In August 2011, the band split.
Enlace
Ratones Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero ninguna es para mí
sube la espuma sobre el cristal
yo cambio de forma para atacar
solo una vez más, como enlace.
Lleno de problemas, voy a dar
a una playa con una modelo
ella está lista, quiere empezar
sólo una vez más, como enlace.
Sólo como enlace, una vez más.
No me gusta este lugar
vestidos y perfumes sin estilo
saco mi arma, voy a empezar
cambio de forma para atacar
sólo una vez más, como enlace
sólo como enlace, una vez más.
Mucha risa por aquí
pero ninguna es para mí
sube la espuma sobre el cristal
cambio de forma para atacar
sólo una vez, como enlace
sólo como enlace, una vez más
The lyrics of Ratones Paranoicos's "Enlace" depict a sense of detachment from a party atmosphere, where the singer observes with a certain degree of cynicism the people around him. The opening lines highlight the dichotomy between the joviality of those present and the feeling of isolation that permeates the singer: "Mucha risa por aquí / pero ninguna es para mí" (Much laughter around here / but none of it is for me). The use of the first-person singular reinforces the sense of a solitary individual who cannot find belonging in the social setting.
The second stanza reveals a change in setting as the singer goes to a beach with a model, but once again, the singer feels estranged from the environment: "No me gusta este lugar / vestidos y perfumes sin estilo" (I don't like this place / dresses and perfumes without style). The use of the first-person singular ("no me gusta") and the derogatory tone towards the glamour present in the scene constitute a critique of the societal standards that uphold such aesthetics.
Line by Line Meaning
Mucha risa por aquí
There's a lot of laughter around me
pero ninguna es para mí
But none of it is for me
sube la espuma sobre el cristal
The foam rises on the glass
yo cambio de forma para atacar
I transform myself to attack
solo una vez más, como enlace.
Only one more time, like a link.
Lleno de problemas, voy a dar
Full of problems, I'm going to go
a una playa con una modelo
To a beach with a model
ella está lista, quiere empezar
She's ready, she wants to start
cambio de forma para atacar
I transform myself to attack
sólo una vez más, como enlace.
Only one more time, like a link.
Sólo como enlace, una vez más.
Only like a link, one more time.
No me gusta este lugar
I don't like this place
vestidos y perfumes sin estilo
Dresses and perfumes without style
saco mi arma, voy a empezar
I pull out my weapon, I'm going to start
cambio de forma para atacar
I transform myself to attack
sólo una vez más, como enlace
Only one more time, like a link
sólo como enlace, una vez más.
Only like a link, one more time.
Mucha risa por aquí
There's a lot of laughter around me
pero ninguna es para mí
But none of it is for me
sube la espuma sobre el cristal
The foam rises on the glass
cambio de forma para atacar
I transform myself to attack
sólo una vez, como enlace
Only once, like a link
sólo como enlace, una vez más
Only like a link, one more time
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
Horus H
Sólo Juanse puede homenajear a los stones cantando como johnny rotten XD
EL LOCO PLANO-SECUENCIA
XD
nds84
pense lo mismo jajaj
Ariel Grupo West
Lo único malo de este rock and roll es que termina hermano....alta rola
Martin Rivero
conoci éste cuando lo miré en Okupas. el capítulo que hicieron una fiesta en la casa... TEMON Y QUE SERIE!!
Gaston Cervin
Si es el tema de okupas me lo sacastes de la cabeza pensaba lo mismo
El Juglar
Traje sandía
Ignacio Bezunartea
No puedo creer lo conocí igual jajajjajaja
Pablo RC
Aunque recien ahora esta Incluida en la nueva banda de sonido de "okupas" , hubiera pegado perfecto si estaba en la música original...
Gastón Doval Fotografía
Iba a bailar a Frutilla y pasaban todos estos temas que me encantan. Aunque a mi me gustaba mucho el acid house, la "marcha", pero los ratones también. Me compraba los CDs, hasta hoy me encantan. Pero en fin, mis amigos en Frutilla ganaban y yo bailaba xD