Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Babilon
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pełno sznyt na nadgarstkach
Najmniejszych wątpliwości
Chyba mnie rozumiesz źle
Przecież nie winię Cię o rzeczy
Na które nie masz wpływu
Pomyśl nim zaprzeczysz
Chcę byś pamiętał powiem to tylko od siebie
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać pokonać Babilon
Nie traktuj mnie jak głupca
Zastanów się jeszcze
Nie mylmy bzdur ze złem
I fizjologii z seksem
Niewolnicy na bazarach namiętności
Pełno sznyt na nadgarstkach
Najmniejszych wątpliwości
Potrzebne nam nowe są
Hałasu strategie
Nowe definicje buntu
Zdecyduj sam
Bez złości i nienawiści
Bez słów jak granaty
Bez posklejanych myśli
Zdecyduj sam czy tak czy tak
Zdecyduj sam czy tak czy tak
Zdecyduj sam czy tak czy tak
Zdecyduj sam czy tak czy tak
Tak
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać Babilon
Musimy najpierw
Musimy najpierw spalić getto
Chcąc pokonać pokonać Babilon
Musimy najpierw spalić getto
If you really want destroy the Babilon
First we've got to burn the ghetto
If you really want destroy the Babilon
First we've got to burn the ghetto
If you really want destroyed Babilon
If you really want destroyed
If you really want destroyed
If you really want destroyed
If you really want destroyed
Ghetto Ghetto
If you really want
The lyrics of "Chcąc pokonać Babilon" by Pidżama Porno address the theme of rebellion and the desire to overcome societal constraints and expectations. The song starts by depicting the modern world as a marketplace of passions and desires, where people wear their doubts and insecurities on their wrists. The singer acknowledges that they may be misunderstood but clarifies that they don't blame the listener for things they cannot control. The plea is for the listener to think before disagreeing and to remember that the following words are only their own perspective.
In the chorus, the lyrics express the idea of needing to burn down the metaphorical ghetto in order to overcome the metaphorical "Babilon." "Babilon" represents the system or society that imposes restrictions and limitations on individuals. To conquer it, the song suggests that the first step is to destroy the ghetto, which symbolizes the confinement and oppression within the system. The repetition of this idea emphasizes the urgency and determination necessary to bring about change.
The second verse continues the call for reflection and urges against mistaking falsehoods for evil and confusing physiology with sex. It acknowledges the presence of slaves on the market of passions and desires, again emphasizing the need to break free from these societal norms and expectations.
The final part of the song encourages the listener to define their own strategies for rebellion without anger or hatred. It emphasizes the importance of personal agency in making choices, advocating for independent thinking and self-determination.
Overall, "Chcąc pokonać Babilon" is a song that encourages listeners to critically examine the societal limitations placed upon them and to take action in order to overcome these constraints and find their own individual path.
Line by Line Meaning
Niewolnicy na bazarach namiętności
People enslaved by their desires and cravings
Pełno sznyt na nadgarstkach
Lots of style on wrists
Najmniejszych wątpliwości
The slightest doubts
Chyba mnie rozumiesz źle
I think you misunderstand me
Przecież nie winię Cię o rzeczy
I don't blame you for things
Na które nie masz wpływu
That you don't have control over
Pomyśl nim zaprzeczysz
Think before you refute
Chcę byś pamiętał, powiem to tylko od siebie
I want you to remember, I'll say it only from myself
Chcąc pokonać Babilon
In order to defeat Babylon
Musimy najpierw
We must first
Musimy najpierw spalić getto
We must first burn the ghetto
Nie traktuj mnie jak głupca
Don't treat me like a fool
Zastanów się jeszcze
Think about it some more
Nie mylmy bzdur ze złem
Let's not confuse nonsense with evil
I fizjologii z seksem
And physiology with sex
Potrzebne nam nowe są
We need something new
Hałasu strategie
Strategies of noise
Nowe definicje buntu
New definitions of rebellion
Zdecyduj sam
Decide for yourself
Bez złości i nienawiści
Without anger and hatred
Bez słów jak granaty
Without words like grenades
Bez posklejanych myśli
Without patched thoughts
Zdecyduj sam czy tak czy tak
Decide for yourself, yes or yes
Tak
Yes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
zadi_zadarowski
Fajnie, że SP Records dodało wreszcie Pidżame na YT.
Karina Kożuchowska
To bardzo dobrze :) Bo każdy facet powinien mieć ogień :)
Karina Kożuchowska
Kto ma ogień? ;-)
Karina Kożuchowska
Ja zawsze :-)
Karina Kożuchowska
To co? Palimy? ;)
ΣΟΙΛΗ
Dlaczego dla ciebie to objaw gimbazy?
Gamp Head
Óntu hahahahahahahahahahahahahahahah panu już podziękujemy
Óntu
Bo gdyby nie Babilon, to byś swędział w jaskini i w ziemi dłubał.
O-Ho Tynk
Śpiewanie o Babilonie, objaw gimbazy umysłowej.
Public Public
@Natalia Jarzębska to był poprostu piękny czas pidżamy i trochę inny czy to w szkołach czy na podwórkach