Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
T'es pas comme moi
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À toutes les brigades du bitume
Spécial pour les virées nocturnes
C’est Catastrohff, original foulek style
Invincible le 9.4 toujours au contrôle
Rassou t’es pas mon pote
Je te fume tu crapotes, tu sabotes
Numéro 1 le son qui domine sur Paris
Tu te prends pour Rohff, t’as monté ta mafia kainri
Quoi les vers de terre veulent clash les boas
Quand je tape un footing la ville me salue comme Balboa
Rocky je suis aimé t’es qui tu touches pas une quille
Je suis plus dangereux que toi-même plâtré avec des béquilles
Refrain
Pauvre idiot, cesse de te prendre pour moi
Idiot, non t’es pas comme moi
Idiot, tu feras jamais le poids
Pourquoi te ressembler, je suis déjà trop moi
Pauvre idiot, cesse de te prendre pour moi
Idiot, non t’es pas comme moi
Idiot, tu feras jamais le poids
Pourquoi te ressembler je suis déjà trop moi
C’est ROH 2 F le flow qui met des oi-des
Qu’arrache le sol en bécane en kwad
Je déboule avec mes kicks mes sners et mes sup s
What’s up si tu crois que tu peux faire plus lourd suck my zeub
Ici tu te fais cahoter tes clés elle se font carotter
Si ton style c’était du coca y aurait pas de quoi roter
Tu veux ressembler à la rue, la rue n’a pas que des traînes
Et si tu fais de la chirurgie la rue te refera le portrait
Tes potes en retrait, comme à mon reusse qui met un sefa X-or
Balance son gsx-r voilà le sponsor bien vi-sert
À quoi bon sert de faire du free fight ju ji stu
Quand le canon t’observe, tu te chies dessus
C’est le niveau au-dessus dans le rap on est pas nés égaux
Parce que mon son se la raconte
Je me barre en égo fais gaffe aux négros
On n’a pas la même frappe j’ai dépassé ton corps
Je me démarque la place concorde je casse le délire à l’arc
Au refrain
Ton disque est rayé ton micro s’enraye
T’écoutes du Rohff tu te manges une bite de cheval dans l’oreille
Ceux qui veulent faire pareil recevront une convocation
Ok tu rapes mais faut payer la taxe d’imitation
Le rap ma vocation c’est pas de la rigolade ni la même limonade
Ou ma boisson coupée au sirop de grenade
T’as pompé mon style hein petit vilain
Arrête tes potes hein c’est pas le même charisme,
Demande à tes potes hein
En featuring, tu doutes hein, me redoutes hein
Je sais que tu m’écoutes hein
Hey yo check check ma face de ghetto youth hein
On joue dans le même club c’est moi qui marque les buts hein
L’pdg me suce la bite hein puis après tout
Je m’en bats les couilles écoute hein
Parle pas de gun, t’en as jamais vu un
Si oui c’était pas le tien
Encore faut-il avoir les couilles de s’en servir
…… ils veulent tous faire des roues
Si j’achète une Ferrari lourd ou une Lamborghini les zoulous
Au refrain
The lyrics of Rohff's song "T'es pas comme moi" express a sense of arrogance and superiority. Rohff addresses those who try to imitate him and claim to be like him, dismissing them as fools. He asserts his dominance in the rap game, highlighting his unique style and talent. Rohff compares himself to iconic figures like Balboa and Rocky, emphasizing his popularity and admiration. He mocks those who attempt to challenge him and warns them that he is more dangerous and skilled. The chorus repeats the message, emphasizing that the person he is addressing will never measure up to him and there is no need to try to imitate him because he is already unique.
Line by Line Meaning
Cesse de te prendre pour moi
Stop pretending to be me
À toutes les brigades du bitume
To all the street brigades
Spécial pour les virées nocturnes
Especially for the nighttime outings
C’est Catastrohff, original foulek style
It's Catastrohff, original foulek style
Invincible le 9.4 toujours au contrôle
Invincible in the 9.4, always in control
Rassou t’es pas mon pote
Rassou, you're not my friend
Je te fume tu crapotes, tu sabotes
I smoke you, you smoke (cigarettes), you sabotage
Comme ton cas bosse, je te rabote donc ça me botte
Like your case works, I shave you down so I like it
Numéro 1 le son qui domine sur Paris
Number 1, the sound that dominates in Paris
Tu te prends pour Rohff, t’as monté ta mafia kainri
You think you're Rohff, you've built your Kainri mafia
Quoi les vers de terre veulent clash les boas
What, the earthworms want to clash with the boas
Quand je tape un footing la ville me salue comme Balboa
When I go for a run, the city greets me like Balboa
Rocky je suis aimé t’es qui tu touches pas une quille
Rocky, I am loved, who are you, you don't touch a pin
Je suis plus dangereux que toi-même plâtré avec des béquilles
I am more dangerous than you, even plastered with crutches
Pauvre idiot, cesse de te prendre pour moi
Poor idiot, stop pretending to be me
Idiot, non t’es pas comme moi
Idiot, no, you're not like me
Idiot, tu feras jamais le poids
Idiot, you'll never measure up
Pourquoi te ressembler, je suis déjà trop moi
Why try to be like me, I'm already too much me
C’est ROH 2 F le flow qui met des oi-des
It's ROH 2 F, the flow that puts people in awe
Qu’arrache le sol en bécane en kwad
That tears up the ground on a motorcycle or quad
Je déboule avec mes kicks mes sners et mes sup s
I come with my kicks, my sners, and my sups
What’s up si tu crois que tu peux faire plus lourd suck my zeub
What's up if you think you can do something heavier, suck my dick
Ici tu te fais cahoter tes clés elle se font carotter
Here you get your keys jostled, they get stolen
Si ton style c’était du coca y aurait pas de quoi roter
If your style was Coca Cola, there would be nothing to burp
Tu veux ressembler à la rue, la rue n’a pas que des traînes
You want to resemble the street, the street is not just about stragglers
Et si tu fais de la chirurgie la rue te refera le portrait
And if you do surgery, the street will redo your portrait
Tes potes en retrait, comme à mon reusse qui met un sefa X-or
Your friends are in the background, like my cousin who adds an X-or
Balance son gsx-r voilà le sponsor bien vi-sert
Show off your GSX-R, there's the well-served sponsor
À quoi bon sert de faire du free fight ju ji stu
What's the use of doing free fight ju ji stu
Quand le canon t’observe, tu te chies dessus
When the cannon watches you, you shit yourself
C’est le niveau au-dessus dans le rap on est pas nés égaux
That's the level above, in rap we're not born equal
Parce que mon son se la raconte
Because my sound boasts
Je me barre en égo fais gaffe aux négros
I leave with ego, watch out for the black guys
On n’a pas la même frappe j’ai dépassé ton corps
We don't have the same strike, I've surpassed your body
Je me démarque la place concorde je casse le délire à l’arc
I stand out, Place de la Concorde, I break the arc's delirium
Ton disque est rayé ton micro s’enraye
Your record is scratched, your microphone gets jammed
T’écoutes du Rohff tu te manges une bite de cheval dans l’oreille
You listen to Rohff, you eat a horse dick in your ear
Ceux qui veulent faire pareil recevront une convocation
Those who want to do the same will receive a summons
Ok tu rapes mais faut payer la taxe d’imitation
Ok, you rap, but you have to pay the imitation tax
Le rap ma vocation c’est pas de la rigolade ni la même limonade
Rap is my calling, it's not a joke or the same lemonade
Ou ma boisson coupée au sirop de grenade
Or my drink mixed with grenadine syrup
T’as pompé mon style hein petit vilain
You've copied my style, you little villain
Arrête tes potes hein c’est pas le même charisme
Stop your friends, it's not the same charisma
Demande à tes potes hein
Ask your friends, huh
En featuring, tu doutes hein, me redoutes hein
In featuring, you doubt, you fear me, huh
Je sais que tu m’écoutes hein
I know you're listening to me, huh
Hey yo check check ma face de ghetto youth hein
Hey yo check check my face of ghetto youth, huh
On joue dans le même club c’est moi qui marque les buts hein
We play in the same club, I'm the one who scores the goals, huh
L’pdg me suce la bite hein puis après tout
The CEO sucks my dick, huh, then after all
Je m’en bats les couilles écoute hein
I don't give a fuck, listen, huh
Parle pas de gun, t’en as jamais vu un
Don't talk about guns, you've never seen one
Si oui c’était pas le tien
If you did, it wasn't yours
Encore faut-il avoir les couilles de s’en servir
You still have to have the balls to use it
…… ils veulent tous faire des roues
...... they all want to do wheels
Si j’achète une Ferrari lourd ou une Lamborghini les zoulous
If I buy a heavy Ferrari or Lamborghini, the Zulus will
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Songtrust Ave
Written by: HOUSNI M KOUBOI, Jean BARTOUME-silver
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind