masina 682
Robin and the Backstabbers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns
Am fost aici de mii de ori
Dar tot n-a fost de ajuns

Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns
În orașul clădit din
Lumină și sânge
În vise și explozii
Orașul ne strânge
Orașul ascuns în iubiri clandestine
Bună seara, întuneric
Bună seara, vecine
Bună seara, iubito
Bună seara, străine
Bună seara, iubito
Bună seara, străine

Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns
Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns

Am prins răsărit într-o stație de metrou
Ne-am smuls inimile căutând ceva nou
Am ciocnit pahare cu stele căzătoare
Ne-am folosit tinerețea ca pe-o barcă de salvare
A fost un vis închis doar pentru muzeu
Taximetriștii-s profeți iar orașu-i un zeu
Mă întreba unde ești
În al meu București
Iar eu din spate zâmbeam, zâmbeam, zâmbeam, zâmbeam.

Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns




Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns

Overall Meaning

The lyrics of Robin and the Backstabbers' "Masina 682" paint a picture of a city built on light and blood. The singer seems to be navigating through a city that has a clandestine love affair with itself, and he urges himself not to open his eyes just yet because he hasn't arrived at his destination. It's a city that has been visited a thousand times before but still remains elusive.


The city is both alluring and oppressive, offering both dreams and explosions as if to say that the highs and lows are inextricably linked. The singer describes using his youth as a life raft, navigating through the city's lures like a brand new boat. The singer and his companion have seen the sun rise at a metro station, searching for something new and fresh, but always return to this twisted city. The song ends on a note where the singer urges himself again not to open his eyes, as he hasn't arrived at his desired destination yet.


Line by Line Meaning

Nu deschide încă ochii
Don't open your eyes yet


Încă n-am ajuns
We haven't arrived yet


Am fost aici de mii de ori
We've been here thousands of times


Dar tot n-a fost de ajuns
But it still wasn't enough


Încă nu m-am ascuns
I haven't hidden yet


În orașul clădit din
In the city built from


Lumină și sânge
Light and blood


În vise și explozii
In dreams and explosions


Orașul ne strânge
The city tightens us


Orașul ascuns în iubiri clandestine
The city hidden in clandestine loves


Bună seara, întuneric
Good evening, darkness


Bună seara, vecine
Good evening, neighbor


Bună seara, iubito
Good evening, my love


Bună seara, străine
Good evening, stranger


Bună seara, iubito
Good evening, my love


Bună seara, străine
Good evening, stranger


Am prins răsărit într-o stație de metrou
We caught the sunrise in a metro station


Ne-am smuls inimile căutând ceva nou
We tore our hearts looking for something new


Am ciocnit pahare cu stele căzătoare
We clinked glasses with falling stars


Ne-am folosit tinerețea ca pe-o barcă de salvare
We used our youth like a lifeboat


A fost un vis închis doar pentru muzeu
It was a dream closed only for a museum


Taximetriștii-s profeți iar orașu-i un zeu
Taxi drivers are prophets and the city is a god


Mă întreba unde ești
He asked me where you are


În al meu București
In my Bucharest


Iar eu din spate zâmbeam, zâmbeam, zâmbeam, zâmbeam.
And I smiled from behind, smiled, smiled, smiled.




Contributed by Jordyn Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mihai Petras

A mai realizat cineva ca Robin and the Backstabbers prescurtat e RATB? Sunteti foarte buni, dragilor!

wavetossedintheocean

reusiti atat de bine sa captivati spiritul de om tanar! multumesc :D

Ionatan Adrian

cea mai tare piesa de la robin an the backstabbers. cea mai asteptata piesa la concerte. E geniala :)

Mihnea Lica

Play this at my funeral

daniel buglea

mana sus cei care nu iau taxiu inspre casa noaptea... cei care prefera sa se plimbe pe jos sunt cei ce simt bucurestiul noaptea :)

Andi1simple

Bai voi ati filmat la o aruncatura de bat de unde stau eu O_O Nu o sa mai pot merge pe strada aia ca inainte. THNAK YOUUUU!

Andi1simple

Daca esti din Mures, e strada pe care cobori de sus de pe bulevardul cetatii spre Dublin. Daca nu est din Mures, e filmat in Mures :))

Radu Toganel

Andi, daca esti Andi ala care cred eu ca esti, hey!

Radu Toganel

daca nu, k whatever

same old panda

Mureș power

More Comments

More Versions