happiness. The singer's departure is a selfless act that recognizes his limitations, and his commitment to letting her go.
He states that he will return as a "errante trovador," a wandering troubadour, in search of love. The juxtaposition between the dark clouds and the romantic troubadour represents a deep longing for love, even if it leads to pain, love that he is willing to seek out again in the future.
Overall, "Nube Gris" is a poignant message about the limitations and complexities of love. It speaks to the selflessness required to love someone, including the decision to let them seek happiness elsewhere when we cannot provide for it.
Line by Line Meaning
Si me alejo de ti
If I distance myself from you
Es porque he comprendido
It's because I have understood
Que soy la nube gris
That I am the gray cloud
Que nubla tu camino
That clouds your path
Me voy para dejar
I am leaving to let
Que cambie tu destino
Your destiny change
Que seas muy feliz
That you may be very happy
Mientras yo busco olvido
While I search for forgetfulness
Y otra vez volveré a ser
And again I will be
El errante trovador
The wandering troubadour
Que va en busca de un amor
Who searches for a love
Del amor de una mujer
Of a woman's love
Se perdió el celaje azul
The blue sky was lost
Donde brillaba la ilusión
Where the illusion shone
Vuelve la desolación
The desolation returns
Vivo sin luz
I live without light
Si me alejo de ti
If I distance myself from you
Es por que yo quisiera
It is because I would like
Que seas muy feliz
That you may be very happy
Aunque mi amor se muera
Even though my love dies
Me voy sin perturbar
I am leaving without disturbing
Tus sueños tan queridos
Your beloved dreams
Me voy con el pesar
I am leaving with the regret
De no ser comprendido
Of not being understood
Si me alejo de ti
If I distance myself from you
Es porque he comprendido
It's because I have understood
Que soy la nube gris
That I am the gray cloud
Que nubla tu camino
That clouds your path
Me voy para dejar
I am leaving to let
Que cambie tu destino
Your destiny change
Que seas muy feliz
That you may be very happy
Mientras yo busco olvido
While I search for forgetfulness
Y otra vez volveré a ser
And again I will be
El errante trovador
The wandering troubadour
Que va en busca de un amor
Who searches for a love
Del amor de una mujer
Of a woman's love
Se perdió el celaje azul
The blue sky was lost
Donde brillaba la ilusión
Where the illusion shone
Vuelve la desolación
The desolation returns
Vivo sin luz
I live without light
Lyrics © Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eduardo Marquez Talledo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
conny melo
NUBE GRIS (Eduardo Márquez Talledo) – Pedro Infante (Vals peruano)
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que soy la nube gris que nubla tu camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido.
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que soy la nube gris que nubla tu camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido.
Y otra vez volveré a ser el errante trovador
Que va en busca de un amor del amor de una mujer
Se perdió el celaje azul donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación vivo sin luz.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-.-.
Si me alejo de ti es porque yo quisiera
Que seas muy feliz aunque mi amor se muera
Me voy sin perturbar tus sueños tan queridos
Me voy con el pesar de no ser comprendido
Si me alejo de ti es porque he comprendido
Que soy la nube gris que nubla tu camino
Me voy para dejar que cambie tu destino
Que seas muy feliz mientras yo busco olvido.
Y otra vez volveré a ser el errante trovador
Que va en busca de un amor del amor de una mujer
Se perdió el celaje azul donde brillaba la ilusión
Vuelve la desolación vivo sin luz.
Hernan Olmos
Eduardo Márquez Talledo, (22 de febrero de 1902 - Callao, Perú - 29 de enero de 1975) fue un compositor peruano responsable de la pieza en ritmo de vals "Nube Gris". Un dominicano agradecido del compositor y los intérpretes de esta vieja, bella y magistral canción.
Miryam Márquez
Nuestro agradecimiento estimado señor Hernan Olmos por sus lindas palabras. Le saluda la nieta del compositor Eduardo Márquez Talledo. Que alegría saber que nuestro hermanos dominicanos disfrutan con este hermoso vals. Un abrazo fraterno desde Perú
Gilberto bermudez pineda
Excelente , canción y tremendo cantante, mil gracias por tenerlo presente en estos tiempos.
NATALY MEDINA CHUQUILLANQUI
Un hermoso vals Peruano interpretado en la.voz de un Grande de Grandes Pedro Infante. Me enamore de tu voz. Saludos desde Peru. Pedro Infante lo maximoooo💖💖💖.
Leonardo Damian Sosa
Y también hay un tango que se hizo famoso como bolero ranchero, sombras nada más de Javier Solis
Julio Saldaña
una de las canciones que adora mi madre de 95 años y aún la canta.
Galo Benalcázar
UNA MAGISTRAL INTERPFRETACION DE UN GRAN CANTANTE MEXICANO PEDRO INFANTE EL TEMA UN VALS PERUANO NUBE GRIS.
jaime el 50
Hwgwy
S L
El Plebeyo y Nube Gris muy bonitos temas inmortalizados por Periquito Infante. Saludos Peru desde México ya extraño una jalea y un cevichito!
Karol Menéndez Reyes
Eran dos de las tres canciones que más le gustaban a mi mamá pues también le encantaba : "Luna de octubre", ahora cuando las escucho me da mucha tristeza y nostalgia. Cuando comenzaban a sonar me decía o ella misma iba a darle más volumen al radio. Momentos que jamás volverán, que jamás se vivirán con nadie más.