ムーンライト---。
Plastic Tree Lyrics

おしまいはこんな夜でした
The end was a night like this

『いつかまたね』って
'Goodbye for now', they said

嘘つきなふたり
Two liars

いますぐに会いたいって
Not that I want to see you right now or anything

わけじゃないけど
But it's not like that

君のこと思い出します
I remember you

夜空とは宇宙の一部で
The night sky is a part of the universe

手の届かない領域に例えれば
If I were to compare it to an unreachable territory

満ちては欠けてく月でした
It was a moon that waxes and wanes

墜ちては泣けてく僕でした
I was a person who falls and cries

傷つくことが恐いから
Because I'm afraid of getting hurt

出来るだけ傷つけることはしません
I won't intentionally hurt you

まして個人的な感情論
Especially not with personal emotional arguments

ぶつけるのなんてもってのほかで
Throwing them at you is out of the question

ともすればプラスティック的関係と
We may have had a plastic-like relationship

いえちゃうふたりでしたが
But we were saying that

それでも愛おしいと想い
Still, I cherished it

こゝろに穴が空いたようです
It feels like there's a hole in my heart

メール画面 開いて閉じて
Opening and closing the email screen

たまに 過去を指さき確認
Occasionally, I check the past

いつの 記録? 好きな言葉だ
A record of when? It's my favorite phrase

されど 記憶 期限切れだ
But still, memories expire

同じ月 同じこと
Same moon, same thing

胸の奥を照らされたら
When it illuminates the depths of my heart

あと1秒 1光秒 戻るほどに遠い
It's so far away that it takes 1 second or 1 light second to go back

消えてかない 消えてかない
It won't disappear, it won't disappear

出口に似た光を
A light resembling an exit

かけ昇れば 君に逢える気がして
If I climb up, I feel like I'll meet you

ムーンライト――――。
Moonlight

現実が変っちゃうことは
I understand that reality changes

ちょっとは理解してるつもりだけど
Or at least, I think I understand a bit

こんな気持ちに終わりはないし
There is no end to these feelings

この先もやっぱり尽きなさそうだし
And it seems like they won't run out in the future either

未送信フォルダーを整理
Organizing the unsent folder

残ってたお願い全件削除
I delete all the remaining requests

『内容が失われますが、消去してもよろしいですか?』
'The content will be lost. Are you sure you want to delete?'

星に 問えば 煌めきすぎて
If I ask the stars, they're too dazzling

すごい数で気が遠くなる
The immense numbers make me lose track

ならば 呼び名 唱えた呪文
If that's the case, I recite the incantation of your name

なのに なぜに忘れてくの?
But why do you forget?

どこまでも どこからも
From anywhere and everywhere

想うのにね 離ればなれ
Although I think of you, we're apart

誰にもない 誰かじゃない
It's not anyone, it's not someone

魔法だけが残る
Only magic remains

振り向かない 振り向かない
You don't look back, you don't look back

夢の迷路に迷って
Lost in the maze of dreams

立ち止まれば 君が呼んだ気がして
If I stop, I feel like you called me

ムーンライト――――。
Moonlight

風も街も雨も花も刻も
The wind, the city, the rain, the flowers, the time

吹いて揺れて降って舞って止めて
Blow, sway, fall, dance, and stop

夢に色に熱に酔に恋に
Dreams, colors, passion, drunkenness, love

醒めて褪めて冷めてさめていくのは
To wake up, fade, cool down, and clear away

嫌 嫌 嫌 嫌
I hate it, I hate it, I hate it, I hate it

同じ月 同じこと
Same moon, same thing

胸の奥を照らされたら
When it illuminates the depths of my heart

あと1秒 1光秒 戻るほどに遠い
It's so far away that it takes 1 second or 1 light second to go back

消えてかない 消えてかない
It won't disappear, it won't disappear

出口に似た光を
A light resembling an exit

かけ昇れば 君に逢えるんでしょ?
If I climb up, I guess I can meet you?

くり返し くり返し
Repeatedly, repeatedly

胸の奥を照らされたら
When it illuminates the depths of my heart

君の声 君の影 隠れた闇探す
Searching for your voice, your silhouette, in the hidden darkness

守れない約束をたよりにして夜空を
Relying on promises I can't keep, I chase after the night sky

追いかけてく ふたりが今繋がる
Chasing after, we are connected now

ムーンライト――――。
Moonlight