He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Cochon de moine
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je ne vis d'abord rien
Qu'un vieux cochon de moine
Qui s'branlait dans un coin
Et ce cochon de moine
Se branlait dans son coin
En confessant les filles
Du soir jusqu'au matin
Si j' te baise si j' t'encule
Si j' fais ça c'est pour ton bien
Refrain Mais crois bien ma p'tite Ursule
Que c'est aussi pour le mien
A la plus jeune gamine
Il dit reviens demain
J' te f'rai voir la racine
Qui pousse dans ma main
Elle fait grossir les ventres
Et arrondir les seins
Et nous ferons que diantre
Un petit capucin
Si j' te baise si j' t'encule
Si j' fais ça c'est pour ton bien
Refrain Mais crois bien ma p'tite Ursule
Que c'est aussi pour le mien
Il sera beau et fier
Il band'ra comme un Saint
Il aura comme sa mère
Les poils du cul châtains
Il aura un' belle paire
De couilles tout terrain
Et l'braqu'mart de son père
Pour baiser les putains
Si j' te baise si j' t'encule
Si j' fais ça c'est pour ton bien
Refrain Mais crois bien ma p'tite Ursule
Que c'est aussi pour le mien
Il ira au bordel
Du soir jusqu'au matin
Enfiler les maqu'relles
Et s' faire sucer le drain
Il dira à confesse
J'encule le sacristain
En sortant de la messe
Mon père le faisait bien
Si j' te baise si j' t'encule
Si j' fais ça c'est pour ton bien
Refrain Mais crois bien ma p'tite Ursule
Que c'est aussi pour le mien
The song "Cochon de moine" by Pierre Perret can be translated to "Monk Pig," and it tells the story of a man entering a church and seeing a monk pig masturbating in a corner. The pig then confesses the sins of the girls to the man, claiming that he is doing it for their own good. However, as the refrain repeats, the pig clarifies that it is also for his own pleasure.
As the song continues, the pig talks about inviting a young girl to see "the root that grows in his hand" and boasts that he can make bellies swell and breasts round. He also talks about his future son, who will have his mother's chestnut-colored pubic hair, a "beautiful pair of all-terrain testicles," and his father's manhood to use for sleeping with prostitutes.
The pig then talks about going to the brothel all night long, and even confessing that he had sex with the sacristan after mass, just as his father did.
Overall, the song paints a dark and provocative picture of the corrupt and sinful behavior that can occur within religious institutions.
Line by Line Meaning
Entrant dans une église
As I walked into a church
Je ne vis d'abord rien
I didn't see anything at first
Qu'un vieux cochon de moine
Except for an old monk pig
Qui s'branlait dans un coin
Who was masturbating in a corner
Et ce cochon de moine
And this monk pig
Se branlait dans son coin
Was masturbating in his corner
En confessant les filles
While confessing young girls
Du soir jusqu'au matin
From evening until morning
Si j' te baise si j' t'encule
If I fuck you, if I sodomize you
Si j' fais ça c'est pour ton bien
If I do it, it's for your own good
Mais crois bien ma p'tite Ursule
But believe me, my little Ursule
Que c'est aussi pour le mien
It's also for my own good
A la plus jeune gamine
To the youngest girl
Il dit reviens demain
He said come back tomorrow
J' te f'rai voir la racine
I'll show you the root
Qui pousse dans ma main
That's growing in my hand
Elle fait grossir les ventres
It makes bellies swell
Et arrondir les seins
And rounds out breasts
Et nous ferons que diantre
And we'll do whatever
Un petit capucin
A little Capuchin
Il sera beau et fier
He'll be handsome and proud
Il band'ra comme un Saint
He'll have an erection like a saint
Il aura comme sa mère
He'll have his mother's
Les poils du cul châtains
Chesnut hair on his ass
Il aura un' belle paire
He'll have a nice pair
De couilles tout terrain
Of all-terrain balls
Et l'braqu'mart de son père
And his father's penis
Pour baiser les putains
To fuck the whores
Il ira au bordel
He'll go to the brothel
Du soir jusqu'au matin
From evening until morning
Enfiler les maqu'relles
To fuck the prostitutes
Et s' faire sucer le drain
And get his dick sucked
Il dira à confesse
He'll confess
J'encule le sacristain
I sodomized the sacristan
En sortant de la messe
As he left mass
Mon père le faisait bien
My father did it well
Contributed by Xavier T. Suggest a correction in the comments below.
cosmos 76
Mon grand pere me faisont chanter cet chanson a 5 ans mais il coupait les couplet un peu deplacer 15 ans plus tard je redecouvre cette musique ,oof brisage d'enfance 100 pourcent
Dodie M
en souvenir de Bernard qui nous chantait cette chanson et qui nous faisait bien rire 😂❤
Haineaux Damien
Il a sauté le premier couplet! :-o
(Pour notre déjeuner, du bon chocolat...)
Thomas Simone
je connaissais la musique , mais pas les paroles ! les moines vont te bénir , sacré Pierrot ! tiens , mon fils est né le 9 Juillet 1969 ! il te bat ! bisous !
Munnn
Moi je la chante avec ma troupe de musique après un concert on est plus là après sa
Fernand becker
Bravo Pierre Perret stop.
Barbara Portaux
il est trop bien le cd
Dée Nne
<3
epagneule
epirrot je t'aime toujours