Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Se Tu Fossi Libera
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laura senza trucco e senza fretta, lontana dai pericoli
Soltanto Laura davanti, fuori dalla musica
Laura senza attimi importanti che non sa ancora perdersi
Forse di coraggio non ne aveva e nessuno glielo darà mai
Forse dentro lei non si poteva prendere la vita, un colpo e vai
Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità dove gli amori s'intrecciano
Adesso Laura si cerca dentro a una soap-opera
Laura con le voglie seppellite per disabitudine
Laura in vestaglia rapita con una pantofola
Laura che davanti al teleschermo resta senza l'anima
Dove ha confinato il suo avvenire perso con la combattività
Senza l'intenzione di capire che nessuno la riscatterà
Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità dove gli amori s'intrecciano
Pezzetti di eternità
Dovrai spendere tutto in un attimo, giocare la verità
Spingere il gioco ai suoi limiti amore e felicità
Se tu fossi libera…
The song "Se Tu Fossi Libera" by Pierangelo Bertoli is a reflection on the life of a woman named Laura. In the first verse, Bertoli describes Laura as someone who pretends to know herself but is truly lost in life. She is not in a rush and avoids any risks. The second verse portrays Laura as someone who is lonely without any significant moments in her life. She is lacking in courage and no one can give it to her. She is unable to take the one chance life gives her and is left with nothing.
The chorus of the song is the most poignant part, where Bertoli describes the flashes of light and warmth that Laura is missing out on. He talks about the days where love intermingles with complicity and small moments that could last a lifetime. He urges that Laura should take a leap of faith and risk everything for one shot at love and happiness.
In the last verse, Bertoli explains that Laura is now someone who is caught up in watching soap operas and has buried her desires due to her unfamiliarity with expressing them. She is someone who remains soulless while watching the television screen. Bertoli ends the song by telling Laura that she should live her life to the fullest, risking everything for just one chance at eternal happiness.
Overall, the song is a wonderfully crafted emotional ballad that touches people's hearts with its thought-provoking lyrics.
Line by Line Meaning
Laura si specchia, finge di conoscersi
Laura guardandosi allo specchio, prova a convincersi di conoscere se stessa
Laura senza trucco e senza fretta, lontana dai pericoli
Laura senza trucco, senza pressioni e senza rischi intorno a sé
Soltanto Laura davanti, fuori dalla musica
Laura da sola, senza la sua identità musicale
Laura senza attimi importanti che non sa ancora perdersi
Laura senza momenti che potrebbero definirla e che non vuole perdere
Forse di coraggio non ne aveva e nessuno glielo darà mai
Forse Laura ha bisogno di coraggio ma nessuno glielo fornirà
Forse dentro lei non si poteva prendere la vita, un colpo e vai
Forse Laura ha paura di affrontare la vita, preferendo rimanere ferma
Fuochi, lampi di luce ti mancano
Laura non ha la passione e l'energia per brillare
Giorni di complicità dove gli amori s'intrecciano
I giorni di Laura sono monotoni e privi di emozioni e relazioni significative
Pezzetti di eternità se tu fossi libera
Solo se Laura fosse libera dalla sua insicurezza potrebbe trovarsi piccoli momenti di eternità
Adesso Laura si cerca dentro a una soap-opera
Laura si rifugia in una storia romanzata per evadere dalla realtà
Laura con le voglie seppellite per disabitudine
Laura ha abbandonato i suoi desideri per abitudine
Laura in vestaglia rapita con una pantofola
Laura è in una condizione di sottomissione, come se fosse sequestrata nella sua stessa vita
Laura che davanti al teleschermo resta senza l'anima
Laura non ha passione né energia neanche davanti alla TV
Dove ha confinato il suo avvenire perso con la combattività
Laura ha messo da parte il suo futuro e la sua determinazione
Senza l'intenzione di capire che nessuno la riscatterà
Laura non ha intenzione di capire che nessun altro può farla riscattare
Dovrai spendere tutto in un attimo, giocare la verità
Laura dovrà sfruttare ogni istante, vivere la verità
Spingere il gioco ai suoi limiti amore e felicità
Laura deve mettersi alla prova per trovare l'amore e la felicità
Se tu fossi libera…
Solo se fossi libera, Laura potrebbe trovare la vera se stessa
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.